Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024R1103

Komission asetus (EU) 2024/1103, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta paikallisten tilalämmittimien ja erillisten säätölaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta ja komission asetuksen (EU) 2015/1188 kumoamisesta

C/2024/1732

EUVL L, 2024/1103, 19.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1103/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 19/04/2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1103/oj

European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/1103

19.4.2024

KOMISSION ASETUS (EU) 2024/1103,

annettu 18 päivänä huhtikuuta 2024,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta paikallisten tilalämmittimien ja erillisten säätölaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta ja komission asetuksen (EU) 2015/1188 kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivin 2009/125/EY mukaan komission olisi asetettava ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia eli ekosuunnitteluvaatimuksia energiaan liittyville tuotteille, jotka edustavat merkittävää myyntivolyymiä ja kauppaa ja aiheuttavat merkittävän ympäristövaikutuksen ja joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia ympäristövaikutusten parantamiseen ilman, että siitä aiheutuu kohtuuttomia kustannuksia.

(2)

Ehdotuksessa tarkistetuksi energiatehokkuusdirektiiviksi (2) edellytetään, että jäsenvaltiot kehittävät edelleen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja kansallisia energia- ja ilmastosuunnitelmiaan sisällyttämällä niihin toimenpiteitä, joilla vähennetään unionin energiankulutusta kokonaisuudessaan vähintään 9 prosentilla vuoteen 2030 mennessä vuoden 2020 viiteskenaarioon verrattuna. Tuotteiden ekologista suunnittelua ja energiamerkintää koskevat säännöt ovat tässä yhteydessä keskeisiä tapoja, joilla unioni voi saavuttaa energiaa ja hiilestä irtautumista koskevat tavoitteensa.

(3)

Ekologista suunnittelua ja energiamerkintöjä koskevassa vuosien 2022–2024 työsuunnitelmassa (3) paikalliset tilalämmittimet kuuluvat tuoteryhmiin, joiden ekologista suunnittelua ja energiamerkintää koskevat vaatimukset on määrä tarkistaa ennen vuoden 2025 loppua.

(4)

Ekologista suunnittelua ja energiamerkintöjä koskevan työsuunnitelman 2022–2024 toimenpiteillä arvioidaan olevan mahdollista saavuttaa yli 170 TWh:n suuruiset kokonaissäästöt energian vuotuisessa loppukulutuksessa vuoteen 2030 mennessä. Tämä vastaa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä noin 24 miljoonalla tonnilla vuodessa vuoteen 2030 mennessä. Paikallisiin tilalämmittimiin liittyy potentiaali saada aikaan 11 TWh:n vuotuinen sähkönsäästö vuoteen 2030 mennessä.

(5)

Komissio vahvisti paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevat vaatimukset asetuksessa (EU) 2015/1188 (4). Komissio on mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisesti tarkastellut sitä uudelleen ja analysoinut paikallisten tilalämmittimien teknisiä, taloudellisia ja ympäristönäkökohtia sekä loppukäyttäjien todellista käyttäytymistä. Uudelleentarkastelun tulokset julkaistiin ja esiteltiin direktiivin 2009/125/EY 18 artiklalla perustetulle kuulemisfoorumille.

(6)

Uudelleentarkastelu osoittaa, että asetuksen (EU) 2015/1188 mukaiset ekologista suunnittelua koskevat toimenpiteet ovat osaltaan merkittävästi vähentäneet energiankulutusta ja kasvihuonekaasupäästöjä. Ilman uusia sääntelytoimia energiansäästöt kuitenkin pysähtyvät vuoden 2030 jälkeen. Paikallisten tilalämmittimien ympäristönäkökohdat, joita pidetään uudelleentarkastelussa merkittävinä asetuksen (EU) 2015/1188 soveltamisen kannalta, ovat energiankulutus käyttövaiheen aikana, jätteen syntyminen käyttöiän lopussa sekä päästöt ilmaan ja veteen tuotantovaiheessa (raaka-aineiden talteenoton ja jalostamisen vuoksi).

(7)

Paikallisten tilalämmittimien vuotuinen energiankulutus oli 200 TWh/vuosi vuonna 2020, mikä on 1,7 prosenttia unionin energian kokonaisloppukulutuksesta ja 4 prosenttia kotitalouksien ja palvelujen energian loppukulutuksesta. Paikallisten tilalämmittimien ennakoidun energiankulutuksen arvioidaan nykyskenaariossa vähenevän 140 TWh:iin/vuosi vuonna 2030. Vähennystä voidaan nopeuttaa, jos nykyisiä ekosuunnitteluvaatimuksia päivitetään.

(8)

Komissio on arvioinut eri toimintavaihtoehtojen vaikutusta paikallisten tilalämmittimien energiankulutuksen vähentämiseen vuodesta 2025 alkaen. Vaikutusarvioinnin mukaan uusilla ekosuunnittelutoimenpiteillä voitaisiin vähentää energiankulutusta 23 TWh/vuosi ja kasvihuonekaasupäästöjä 1,8 Mt CO2-ekv./vuosi vuoteen 2030 mennessä.

(9)

Tämän vuoksi on tarpeen selkeyttää ja laajentaa asetuksen (EU) 2015/1188 soveltamisalaa, jotta voidaan poistaa epäselvyydet ja tukkia nykyiset porsaanreiät liittyen tuotteisiin, jotka ylläpitävät lämpöviihtyvyyttä ja joita sen vuoksi olisi pidettävä paikallisina tilalämmittiminä. Tämän tavoitteen vuoksi olisi parannettava säännöistä vapautettujen tuotteiden määritelmää, jotta voidaan vähentää väärintulkintojen mahdollisuutta. Lisäksi vakuutuksen, jonka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja antaa vapautetun tuotteen aiotusta käyttötarkoituksesta ja suunnittelusta sellaisena kuin ne on ilmoitettu teknisissä asiakirjoissa, tulisi vastata vapautettujen tuotetyyppien kuvausta ja määritelmää, eikä se saisi olla ristiriidassa markkinointiväitteiden tai muiden valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan antamien tuotteen mukana seuraavien tietojen kanssa.

(10)

On aiheellista sisällyttää asetuksen soveltamisalaan paikalliset tilalämmittimet, jotka on saatettu markkinoille ilman lämpötilan säätöä, mukaan lukien itsesäätyvät lämmityskaapelit ja lämpömatot. Tämä toisi energiansäästöä ja tärkeällä tavalla poistaisi lainsäädännöllisen porsaanreiän, jota käyttämällä paikallisia tilalämmittimiä voidaan saattaa markkinoille joko ilman säätömahdollisuutta tai erikseen myytävillä säätölaitteilla, jotta ekosuunnitteluvaatimusten soveltaminen voidaan sivuuttaa.

(11)

Jotta mukana olisivat asiaankuuluvat markkinoille saatettavien paikallisten tilalämmittimien tyypit, ekosuunnitteluvaatimukset olisi asetettava seuraaville kotitalouskäyttöön tarkoitetuille paikallisille tilalämmittimille: edestä avoimet paikalliset tilalämmittimet, savupiippuun avoimet paikalliset tilalämmittimet, avoimella polttokammiolla varustetut edestä suljetut paikalliset tilalämmittimet, integroidulla paloilmakanavalla varustetut paikalliset tilalämmittimet, sähkökäyttöiset siirrettävät paikalliset tilalämmittimet, sähkökäyttöiset kiinteät paikalliset tilalämmittimet, sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet, sähkökäyttöiset paikalliset lattiatilalämmittimet, sähkökäyttöiset näkyvästi hehkuvat paikalliset tilalämmittimet, sähkökäyttöiset näkyvästi hehkuvat siirrettävät paikalliset tilalämmittimet, paikalliset infrapunatilalämmittimet, paikalliset putkitilalämmittimet, pyyheliinatangot ja hormittomat lämmittimet.

(12)

Kiinteisiin paikallisiin tilalämmittimiin ja sähkökäyttöisiin näkyvästi hehkuviin paikallisiin tilalämmittimiin kuuluu laaja valikoima tuotteita, jotka ovat kooltaan ja lämpöteholtaan erilaisia. Samassa tuoteluokassa olisi asetettava tiukemmat ekosuunnitteluvaatimukset tuotteille, joiden lämpöteho on suurempi ja jotka näin ollen kuluttavat enemmän energiaa.

(13)

Sähkökäyttöisissä näkyvästi hehkuvissa paikallisissa tilalämmittimissä on korkeassa lämpötilassa toimivia lämmityselementtejä, joihin voidaan päästä ulkopuolelta ja jotka voivat sen vuoksi joutua vahingossa kosketukseen helposti syttyvien elementtien kanssa. Tästä syystä sähkökäyttöisiä näkyvästi hehkuvia siirrettäviä paikallisia tilalämmittimiä, joita voidaan siirtää paikasta toiseen, tulisi käyttää vain manuaalisesti eikä niihin saisi siksi soveltaa energiatehokkuustasoja, jotka edellyttävät sellaisten automaattisten säätöjen asentamista, joiden avulla tuote voi kytkeytyä päälle ja pysyä aktiivisena ilman ihmisen toimintaa.

(14)

Jotta voidaan lisätä ekosuunnitteluvaatimusten edustavuutta ja merkityksellisyyttä markkinoilla saatavilla olevien kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen paikallisten tilalämmittimien osalta, tämän asetuksen vaatimuksia olisi sovellettava paikallisiin infrapunatilalämmittimiin ja paikallisiin putkitilalämmittimiin, joiden lämpöteho on enintään 300 kW.

(15)

Säätölaitteisiin, jotka saatetaan markkinoille paikallisista tilalämmittimistä erillisinä, olisi sovellettava asiaankuuluvia ekosuunnitteluvaatimuksia, jotta vältetään heikentämästä ekosuunnittelupotentiaalia energiankulutuksen vähentämisessä.

(16)

Pyyheliinatankoja ei ole tarkoitettu pelkästään lämmittämään tai kuivaamaan pyyhkeitä. Ne pystyvät myös lämmittämään tilaa, johon ne on sijoitettu, toimimalla paikallisina tilalämmittiminä lämpöviihtyvyyden lisäämiseksi. Jotta valmistajille luotaisiin tasapuoliset toimintaedellytykset riippumatta siitä, saattavatko ne pyyheliinatankoja markkinoille paikallisina tilalämmittiminä, kaikkiin tällaisiin tuotteisiin olisi sovellettava ekosuunnitteluvaatimuksia energian säästämiseksi.

(17)

Pyyheliinatankojen pääkäyttö riippuu tuotteen lämpötehosta. Keskitasoisen tai korkean lämpötehon pyyheliinatangot edistävät lämpöviihtyvyyttä, jolloin pyyhkeiden lämmittäminen tai kuivaaminen olisi vain toissijaista käyttöä, kun taas matalalämpötehoisia pyyheliinatankoja käytetään pääasiallisesti pyyhkeiden lämmittämiseen tai kuivaamiseen, jolloin lämpömukavuuteen vaikuttaisi vain pieni määrä lämpöä. Ekosuunnitteluvaatimusten tiukkuus olisi sen vuoksi mukautettava tuotteen pääasialliseen käyttöön, joka määräytyy sen lämpötehon perusteella.

(18)

Delegoitu asetus (EU) 2023/807 (5) asettaa sähkön primäärienergiakertoimeksi 1,9 (muuntokerroin), jota sovelletaan, jos energiansäästöt lasketaan suhteessa primäärienergian kulutukseen käyttäen energian loppukulutukseen perustuvaa lähestymistapaa. Tätä primäärienergiakerrointa olisi sovellettava laskettaessa tilalämmityksen kausittaista energiatehokkuutta sähkökäyttöisille paikallisille tilalämmittimille.

(19)

Kaikki paikallisissa tilalämmittimissä tällä hetkellä käytössä olevat tehonsäästötilat tuottavat lisäenergiankulutusta. Tässä asetuksessa olisi vahvistettava erityiset tehonsäästötilojen ekosuunnitteluvaatimukset sekä paikallisille tilalämmittimille että erillisille säätölaitteille, mukaan lukien lepotila tai verkkovalmiustila.

(20)

On aiheellista, että paikallisten tilalämmittimien ja erillisten säätölaitteiden tehonsäästötilojen tiukempia vaatimuksia sovelletaan rinnakkain komission asetuksessa (EU) 2023/826 (6) säädettyjen tehonkulutusta pois päältä -tilassa koskevien vaatimusten kanssa.

(21)

Ekosuunnittelutoimenpiteet olisi pantava täytäntöön unionin tasolla, koska niitä sovelletaan sellaisinaan kyseessä olevaan tuotteeseen. Vaatimusten yhdenmukaisuus on tarpeen varmistaa, jotta vältetään tilanne, jossa erilaiset kansalliset säännöt heikentävät kyseisen tuotteen sisämarkkinoita.

(22)

Kiertotaloutta koskevassa komission toimintasuunnitelmassa (7) ja ekologista suunnittelua ja energiamerkintöjä koskevassa työsuunnitelmassa vuosiksi 2022–2024 korostetaan, että on tärkeää käyttää ekologisen suunnittelun puitteita tukemaan siirtymistä resurssitehokkaampaan talouteen ja kiertotalouteen. Tässä asetuksessa olisi sen vuoksi vahvistettava asianmukaiset kiertotalouteen liittyvät vaatimukset, joilla varmistetaan, että tuotteet voidaan käytännössä korjata eri varaosien saatavuuden ansiosta. Tätä varten pitäisi asettaa enimmäisaika varaosien toimittamiselle ja täsmennettävä, mitkä korjaus- ja huoltotiedot ammattikorjaajille ja loppukäyttäjille on annettava. Paikalliset tilalämmittimet olisi myös suunniteltava siten, että helpotetaan materiaalien ja komponenttien talteenottoa.

(23)

Siirtymäkauden uusien ekosuunnitteluvaatimusten käyttöönotolle tulisi olla riittävä, jotta valmistajat voivat mukauttaa paikalliset tilalämmittimet kyseisiin vaatimuksiin. Ajanjaksoa määritettäessä olisi otettava huomioon mahdolliset valmistajiin ja erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvat kustannusvaikutukset varmistaen samalla, että tämän asetuksen tavoitteet saavutetaan.

(24)

Ekosuunnittelun kannalta olennaiset paikallisten tilalämmittimien ominaisuudet olisi mitattava ja laskettava käyttäen luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittaus- ja laskentamenetelmiä, mukaan lukien, jos niitä on saatavilla, eurooppalaisten standardointielinten hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jotka on laadittu komission toimeksiannosta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1025/2012 (8) säädettyjä menettelyjä noudattaen. Yhdenmukaistettujen standardien puuttuessa liitteessä IV vahvistettuja väliaikaisesti sovellettavia menetelmiä olisi käytettävä sen todentamiseen, että paikalliset tilalämmittimet ovat tämän asetuksen mukaisia. Yhdenmukaistettujen standardien hyväksymisen jälkeen tämän asetuksen liite IV olisi kumottava.

(25)

Vaatimuksena tulisi olla, että paikallisten tilalämmittimien energiatehokkuuden laskenta, joka koskee lämpötehohäviöitä ja lämpötehon talteenottoa säätölaitteiden avulla, edustaa todellista fysikaalista vaikutusta, joka aiheutuu paikallisen tilalämmittimen ollessa toiminnassa. Siksi lämpötehon hävikin ja talteenoton tulisi perustua kertoimiin, joilla kerrotaan loppuenergiaa sen sijaan että vähennettäisiin primäärienergiasta.

(26)

Asetuksen tehokkuuden varmistamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi ei pitäisi sallia, että paikallisten tilalämmittimien suorituskykyä testausolosuhteissa muutetaan ilmoitettujen ekosuunnitteluarvojen parantamiseksi. Tällä tarkoitetaan esimerkiksi mutta ei ainoastaan paikallisia tilalämmittimiä, jotka on suunniteltu siten, että ne havaitsevat testattavana olon tunnistamalla testausolosuhteet tai testiohjelman ja muuttavat sen perusteella automaattisesti toimintaansa tai ominaisuuksiaan, ja paikallisia tilalämmittimiä, jotka on ennalta ohjelmoitu muuttamaan toimintaansa tai ominaisuuksiaan testin aikana. Sillä tarkoitetaan myös kehotusta muuttaa paikallista tilalämmitintä manuaalisesti ennen testiä siten, että sen toiminta tai ominaisuudet muuttuvat toisenlaisiksi kuin tavanomaisessa käytössä. Samoista syistä paikallisten tilalämmittimien ohjelmistopäivitykset eivät saisi heikentää ilmoitettuja ominaisuuksia.

(27)

Laitteiden käytännön korjattavuuden varmistamiseksi ammattikorjaajien tai loppukäyttäjien saatavilla olisi oltava monenlaisia varaosia. Myös varaosien hinnan tulisi olla kohtuullinen, eikä se saisi estää korjaamista. Tämän asetuksen mukaisesti tarjottavien varaosien ohjeellisten verottomien hintojen olisi oltava nähtävillä vapaasti käytettävissä olevalla verkkosivustolla. Näin lisätään avoimuutta ja kannustetaan kohtuulliseen hinnoitteluun.

(28)

Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti tässä asetuksessa olisi täsmennettävä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmät.

(29)

Vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen helpottamiseksi valmistajien olisi annettava direktiivin 2009/125/EY liitteissä IV ja V tarkoitettuihin teknisiin asiakirjoihin sisältyvät tiedot siltä osin kuin ne liittyvät tässä asetuksessa asetettuihin vaatimuksiin.

(30)

Tässä asetuksessa säädettyjen oikeudellisesti sitovien vaatimusten lisäksi olisi määriteltävä parasta saatavilla olevaa teknologiaa koskevat ohjeelliset viitearvot, jotta voidaan varmistaa, että paikallisten tilalämmittimien elinkaarenaikaista ympäristönsuojelullista tasoa koskevat tiedot ovat laajasti ja helposti saatavilla.

(31)

Tätä asetusta olisi tarkasteltava uudelleen, jotta voidaan arvioida sen säännösten tarkoituksenmukaisuus ja tehokkuus sen tavoitteiden saavuttamisessa. Uudelleentarkastelu olisi ajoitettava siten, että kaikki säännökset ehditään panna täytäntöön ja niiden vaikutus markkinoihin ehtii toteutua.

(32)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2009/125/EY 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Tällä asetuksella vahvistetaan ekosuunnitteluvaatimukset kotitalouskäyttöön tarkoitettujen paikallisten tilalämmittimien, joiden nimellislämpöteho on enintään 50 kilowattia, ja kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen paikallisten tilalämmittimien, joissa tuotteen nimellislämpöteho tai yhden putkilohkon lämpöteho on enintään 300 kilowattia, markkinoille saattamiselle ja käyttöönotolle. Tässä asetuksessa vahvistetaan myös ekologista suunnittelua koskevat vaatimukset erillisille säätölaitteille.

2.   Tätä asetusta ei sovelleta

a)

paikallisiin tilalämmittimiin, joissa lämmön tuottamiseen käytetään sähkö- tai polttoainekäyttöistä höyryn puristuskiertoa tai sorptiokiertoa;

b)

yksinomaan ulkokäyttöön suunniteltuihin, testattuihin, markkinoituihin ja ilmoitettuihin paikallisiin tilalämmittimiin;

c)

paikallisiin tilalämmittimiin, joiden suora lämpöteho on alle 6 prosenttia yhdistetystä suorasta ja epäsuorasta lämpötehosta nimellislämpöteholla;

d)

ilmalämmitystuotteisiin;

e)

kiukaisiin;

f)

keittolaitteisiin.

3.   Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat eivät saa katsoa tuotteen jäävän tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle 2 kohdan perusteella, jos sitä ei voida riittävästi erottaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvista paikallisista tilalämmittimistä suunnittelun, teknisten ominaisuuksien, aiotun käyttötarkoituksen, markkinointiväitteiden tai muiden valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan antamien kyseisen tuotteen mukana seuraavien tietojen perusteella

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

1)

’paikallisella tilalämmittimellä’ laitetta, jossa oleva yksi tai useampi lämmönkehitin muuttaa verkkosähkön tai kaasumaisen tai nestemäisen polttoaineen suoraan lämpötehoksi ihmisten lämpöviihtyvyyden ylläpitämiseksi suljetussa tilassa, jossa tuote sijaitsee, suoralla lämmönsiirrolla, mahdollisesti yhdistettynä lämmön tuottoon muihin tiloihin tai yhdistettynä lämmönsiirrolla nesteeseen;

2)

’kotitalouskäyttöön tarkoitetulla paikallisella tilalämmittimellä’ muuta kuin kaupalliseen käyttöön tarkoitettua paikallista tilalämmitintä;

3)

’nimellislämpöteholla’ (Pnom) paikallisen tilalämmittimen lämpötehoa, johon sisältyy sekä suora lämpöteho että epäsuora lämpöteho (tapauksen mukaan), kun laitetta käytetään asetuksilla, joilla saavutetaan suurin lämpöteho, jota voidaan pitää yllä pitkän aikaa, valmistajan ilmoituksen mukaisesti kilowatteina ilmaistuna;

4)

’kaupalliseen käyttöön tarkoitetulla paikallisella tilalämmittimellä’ joko paikallista infrapunatilalämmitintä tai paikallista putkitilalämmitintä;

5)

’paikallisella infrapunatilalämmittimellä’ kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävää paikallista tilalämmitintä, joka on varustettu polttimella ja joka asennetaan päätä korkeammalle tasolle ja suunnataan käyttökohteeseen siten, että polttimen luovuttama lämpö, joka on pääasiallisesti infrapunasäteilyä, lämmittää suoraan lämmitettäviä ihmisiä, jolloin palamistuotteet päästetään siihen tilaan, jossa se sijaitsee;

6)

’paikallisella putkitilalämmittimellä’ kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävää paikallista tilalämmitintä, joka on varustettu polttimella ja joka asennetaan päätä korkeammalle tasolle lähelle lämmitettäviä ihmisiä ja joka lämmittää tilaa pääasiassa infrapunasäteilyllä, jota säteilee putkesta tai putkista taikka liuskasta tai liuskoista, joita niiden läpi kulkevat palamistuotteet lämmittävät, jolloin palamistuotteet poistetaan savuhormin kautta;

7)

’putkilohkolla’ putkitilalämmittimen osaa, johon sisältyvät kaikki itsenäiseen toimintaan tarvittavat osat ja jota voidaan siksi testata erillään putkilämmitinjärjestelmän muista osista;

8)

’putkilohkon lämpöteholla’ sellaisen putkilohkon lämpötehoa, joka yhdessä muiden putkilohkojen kanssa muodostaa osan putkilämmitinjärjestelmän kokoonpanosta; lämpöteho ilmaistaan kilowatteina;

9)

’putkilämmitinjärjestelmällä’ paikallista putkitilalämmitintä, joka koostuu useammasta kuin yhdestä putkilohkosta ja jossa yhden putkilohkon palamistuotteet voidaan johtaa seuraavaan putkilohkoon ja jossa usean putkilohkon palamistuotteet poistetaan yhdellä savuimurilla;

10)

’suoralla lämpöteholla’ lämpötehoa, jonka tuote tuottaa säteilemällä ja konvektoimalla lämpöä ympäröivään ilmaan, pois lukien tuotteen lämmönsiirtonesteeseen tuottama lämpöteho, ilmaistuna kilowatteina;

11)

’epäsuoralla lämpöteholla’ lämpötehoa, jonka tuote tuottaa lämmönsiirtonesteeseen samassa lämmöntuotantoprosessissa, joka tuottaa tuotteen suoran lämpötehon, ilmaistuna kilowatteina;

12)

’ilmalämmitystuotteella’ komission asetuksen (EU) 2016/2281 (9) 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyä tuotetta;

13)

’kiukaalla’ tilalämmitystuotetta, joka on suunniteltu, testattu, markkinoitu ja ilmoitettu käytettäväksi yksinomaan kuivassa tai kosteassa saunassa tai vastaavassa ympäristössä;

14)

’keittolaitteella’ laitetta tai laitteen osaa, jossa on yksi tai useampi sähkö- ja/tai kaasukäyttöinen pesä, jossa valmistetaan ruokaa ylä-/alalämpötoimintoa tai kiertoilmatoimintoa käyttäen;

15)

’kaasumaista polttoainetta käyttävällä paikallisella tilalämmittimellä’ paikallista tilalämmitintä, jossa käytetään kaasumaista polttoainetta;

16)

’nestemäistä polttoainetta käyttävällä paikallisella tilalämmittimellä’ paikallista tilalämmitintä, jossa käytetään nestemäistä polttoainetta;

17)

’vastaavalla mallilla’ markkinoille saatettua mallia, jolla on samat liitteen II taulukoissa 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 esitetyt tekniset parametrit kuin toisella saman valmistajan markkinoille saattamalla mallilla;

18)

’säätölaitteella’ laitetta, joka mahdollistaa yhden tai useamman säätötoiminnon ja toimii loppukäyttäjän käyttöliittymänä tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan paikallisen tilalämmittimen lämpötehon sääntelemiseksi;

19)

’säätötoiminnolla’ kaikkia liitteen III taulukoiden 10 ja 11 mukaisia paikallisen tilalämmittimen säätötoimintoja;

20)

’erillisellä säätölaitteella’ säätölaitetta, joka on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien paikallisten tilalämmittimien kanssa mutta joka on saatettu markkinoille erikseen;

21)

’ilmoitetuilla arvoilla’ arvoja, jotka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on antanut ilmoitetuista, lasketuista tai mitatuista teknisistä parametreista 4 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamaa vaatimustenmukaisuuden varmentamista varten;

22)

’mallitunnisteella’ yleensä aakkosnumeerista tunnusta, joka erottaa tietyn tuotemallin muista malleista, joilla on sama tavaramerkki tai sama valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan nimi.

3 artikla

Ekosuunnitteluvaatimukset

1.   Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen paikallisten tilalämmittimien ja erillisten säätölaitteiden on täytettävä liitteessä II vahvistetut ekosuunnitteluvaatimukset.

2.   Ekosuunnitteluvaatimusten noudattamista koskevat mittaukset ja laskelmat on tehtävä liitteissä III ja IV vahvistettujen menetelmien mukaisesti.

4 artikla

Vaatimustenmukaisuuden arviointi

1.   Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely on joko mainitun direktiivin liitteessä IV säädetty sisäinen suunnittelun valvonta tai mainitun direktiivin liitteessä V säädetty vaatimustenmukaisuuden arvioinnin hallintajärjestelmä.

2.   Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia varten teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä tämän asetuksen liitteessä II olevassa 6 kohdassa luetelluille parametreille ilmoitetut arvot sekä tämän asetuksen liitteen III mukaisesti tehtyjen laskelmien tarkat tiedot ja tulokset.

3.   Jos tietyn mallin teknisiin asiakirjoihin sisältyvät tiedot on saatu jollakin seuraavista tavoista, teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä yksityiskohtaiset tekniset tiedot tällaisesta laskelmasta ja laskelmien tarkkuuden todentamista koskevasta valmistajan suorittamasta arvioinnista sekä tarvittaessa eri valmistajien mallien yksilöinti-ilmoitus:

a)

mallista, jossa on samat annettavien teknisten tietojen kannalta merkitykselliset tekniset ominaisuudet mutta jonka on valmistanut eri valmistaja tai

b)

laskemalla suunnittelun perusteella tai ekstrapoloimalla saman tai eri valmistajan toisesta mallista tai molemmilla tavoilla.

4.   Teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä luettelo kaikista vastaavista malleista mallitunnisteineen.

5 artikla

Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten

Jäsenvaltioiden on sovellettava tämän asetuksen liitteessä V vahvistettua tarkastusmenettelyä suorittaessaan direktiivin 2009/125/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja markkinavalvontatarkastuksia.

6 artikla

Vaatimusten kiertäminen

1.   Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat eivät saa saattaa markkinoille tai ottaa käyttöön paikallisia tilalämmittimiä tai erillisiä säätölaitteita, jotka on suunniteltu niin, että niiden toiminta tai ominaisuudet muuttuvat testeissä, jotta ne saavuttaisivat suotuisammat tulokset tässä asetuksessa säänneltyjen parametrien ilmoitetuille arvoille.

2.   Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat eivät saa antaa testausohjeita, joilla paikallisten tilalämmittimien tai erillisten säätölaitteiden toimintaa tai ominaisuuksia muutetaan testeissä, jotta ne saavuttaisivat suotuisammat tulokset tässä asetuksessa säänneltyjen parametrien ilmoitetuille arvoille.

3.   Valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat eivät saa saattaa markkinoille tai ottaa käyttöön paikallisia tilalämmittimiä tai erillisiä säätölaitteita, jotka on suunniteltu niin, että niiden toiminta tai ominaisuudet muuttuvat käyttöönotettaessa lyhyessä ajassa siten, että tässä asetuksessa säänneltyjen parametrien ilmoitetut arvot heikkenevät.

7 artikla

Ohjelmistopäivitykset

1.   Ohjelmisto- tai laitteistopäivitykset eivät saa heikentää paikallisen tilalämmittimen tai erillisen säätölaitteen parametrien ilmoitettuja arvoja, kun niitä mitataan sen markkinoille saattamisen tai käyttöönoton ajankohtana sovelletulla testausmenetelmällä.

2.   Päivityksen hylkäämisen seurauksena paikallisen tilalämmittimen tai erillisen säätölaitteen parametrien ilmoitetut arvot eivät saa muuttua, kun niitä mitataan sen markkinoille saattamisen tai käyttöönoton ajankohtana sovelletulla testausmenetelmällä.

8 artikla

Ohjeelliset viitearvot

Markkinoiden parhaiten suoriutuvia paikallisia tilalämmittimiä tämän asetuksen voimaantuloajankohtana edustavat ohjeelliset viitearvot esitetään liitteessä VI.

9 artikla

Uudelleentarkastelu

Komissio tarkastelee tätä asetusta uudelleen tekniikan kehityksen valossa viimeistään 9 päivänä toukokuuta 2029 ja esittää kuulemisfoorumille uudelleentarkastelun tulokset ja tarvittaessa tarkistusehdotuksen luonnoksen.

Uudelleentarkastelussa arvioidaan erityisesti sitä,

onko tarpeellista asettaa tiukemmat ekosuunnitteluvaatimukset energiatehokkuudelle ja epäpuhtauspäästöille;

onko tarpeellista muuttaa tarkastuksissa sallittuja poikkeamia;

ovatko paikallisten tilalämmittimien tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden arvioinnissa käytettävät korjauskertoimet edelleen päteviä;

onko asianmukaista ottaa käyttöön kolmannen osapuolen tekemä sertifiointi;

onko aiheellista sisällyttää tämän asetuksen soveltamisalaan yksinomaan ulkokäyttöön tarkoitetut paikalliset tilalämmittimet, kiukaat ja säätöohjelmistot;

onko tarkoituksenmukaista asettaa resurssitehokkuuteen liittyviä lisävaatimuksia kiertotalouden tavoitteiden mukaisesti, esimerkiksi lisäämällä varaosien saatavuutta, asettamalla vaatimuksia kriittisistä raaka-aineista tai asettamalla lisävaatimuksia varaosien saatavuudelle;

onko paikallisten tilalämmittimien käyttöikä lyhentynyt kehittyneempien säätölaitteiden käyttöönoton vuoksi ja onko aiheellista tarkistaa säätölaitteisiin ja niiden soveltamiseen liittyviä vaatimuksia mahdollisimman pitkän käyttöiän varmistamiseksi;

onko tarkoituksenmukaista asettaa lisävaatimuksia säätölaitteiden päivitettävyydelle.

10 artikla

Kumoaminen

Kumotaan asetus (EU) 2015/1188 1 päivästä heinäkuuta 2025.

11 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2025 alkaen.

Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan kuitenkin 9 päivästä toukokuuta 2024.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10.

(2)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu), (COM(2021) 558 final, 14.7.2021).

(3)  Komission tiedonanto – Ekologista suunnittelua ja energiamerkintöjä koskeva työsuunnitelma vuosiksi 2022–2024 (2022/C 182/01) (C/2022/2026) (EUVL C 182, 4.5.2022, s. 1).

(4)  Komission asetus (EU) 2015/1188, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 193, 21.7.2015, s. 76).

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2023/807, annettu 15 päivänä joulukuuta 2022, sähkön primäärienergiakertoimen tarkistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/27/EU mukaisesti (EUVL L 101, 14.4.2023, s. 16).

(6)  Komission asetus (EU) 2023/826, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2023, kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden pois päältä -tilan, valmiustilan ja verkkovalmiustilan energiankulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisesti ja komission asetusten (EY) N:o 1275/2008 ja (EY) N:o 107/2009 kumoamisesta (EUVL L 103, 18.4.2023, s. 29).

(7)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Uusi kiertotalouden toimintasuunnitelma (COM(2020) 98 final, 11.3.2020).

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).

(9)  Komission asetus (EU) 2016/2281, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta ilmalämmitystuotteiden, jäähdytystuotteiden, korkeassa lämpötilassa käytettävien prosessijäähdytyslaitteiden ja puhallinkonvektorien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 346, 20.12.2016, s. 1).


LIITE I

Liitteissä II–VI käytettävät määritelmät

Liitteissä II–VI tarkoitetaan:

1)

’tilalämmityksen kausittaisella energiatehokkuudella’ (ηs) paikallisen tilalämmittimen kattaman tilalämmitystarpeen ja tämän tarpeen täyttämiseksi tarvittavan vuotuisen energiankulutuksen suhdetta prosentteina ilmaistuna;

2)

’edestä avoimella paikallisella tilalämmittimellä’ kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävää paikallista tilalämmitintä, jossa polttokammio on avoin tilaan, johon paikallinen tilalämmitin on sijoitettu, ja joka on liitetty savuhormiin palamistuotteiden poistamiseksi;

3)

’savupiippuun avoimella paikallisella tilalämmittimellä’ kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävää paikallista tilalämmitintä, joka on tarkoitettu sijoitettavaksi savupiipun alle tai tulisijaan siten, ettei tuotetta ole liitetty tiiviisti savupiippuun tai tulisijan aukkoon, ja jossa palamistuotteet voivat liikkua esteettä palavasta kerroksesta savupiippuun tai hormiin;

4)

’avoimella polttokammiolla varustetulla edestä suljetulla paikallisella tilalämmittimellä’ kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävää paikallista tilalämmitintä, jossa polttokammio on eristetty tilasta, johon paikallinen tilalämmitin on sijoitettu, luukulla, ikkunalla tai muulla vastaavalla, vaikka paloilma otetaan kyseisestä tilasta, ja joka on liitetty savuhormiin palamistuotteiden poistamiseksi;

5)

’integroidulla paloilmakanavalla varustetulla paikallisella tilalämmittimellä’ kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävää paikallista tilalämmitintä, jossa polttokammio on eristetty huoneesta, johon lämmitin on sijoitettu, ja joka on liitetty kahdesta konsentrisestä hormista muodostuvaan putkeen, jolloin ulompi hormi ottaa paloilman rakennuksen ulkopuolelta ja sisempi hormi poistaa palamiskaasut rakennuksen ulkopuolelle;

6)

’sähkökäyttöisellä siirrettävällä paikallisella tilalämmittimellä’ sähkökäyttöistä paikallista tilalämmitintä, joka on muu kuin sähkökäyttöinen näkyvästi hehkuva siirrettävä paikallinen tilalämmitin ja jonka valmistaja on varustanut johdolla ja pistotulpalla ja joka on suunniteltu siirrettäväksi huoneesta toiseen käyttäjän lämmitystarpeiden mukaisesti ja jota ei tarvitse kiinnittää tiettyyn paikkaan;

7)

’sähkökäyttöisellä paikallisella tilalämmittimellä’ paikallista tilalämmitintä, jossa käytetään Joule-ilmiötä lämmön tuottamiseen;

8)

’sähkökäyttöisellä näkyvästi hehkuvalla paikallisella tilalämmittimellä’ sähkökäyttöistä paikallista tilalämmitintä, jossa lämmityselementti on näkyvissä lämmittimen ulkopuolelta ja jossa lämpötila on vähintään 650 oC tavanomaisessa käytössä;

9)

’sähkökäyttöisellä näkyvästi hehkuvalla siirrettävällä paikallisella tilalämmittimellä’ sähkökäyttöistä näkyvästi hehkuvaa paikallista tilalämmitintä, jonka valmistaja on varustanut johdolla ja pistotulpalla ja joka on suunniteltu siirrettäväksi huoneesta toiseen käyttäjän lämmitystarpeiden mukaisesti ja jota ei tarvitse kiinnittää tiettyyn paikkaan. Sähkökäyttöisiä näkyvästi hehkuvia paikallisia tilalämmittimiä, joiden ominaisuudet mahdollistavat niiden kiinnittämisen kattoon, seinään tai lattiaan, pidetään sähkökäyttöisinä näkyvästi hehkuvina paikallisina tilalämmittiminä; pyörillä varustaminen ei ole riittävä peruste sille, että sähkökäyttöistä näkyvästi hehkuvaa paikallista tilalämmitintä voidaan pitää siirrettävänä;

10)

’sähkökäyttöisellä kiinteällä paikallisella tilalämmittimellä’ sähkökäyttöistä paikallista tilalämmitintä, joka on muu kuin sähkökäyttöinen varaava paikallinen tilalämmitin tai sähkökäyttöinen paikallinen lattiatilalämmitin ja joka on suunniteltu käytettäväksi siten, että se on kiinnitetty tiettyyn paikkaan tai seinään; siirrettävää laitetta, jonka ominaisuudet mahdollistavat sen kiinnittämisen seinään tai lattiaan tai molempiin, pidetään sähkökäyttöisenä kiinteänä paikallisena tilalämmittimenä;

11)

’sähkökäyttöisellä varaavalla paikallisella tilalämmittimellä’ sähkökäyttöistä paikallista tilalämmitintä, joka on suunniteltu varastoimaan lämpöenergiaa varaavaan eristettyyn massaan ja vapauttamaan sitä useiden tuntien ajan varausvaiheen jälkeen;

12)

’sähkökäyttöisellä paikallisella lattiatilalämmittimellä’ sähkökäyttöistä paikallista tilalämmitintä, joka on suunniteltu integroitavaksi rakennuksen rakenteisiin tai pintamateriaaleihin, mukaan lukien itsesäätyvät lämmityskaapelit ja lämpömatot;

13)

’pyyheliinatangolla’ sähkökäyttöistä kiinteää paikallista tilalämmitintä, joka on suunniteltu ripustintangoksi pyyhkeille niiden lämmittämiseksi;

14)

’sähköisellä lämmönvarauksen säädöllä, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi,’ tuotteeseen integroitua automaattista anturia, joka mittaa tuotteen lämpötilaa ja vaihtelee kerättyä lämpömäärää suhteessa joko ulkolämpötilaan tai huoneen lämmöntarpeeseen taikka molempiin;

15)

’puhallinlämmityksellä’ sitä, että tuote on varustettu integroidulla ja säädettävällä puhaltimella (tai puhaltimilla) varastoituneen energian lämpötehon vaihtelemiseksi lämmitystarpeen mukaan;

16)

’typen oksidien päästöillä’ typen oksidien (NOx) päästöjä nimellislämpöteholla, ilmaistuna milligrammoina polttoainepanoksen kilowattituntia kohti (mg/kWhinput) ylemmän lämpöarvon perusteella kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävillä paikallisilla tilalämmittimillä;

17)

’kuiva-aineen ylemmällä lämpöarvolla’ (GCV) ominaiskosteudesta kuivatun polttoaineen yksikkömäärän vapauttaman lämmön kokonaismäärää, kun kyseinen polttoainemäärä on palanut täydellisesti hapen vaikutuksesta ja palamistuotteet ovat jäähtyneet alkulämpötilaan; siihen sisältyy polttoaineeseen sisältyneen vedyn palamisesta syntyneen vesihöyryn tiivistymislämpö;

18)

’hormittomalla paikallisella tilalämmittimellä’ kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävää paikallista tilalämmitintä, joka on muu kuin kaupalliseen käyttöön tarkoitettu paikallinen tilalämmitin ja joka päästää palamistuotteet tilaan, johon tuote on sijoitettu;

19)

’pois päältä -tilalla’ tilaa, jossa tuote on kytkettynä verkkovirtalähteeseen, muttei suorita mitään toimintoa, tai se on tilassa, jossa ainoastaan

a)

ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa;

b)

suoritetaan toiminnot Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/30/EU (1) mukaisen sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistamiseksi;

20)

’valmiustilalla’ tilaa, jossa tuote on kytkettynä verkkovirtalähteeseen ja jossa se suorittaa ainoastaan yhden tai useamman seuraavista toiminnoista, jotka voivat jatkua määräämättömän ajan:

a)

uudelleenaktivointitoiminto tai uudelleenaktivointitoiminto ja uudelleenaktivoitavuuden ilmaisin;

b)

uudelleenaktivointitoiminto verkkoyhteyden kautta (’verkkovalmiustila’);

c)

tieto- tai tilanäyttö;

21)

’uudelleenaktivointitoiminnolla’ toimintoa, joka vaihtaa laitteen kaukokytkimen, kaukosäätimen, sisäisen tunnistimen tai ajastimen avulla valmiustilasta toiseen tilaan, kuten aktiiviseen toimintatilaan, jossa käytettävissä on muita toimintoja;

22)

’aktiivisella toimintatilalla’ tilaa, jossa tuote on kytkettynä verkkovirtalähteeseen ja vähintään yksi laitteen käyttötarkoituksen mukaisista päätoiminnoista on aktivoitu;

23)

’lepotilalla’ tilaa, jossa tuote on kytkettynä verkkovirtalähteeseen ja pystyy automaattisesti tuottamaan lämpöä huoneeseen asetuslämpötilan mukaisesti;

24)

’verkolla’ viestintäinfrastruktuuria, jolle on määritelty yhteyksien topologia, arkkitehtuuri, mukaan lukien fyysiset komponentit, sekä organisaatioperiaatteet, viestintämenettelyt ja esitysmuodot (yhteyskäytännöt);

25)

’epäsuoralla lämmitystoiminnolla’ sitä, että tuote pystyy siirtämään osan kokonaislämpötehosta lämmönsiirtonesteeseen käytettäväksi tilalämmitykseen tai lämpimän käyttöveden tuottamiseen;

26)

’vähimmäislämpöteholla’ (Pmin) paikallisen tilalämmittimen lämpötehoa, johon sisältyy sekä suora lämpöteho että epäsuora lämpöteho (tapauksen mukaan), kun laitetta käytetään asetuksilla, joilla saavutetaan pienin lämpöteho, valmistajan ilmoituksen mukaisesti kilowatteina ilmaistuna;

27)

’hyötysuhteella joko nimellislämpöteholla tai vähimmäislämpöteholla’ (ηth,nom tai ηth,min) paikallisen tilalämmittimen hyötylämpötehon ja kokonaisottoenergian suhdetta prosentteina ilmaistuna, kun

a)

kotitalouskäyttöön tarkoitetuilla paikallisilla tilalämmittimillä kokonaisottoenergia ilmaistaan tehollisena lämpöarvona ja/tai loppuenergiana kerrottuna muuntokertoimella;

b)

kaupalliseen käyttöön tarkoitetuilla paikallisilla tilalämmittimillä kokonaisottoenergia ilmaistaan ylempänä lämpöarvona ja loppuenergiana kerrottuna muuntokertoimella;

28)

’tehollisella lämpöarvolla’ (NCV) kosteuspitoisuudeltaan sopivan polttoaineen yksikkömäärän vapauttaman lämmön kokonaismäärää, kun kyseinen polttoainemäärä on palanut täydellisesti hapen vaikutuksesta ja palamistuotteet eivät ole jäähtyneet alkulämpötilaan;

29)

’muuntokertoimella’ (CC) primäärienergian oletuskerrointa sähkön kilowattituntia kohden, johon viitataan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2012/27/EU (2); muuntokertoimen arvo on CC = 1,9;

30)

’kosteuspitoisuudella’ polttoaineen sisältämän veden massaa suhteessa paikallisessa tilalämmittimessä käytetyn polttoaineen kokonaismassaan;

31)

’lisäsähkönkulutuksella nimellislämpöteholla’ (elmax) paikallisen tilalämmittimen sähkövirrankulutusta, kun se tuottaa nimellislämpötehon. Virrankulutusta määritettäessä ei oteta huomioon kiertovesipumpun virrankulutusta, jos tuotteessa on epäsuora lämmitystoiminto ja kiertovesipumppu on integroitu tuotteeseen. Virrankulutus ilmoitetaan kilowatteina;

32)

’lisäsähkönkulutuksella vähimmäislämpöteholla’ (elmin) paikallisen tilalämmittimen sähkövirrankulutusta kun se tuottaa vähimmäislämpötehon. Virrankulutusta määritettäessä ei oteta huomioon kiertovesipumpun virrankulutusta, jos tuotteessa on epäsuora lämmitystoiminto ja kiertovesipumppu on integroitu tuotteeseen. Virrankulutus ilmoitetaan kilowatteina;

33)

’yksiportaisella lämmityksellä ilman huonelämpötilan säätöä’ sitä, että tuote ei pysty säätämään lämpötehoaan automaattisesti eikä käytössä ole huonelämpötilan kompensointia lämpötehon säätämiseksi automaattisesti;

34)

’kahdella tai useammalla manuaalisella portaalla ilman huonelämpötilan säätöä’ sitä, että tuote pystyy säätämään lämpötehoaan käsikäyttöisesti kahdella tai useammalla lämpötehotasolla eikä sitä ole varustettu laitteella, joka säätää lämpötehoa automaattisesti suhteessa haluttuun huonelämpötilaan;

35)

’mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan säädöllä’ ei-sähköistä laitetta, jonka ansiosta tuote voi automaattisesti vaihdella lämpötehoaan tiettynä ajanjaksona suhteessa huoneessa vaaditun lämmitysmukavuuden tasoon;

36)

’sähköisellä huonelämpötilan säädöllä’ joko integroitua tai ulkoista sähköistä laitetta, jonka ansiosta tuote voi automaattisesti vaihdella lämpötehoaan tiettynä ajanjaksona suhteessa huoneessa vaaditun lämmitysmukavuuden tasoon;

37)

’sähköisellä huonelämpötilan säädöllä ja vuorokausiajastimella’ joko integroitua tai ulkoista sähköistä laitetta, jonka ansiosta tuote voi automaattisesti vaihdella lämpötehoaan tiettynä ajanjaksona suhteessa huoneessa vaaditun lämmitysmukavuuden tasoon käyttäjän asetusten mukaisesti ja joka mahdollistaa käyttäjälle aika-arvojen ja lämpötilojen asettamisen 24 tunnin ajanjaksona;

38)

’sähköisellä huonelämpötilan säädöllä ja viikkoajastimella’ joko integroitua tai ulkoista sähköistä laitetta, jonka ansiosta tuote voi automaattisesti vaihdella lämpötehoaan tiettynä ajanjaksona suhteessa huoneessa vaaditun lämmitysmukavuuden tasoon käyttäjän asetusten mukaisesti ja joka mahdollistaa käyttäjälle aika-arvojen ja lämpötilojen asettamisen viikon mittaisena ajanjaksona. Asetusten on mahdollistettava päivittäinen vaihtelu seitsemän päivän ajanjaksona;

39)

’huonelämpötilan säädöllä läsnäolotunnistimen kanssa’ joko integroitua tai ulkoista sähköistä laitetta, joka alentaa automaattisesti huonelämpötilan asetusarvoa, kun huoneessa ei havaita henkilöitä;

40)

’huonelämpötilan säädöllä avoimen ikkunan tunnistimen kanssa’ joko integroitua tai ulkoista sähköistä laitetta, joka automaattisesti joko siirtyy jäätymissuojatilaan tai rajoittaa paikallisen tilalämmittimen energiankulutuksen lepotilan energiankulutuksen tasolle, kun ikkuna tai ovi on auki. Kun ikkunan tai oven avaamisen havaitsemiseen käytetään anturia, se voidaan asentaa tuotteen yhteyteen, tuotteen ulkopuolelle tai integroida rakennuksen rakenteisiin tai voidaan käyttää näiden vaihtoehtojen yhdistelmää;

41)

’jäätymissuojatilalla’ toimintoa, jossa paikallinen tilalämmitin pitää huonelämpötilan 7 oC ± 3 oC:ssa;

42)

’etäsäätömahdollisuudella’ toimintoa, joka mahdollistaa sen rakennuksen ulkopuolelta, johon paikallinen tilalämmitin on asennettu, tapahtuvan vuorovaikutuksen tuotteen säätölaitteen kanssa;

43)

’mukautuvalla käynnistyksen ohjauksella’ toimintoa, joka ennakoi ja aloittaa lämmityksen optimaalisen käynnistyksen, jotta lämmitysalueen lämpötilan asetusarvo saavutetaan haluttuna ajankohtana;

44)

’lämmitysalueen lämpötilan asetusarvolla’ käyttäjän asettamaa haluttua lämpötilaa;

45)

’käyntiajan rajoituksella’ toimintoa, joka kytkee paikallisen tilalämmittimen automaattisesti pois päältä ennalta säädetyn ajan jälkeen;

46)

’lämpösäteilyanturilla’ joko integroitua tai ulkoista sähköistä laitetta, joka mittaa ilman ja säteilyn lämpötilaa;

47)

’itseoppimisella’ toimintoa, joka automaattisesti seuraa käyttäjän tottumuksia käyttää paikallista tilalämmitintä ja näiden tottumusten perusteella automaattisesti ohjelmoi ylempien ja alempien lämpötilojen jaksoja;

48)

’säätötarkkuudella’ (CA) sitä, minkä asteisesti paikallisen tilalämmittimen säätölaite kykenee reagoimaan lämmitysalueen lämpötilan muutoksiin siten, että tämä lämmitysalueen lämpötila pidetään mahdollisimman lähellä lämmitysalueen lämpötilan asetusarvoa;

49)

’lämmitysalueen lämpötilalla’ lämmitettävän suljetun tilan todellista lämpötilaa;

50)

’jatkuvasti palavan sytytysliekin tehontarpeella’ (Ppilot) paikallisen tilalämmittimen kaasumaisen tai nestemäisen polttoaineen kulutusta, joka aiheutuu liekistä, joka toimii sytytyslähteenä voimakkaammalle palamisprosessille, jota tarvitaan nimellislämpötehon tai osakuorman lämpötehon saavuttamiseksi, kun liekki palaa yli viisi minuuttia ennen pääpolttimen käynnistymistä; tehontarve ilmoitetaan kilowatteina;

51)

’suurimmalla jatkuvalla lämpöteholla’ (Pmax,c) sähkökäyttöisen paikallisen tilalämmittimen lämpötehoa, kun laitetta käytetään asetuksilla, joilla saavutetaan suurin lämpöteho, jota voidaan pitää yllä jatkuvasti pitkän aikaa, valmistajan ilmoituksen mukaisesti kilowatteina ilmaistuna;

52)

’putkijärjestelmän lämpöteholla’ markkinoille saatetun kokoonpanon putkilohkojen yhdistettyä lämpötehoa kilowatteina;

53)

’säteilykertoimella joko nimellislämpöteholla tai vähimmäislämpöteholla’ (RFnom tai RFmin) paikallisen tilalämmittimen infrapunalämpötehon suhdetta kokonaisottoenergiaan ilmaistuna prosentteina;

54)

’kuoren eristyksellä’ tuotteen kuoren tai vaipan lämmöneristystasoa, kun lämmöneristyksellä pyritään minimoimaan lämpöhäviöt, jos tuote voidaan sijoittaa ulos;

55)

’kuoren häviökertoimella’ tuotteen sen osan lämpöhäviöitä, joka on sijoitettu lämmitettävän suljetun tilan ulkopuolelle; se määräytyy kyseisen osan kuoren läpäisykyvyn perusteella ja ilmaistaan prosentteina;

56)

’yksiportaisella’ sitä, että tuote ei pysty automaattisesti muuttamaan lämpötehoaan;

57)

’kaksiportaisella’ sitä, että tuote pystyy automaattisesti säätämään lämpötehoaan kahdella tasolla suhteessa todelliseen huonelämpötilaan ja haluttuun huonelämpötilaan; ohjaus tapahtuu lämpöantureiden ja rajapinnan kautta, jota ei ole välttämättä integroitu tuotteeseen;

58)

’moduloivalla’ sitä, että tuote pystyy automaattisesti säätämään lämpötehoaan kolmella tai useammalla tasolla suhteessa todelliseen huonelämpötilaan ja haluttuun huonelämpötilaan; ohjaus tapahtuu lämpöantureiden ja rajapinnan kautta, jota ei ole välttämättä integroitu tuotteeseen;

59)

’säädön ja asetusarvon välisellä poikkeamalla’ (CSD) tietyltä ajanjaksolta mitatun lämmitysalueen lämpötilan keskiarvon ja lämmitysalueen lämpötilan asetusarvon välistä eroa;

60)

’varaosalla’ erillistä osaa, jolla voidaan korvata osa, jolla on sama tai samankaltainen tehtävä tuotteessa;

61)

’ammattikorjaajalla’ toimijaa tai yritystä, joka tarjoaa paikallisten tilalämmittimien korjauspalveluja ja ammattimaisia huoltopalveluja;

62)

’takuulla’ jälleenmyyjän tai valmistajan kuluttajalle antamaa sitoumusta joko palauttaa kauppahinta, vaihtaa tai korjata paikallinen tilalämmitin taikka muulla tavoin huolehtia siitä, jos se ei vastaa takuuilmoituksessa tai kulutustavaraa koskevassa mainonnassa esitettyjä ominaisuuksia.


(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/30/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 79).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/27/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 1).


LIITE II

3 artiklassa tarkoitetut ekosuunnitteluvaatimukset

1.   TILALÄMMITYKSEN KAUSITTAISTA ENERGIATEHOKKUUTTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

1)

Paikallisten tilalämmittimien on täytettävä seuraavat vaatimukset:

a)

edestä avointen paikallisten tilalämmittimien ja savupiippuun avoimien paikallisten tilalämmittimien tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 40,3 prosenttia;

b)

avoimella polttokammiolla varustettujen edestä suljettujen paikallisten tilalämmittimien tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 63,6 prosenttia;

c)

integroidulla paloilmakanavalla varustettujen paikallisten tilalämmittimien tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 63,6 prosenttia;

d)

sähkökäyttöisten siirrettävien paikallisten tilalämmittimien tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 44,7 prosenttia;

e)

sähkökäyttöisten kiinteiden paikallisten tilalämmittimien, joiden nimellislämpöteho on yli 250 wattia, pois lukien pyyheliinatangot, tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 47,5 prosenttia;

f)

sähkökäyttöisten kiinteiden paikallisten tilalämmittimien, joiden nimellislämpöteho on enintään 250 wattia, pois lukien pyyheliinatangot, tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 43,1 prosenttia;

g)

sähkökäyttöisten varaavien paikallisten tilalämmittimien tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 47,3 prosenttia;

h)

sähkökäyttöisten paikallisten lattiatilalämmittimien tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 47,5 prosenttia;

i)

sähkökäyttöisten näkyvästi hehkuvien paikallisten tilalämmittimien, joiden nimellislämpöteho on yli 1,2 kilowattia, pois lukien sähkökäyttöiset näkyvästi hehkuvat siirrettävät paikalliset tilalämmittimet, tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 46,8 prosenttia;

j)

sähkökäyttöisten näkyvästi hehkuvien paikallisten tilalämmittimien, joiden nimellislämpöteho on enintään 1,2 kilowattia, pois lukien sähkökäyttöiset näkyvästi hehkuvat siirrettävät paikalliset tilalämmittimet, tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 40,5 prosenttia;

k)

sähkökäyttöisten näkyvästi hehkuvien siirrettävien paikallisten tilalämmittimien tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 39,5 prosenttia;

l)

paikallisten infrapunatilalämmittimien tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 90,0 prosenttia;

m)

paikallisten putkitilalämmittimien tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 80,0 prosenttia;

n)

pyyheliinatankojen, joiden nimellislämpöteho on yli 250 wattia, tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 46,0 prosenttia;

o)

pyyheliinatankojen, joiden nimellislämpöteho on yli 60 wattia ja enintään 250 wattia, tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden on oltava vähintään 42,1 prosenttia.

2)

Sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet on varustettava sähköisellä lämmönvarauksen säädöllä, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi, ja puhallinlämmityksellä.

3)

Pyyheliinatankoja, jonka nimellislämpöteho on enintään 60 W, saa käyttää ainoastaan soveltamalla käyntiajan rajoitusta siten, että ennalta säädetty aika on enintään kuusi tuntia.

4)

Ilman säätölaitetta markkinoille saatetut sähkökäyttöiset paikalliset tilalämmittimet eivät saa voida tuottaa lämpötehoa ilman säätöä.

2.   PÄÄSTÖJÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET

Nestemäistä tai kaasumaista polttoainetta käyttävien paikallisten tilalämmittimien typen oksidien (NOx) päästöt eivät saa ylittää seuraavia arvoja ylemmän lämpöarvon perusteella:

1)

edestä avointen paikallisten tilalämmittimien, savupiippuun avointen paikallisten tilalämmittimien, avoimella polttokammiolla varustettujen edestä suljettujen paikallisten tilalämmittimien, integroidulla paloilmakanavalla varustettujen paikallisten tilalämmittimien ja hormittomien paikallisten tilalämmittimien typen oksidien päästöt saavat olla enintään 120 mg/kWhinput;

2)

paikallisten infrapunatilalämmittimien ja paikallisten putkitilalämmittimien typen oksidien päästöt saavat olla enintään 180 mg/kWhinput.

3.   TEHONSÄÄSTÖTILOJA KOSKEVAT VAATIMUKSET

Paikallisten tilalämmittimien, joissa on säätölaitteet, ja erillisten säätölaitteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:

1)

niissä on oltava poissa päältä -tila tai valmiustila tai molemmat. Tehonkulutus pois päältä -tilassa (Po ) saa olla enintään 0,50 wattia ja tehonkulutus valmiustilassa (Psm ) saa olla enintään 0,50 wattia; 9 päivästä toukokuuta 2027 alkaen tehonkulutus pois päältä -tilassa saa olla enintään 0,30 wattia;

2)

jos valmiustilaan sisältyy tietojen tai tilan näyttö, tämän tilan virrankulutus saa olla enintään 1,00 W;

3)

jos valmiustila tarjoaa verkkoon liitettävyyden ja verkkoyhteys sisältyy verkkovalmiustilaan asetuksen (EU) 2023/826 2 artiklan 10 kohdassa määritellyn mukaisesti, tämän tilan virrankulutus (Pnsm ) saa olla enintään 2,00 W; jos lämmönkehittimen ja säätölaitteen välinen viestintä tapahtuu langattomasti tai virtajohdon kautta, tämän tilan tehonkulutus saa olla enintään 3,00 W;

4)

jos laitteessa on lepotila, lepotilan tehonkulutus (Pidle ) saa olla enintään 1,00 W yhden tunnin aikana keskimäärin, paitsi jos lepotila on riippuvainen verkkoyhteydestä tuottaakseen automaattisesti lämpöä huoneeseen, jolloin tehonkulutus saa olla enintään 3,00 W yhden tunnin aikana keskimäärin.

4.   TUOTETIETOVAATIMUKSET

1)

Asentajille ja käyttäjille tarkoitetuissa käyttöoppaissa sekä vapaasti käytettävissä olevilla valmistajien, niiden valtuutettujen edustajien ja maahantuojien verkkosivustoilla on oltava seuraavat tiedot:

a)

kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävistä paikallisista tilalämmittimistä, mukaan lukien hormittomat paikalliset tilalämmittimet ja pois lukien kaupalliseen käyttöön tarkoitetut paikalliset tilalämmittimet, tämän liitteen taulukossa 1 tai ilman säätölaitetta markkinoille saatettujen paikallisten tilalämmittimien tapauksessa taulukossa 2 esitetyt tiedot siten, että niissä esitetyt tekniset parametrit on mitattu ja laskettu liitteen III mukaisesti ja tiedoista käyvät ilmi taulukoissa esitetyt merkitykselliset lukuarvot;

b)

sähkökäyttöisistä paikallisista tilalämmittimistä tämän liitteen taulukossa 3 tai ilman säätölaitetta markkinoille saatettujen paikallisten tilalämmittimien tapauksessa taulukossa 4 esitetyt tiedot siten, että niissä esitetyt tekniset parametrit on mitattu ja laskettu liitteen III mukaisesti ja tiedoista käyvät ilmi taulukoissa esitetyt merkitykselliset lukuarvot;

c)

ilman säätölaitetta markkinoille saatetuista kotitalouskäyttöön tarkoitetuista paikallisista tilalämmittimistä taulukko 7 sellaisena kuin se esitetään tässä liitteessä ja muutoksitta;

d)

kaupalliseen käyttöön tarkoitetuista paikallisista tilalämmittimistä tämän liitteen taulukossa 5 esitetyt tiedot siten, että siinä esitetyt tekniset parametrit on mitattu ja laskettu liitteen III mukaisesti ja tiedoista käyvät ilmi taulukossa esitetyt merkitykselliset lukuarvot;

e)

erityiset varotoimenpiteet, jotka on otettava huomioon paikallista tilalämmitintä koottaessa, asennettaessa tai huollettaessa;

f)

purkamista, kierrätystä ja/tai käytön jälkeistä käsittelyä koskevat tiedot;

g)

ilman säätölaitetta markkinoille saatettujen paikallisten tilalämmittimien osalta taulukkojen 2 ja 4 tiedot on esitettävä vähintään yhdestä paikallisen tilalämmittimen ja säätötoimintojen yhdistelmästä, joka tekee tuotteesta tämän asetuksen vaatimusten mukaisen;

h)

erillisistä säätölaitteista taulukko 7 sellaisena kuin se esitetään tässä liitteessä ja muutoksitta sekä taulukon 6 tiedot.

2)

Asentajille ja käyttäjille tarkoitetuissa käyttöoppaissa, vapaasti käytettävissä olevilla valmistajien, niiden valtuutettujen edustajien ja maahantuojien verkkosivustoilla sekä tuotepakkauksessa on oltava seuraavat tuotetiedot siten, että ne on helposti nähtävissä ja luettavissa, ja kielellä, jota käyttäjät voivat helposti ymmärtää jäsenvaltiossa, jossa tuotetta markkinoidaan:

a)

ilman säätölaitetta markkinoille saatetut paikalliset tilalämmittimet:

”Tämä tuote on [lisätään tuoteluokka tässä liitteessä olevan 1 kohdan 1 alakohdan mukaisesti] ja sen käyttöön tarvitaan komission asetuksessa (EU) 2024/1103 vahvistettujen pakollisten ekosuunnitteluvaatimusten täyttämiseksi säätölaite, joka mahdollistaa vähintään seuraavat säätötoiminnot:

 

[luettelo säätötoimintojen koodeista taulukon 7 mukaisessa muodossa. Jos käytössä on useita säätötoimintojen yhdistelmiä, kukin yhdistelmä sijoitetaan eri riville. Koodin muoto on TC (f1/f2/f3/f4/f5/f6/f7/f8), jossa TC on F(2)-toiminnon koodi ja f1–f8 ovat kulloisenkin F(3)-toiminnon koodit, jos laitteessa on tällainen toiminto, tai muussa tapauksessa ”0”];”

b)

ainoastaan hormittomat paikalliset tilalämmittimet ja savupiippuun avoimet paikalliset tilalämmittimet:

”Tämä tuote ei sovellu ensisijaiseksi lämmittimeksi.”;

i)

käyttäjille tarkoitetussa käyttöoppaassa virkkeen on oltava oppaan kansilehdellä;

ii)

vapaasti käytettävissä olevilla valmistajien verkkosivustoilla virkkeen on oltava näkyvillä tuotteen muiden ominaispiirteiden kanssa;

iii)

tuotepakkauksessa virke on sijoitettava näkyvälle paikalle pakkaukseen;

c)

sähkökäyttöiset siirrettävät paikalliset tilalämmittimet ja sähkökäyttöiset näkyvästi hehkuvat siirrettävät paikalliset tilalämmittimet:

”Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.”;

i)

käyttäjille tarkoitetussa käyttöoppaassa virkkeen on oltava oppaan kansilehdellä;

ii)

vapaasti käytettävissä olevilla valmistajien verkkosivustoilla virkkeen on oltava näkyvillä tuotteen muiden ominaispiirteiden kanssa;

iii)

tuotepakkauksessa virke on sijoitettava näkyvälle paikalle pakkaukseen.

3)

Erillisten säätölaitteiden osalta asentajille ja käyttäjille tarkoitetuissa käyttöoppaissa, vapaasti käytettävissä olevilla valmistajien, niiden valtuutettujen edustajien ja maahantuojien verkkosivustoilla sekä tuotepakkauksessa on oltava seuraavat tuotetiedot siten, että ne on helposti nähtävissä ja luettavissa, ja kielellä, jota käyttäjät voivat helposti ymmärtää jäsenvaltiossa, jossa tuotetta markkinoidaan:

”Tässä säätölaitteella on seuraavat säätötoiminnot”:

[luettelo säätötoimintojen koodeista taulukon 7 mukaisessa muodossa. Koodin muoto on TC (f1/f2/f3/f4/f5/f6/f7/f8), jossa TC on F(2)-toiminnon koodi ja f1–f8 ovat kulloisenkin F(3)-toiminnon koodit, jos laitteessa on tällainen toiminto, tai muussa tapauksessa ”0”].

4)

Asentajille ja käyttäjille tarkoitetuissa käyttöoppaissa, vapaasti käytettävissä olevilla valmistajien, niiden valtuutettujen edustajien ja maahantuojien verkkosivustoilla sekä tuotepakkauksessa voidaan antaa tuotteen ominaisuuksista lisätietoja, joista voi olla hyötyä asentajille ja käyttäjille, kuten tietoa lämmittimien ja säätölaitteiden yhteensopivuudesta tämän liitteen 1 ja 3 kohdan vaatimusten täyttämiseksi.

5.   RESURSSITEHOKKUUSVAATIMUKSET

1)

Varaosien saatavuus:

a)

Kaikkien mallien osalta, joiden laitteita saatetaan markkinoille 1 päivästä heinäkuuta 2025 alkaen, sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on asetettava ammattikorjaajien saataville vähintään seuraavat varaosat:

i)

sähkökäyttöiset siirrettävät paikalliset tilalämmittimet ja sähkökäyttöiset näkyvästi hehkuvat siirrettävät paikalliset tilalämmittimet:

säätölaite;

ympäristötermostaatti (ainoastaan sähkökäyttöiset siirrettävät paikalliset tilalämmittimet);

moottori puhaltimella varustetuille lämmittimille (ainoastaan sähkökäyttöiset siirrettävät paikalliset tilalämmittimet);

painetut piirilevyt;

tieto- tai tilanäytöt;

juoksupyörät;

säätöanturit;

painikkeet ja kytkimet;

anturit etäsäätöä varten;

ii)

sähkökäyttöiset kiinteät paikalliset tilalämmittimet, pyyheliinatangot ja sähkökäyttöiset paikalliset lattiatilalämmittimet:

säätölaite;

ympäristötermostaatti;

lattia-anturi (ainoastaan sähkökäyttöiset paikalliset lattiatilalämmittimet);

lämmityskaapeleiden korjaussarja (ainoastaan sähkökäyttöiset paikalliset lattiatilalämmittimet);

kiinnittimet/kannattimet tarvittaessa;

painetut piirilevyt;

tieto- tai tilanäytöt;

juoksupyörät;

säätöanturit;

painikkeet ja kytkimet;

anturit etäsäätöä varten;

iii)

sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet:

lämmityselementit;

säätölaite;

turvakatkaisimet;

liitäntäkaapelit;

kotelot mekaanisille osille;

kiinnittimet/kannattimet;

tuulettimet ja juoksupyörät;

painetut piirilevyt;

tieto- tai tilanäytöt;

säätöanturit;

painikkeet ja kytkimet;

anturit etäsäätöä varten;

iv)

sähkökäyttöiset näkyvästi hehkuvat paikalliset tilalämmittimet, pois lukien sähkökäyttöiset näkyvästi hehkuvat siirrettävät paikalliset tilalämmittimet;

säätölaite;

lämmityselementit;

liitäntäkaapelit;

kiinnittimet/kannattimet;

painetut piirilevyt;

tieto- tai tilanäytöt;

juoksupyörät;

säätöanturit;

painikkeet ja kytkimet;

anturit etäsäätöä varten;

b)

edellä a alakohdassa tarkoitettujen varaosien saatavuus on varmistettava vähimmäisjaksoksi, joka alkaa viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2025 tai kahden vuoden kuluttua mallin ensimmäisen laitteen markkinoille saattamisesta sen mukaan, kumpi on myöhempi päivämäärä, ja kestää vähintään 10 vuoden ajan kyseisen mallin viimeisen laitteen markkinoille saattamisesta. Tätä tarkoitusta varten varaosien luettelo ja menettely niiden tilaamiseksi on pidettävä julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla vähintään edellä mainitun vähimmäisjakson ajan;

c)

Kaikkien mallien osalta, joiden laitteita saatetaan markkinoille 1 päivästä heinäkuuta 2025 alkaen, paikallisten tilalämmittimien valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on asetettava ammattikorjaajien ja käyttäjien saataville vähintään seuraavat varaosat:

etäsäätölaite;

d)

edellä c alakohdassa tarkoitettujen varaosien saatavuus on varmistettava vähimmäisjaksoksi, joka alkaa kyseisen laitteen markkinoille saattamispäivästä ja kestää vähintään 10 vuoden ajan kyseisen mallin viimeisen laitteen markkinoille saattamisesta. Tätä tarkoitusta varten varaosien luettelo ja menettely niiden tilaamiseksi sekä korjaus- ja huoltotiedot on pidettävä julkisesti saatavilla vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla vähintään edellä mainitun vähimmäisjakson ajan;

e)

paikallisten tilalämmittimien valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että a ja c alakohdassa mainitut varaosat voidaan vaihtaa käyttämällä yleisesti saatavilla olevia työkaluja ja aiheuttamatta laitteelle pysyviä vaurioita;

f)

edellä b ja d alakohdissa tarkoitettuna ajanjaksona valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on ilmoitettava vapaasti käytettävissä olevalla valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla a ja c alakohdissa lueteltujen varaosien ohjeelliset verottomat hinnat vähintään euroina, mukaan lukien varaosan mukana toimitettavien kiinnittimien ja työkalujen ohjeelliset verottomat hinnat;

g)

ohjelmistokäyttöisten paikallisten tilalämmittimien valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on asetettava saataville ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitykset vähintään 10 vuoden ajan tuotteen markkinoille saattamisen jälkeen, ja nämä päivitykset on toimitettava maksutta.

2)

Varaosien enimmäistoimitusaika:

Varaosien saatavuusjakson aikana valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan on varmistettava, että varaosat toimitetaan 10 työpäivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta.

3)

Korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuus:

Edellä 1 kohdan b alakohdassa mainittuna ajanjaksona valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan on annettava laitteen korjaamiseen ja huoltamiseen liittyvät tiedot ammattikorjaajille seuraavilla tavoilla:

a)

valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan verkkosivustolla on esitettävä, kuinka ammattikorjaajat voivat pyytää tietoja; valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat edellyttää tällaisen pyynnön hyväksymiseksi ammattikorjaajalta ainoastaan sen osoittamista, että:

i)

ammattikorjaajalla on tekninen pätevyys paikallisten tilalämmittimien korjaamiseen ja hän noudattaa paikallisten tilalämmittimien korjaajiin sovellettavia säännöksiä niissä jäsenvaltioissa, jossa hän harjoittaa toimintaansa. Todisteeksi hyväksytään viittaus ammattikorjaajien viralliseen rekisterijärjestelmään, jos sellainen on käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa;

ii)

ammattikorjaajalla on vakuutus, joka kattaa toiminnasta aiheutuvat vastuut, riippumatta siitä, vaatiiko asianomainen jäsenvaltio tällaista vakuutusta;

b)

valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on hyväksyttävä tai hylättävä rekisteröinti viiden työpäivän kuluessa pyynnöstä;

c)

valmistajat, maahantuojat tai valtuutetut edustajat voivat periä kohtuullisia ja oikeasuhteisia maksuja korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta tai säännöllisten päivitysten saamisesta. Maksu on kohtuullinen, jos se ei vähennä tietopyyntöjen määrää siksi, ettei siinä oteta huomioon sitä, missä laajuudessa ammattikorjaaja kyseisiä tietoja käyttää;

d)

kun ammattikorjaaja on rekisteröitynyt, hänen saatavillaan on oltava yhden työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä pyydetyt korjaamiseen ja huoltamiseen liittyvät tiedot. Tiedot voidaan antaa myös vastaavasta paikallisen tilalämmittimen mallista tai saman tuoteperheen paikallisen tilalämmittimen mallista, jos ne ovat tarkoituksenmukaiset;

e)

korjaamiseen ja huoltoon tarvittavat tiedot ovat seuraavat:

i)

paikallisen tilalämmittimen yksiselitteiset tunnistetiedot;

ii)

purkamisohje tai hajotuskuva;

iii)

korjausohjeet sisältävä tekninen käsikirja;

iv)

luettelo tarvittavista korjaus- ja testilaitteista;

v)

komponentteja ja vianmääritystä koskevat tiedot (esim. mittausten teoreettiset enimmäis- ja vähimmäisarvot);

vi)

johdotus- ja kytkentäkaaviot;

vii)

vianmääritys- ja virhekoodit (mukaan lukien tarvittaessa valmistajakohtaiset koodit);

viii)

asiaankuuluvien ohjelmistojen ja laiteohjelmistojen, mukaan lukien nollausohjelmistot, asentamista koskevat ohjeet;

ix)

tiedot siitä, miten paikalliseen tilalämmittimeen tallennettuja ilmoitettuja vikatapahtumia koskevat tietueet saadaan käyttöön (jos niitä on); ja

x)

piirilevykaaviot;

f)

kaasumaista ja nestemäistä polttoainetta käyttäviä paikallisia tilalämmittimiä lukuun ottamatta kolmansille osapuolille on annettava oikeus käyttää ja julkaista muuttamattomia korjaus- ja huoltotietoja, jotka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on alun perin julkaissut ja jotka kuuluvat e alakohdan soveltamisalaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta teollis- ja tekijänoikeuksia, sen jälkeen, kun valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on lakannut tarjoamasta pääsyä kyseisiin tietoihin sen ajanjakson päätyttyä, jona korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot on pidettävä saatavilla.

4)

Purkamista koskevat vaatimukset materiaalien talteenottoa ja kierrätystä varten ympäristön pilaantumisen estämiseksi:

a)

valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on varmistettava, että paikalliset tilalämmittimet on suunniteltu tavalla, joka mahdollistaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (1) liitteessä VII tarkoitettujen materiaalien ja osien laitteesta poistamisen yleisesti saatavilla olevilla työkaluilla;

b)

valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on noudatettava direktiivin 2012/19/EU 15 artiklan 1 kohdassa säädettyjä velvoitteita.

6.   TEKNISET ASIAKIRJAT

1)

Paikallisten tilalämmittimien teknisten asiakirjojen on 4 artiklan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia ja liitteessä V vahvistettua tarkastusmenettelyä varten sisällettävä seuraavat tiedot:

a)

kaikkien taulukoissa 1–5 määritettyjen parametrien ilmoitetut arvot; tätä varten voidaan käyttää samaa esitystapaa kuin taulukoissa 1–5;

b)

tarvittaessa luettelo kaikista vastaavista malleista;

c)

kaikki muut 4 artiklassa tarkoitetut tiedot soveltuvin osin.

2)

Ilman säätölaitetta markkinoille saatettujen paikallisten tilalämmittimien tapauksessa taulukkojen 2 ja 4 tiedot on esitettävä tilalämmittimen ja säätötoimintojen yhdistelmästä tai yhdistelmistä 4 kohdan 1 alakohdan g alakohdan mukaisesti;

3)

Erillisten säätölaitteiden teknisten asiakirjojen on 4 artiklan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia ja liitteessä V vahvistettua tarkastusmenettelyä varten sisällettävä seuraavat tiedot:

a)

kaikkien taulukossa 6 määritettyjen parametrien ilmoitetut arvot; tätä varten voidaan käyttää samaa esitystapaa kuin taulukossa 6;

b)

tarvittaessa luettelo kaikista vastaavista malleista;

c)

kaikki muut 4 artiklassa tarkoitetut tiedot soveltuvin osin.

Taulukko 1: Kaasumaista/nestemäistä polttoainetta käyttävien paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset

Image 1

Taulukko 2: Ilman säätölaitetta markkinoille saatettujen kaasumaista/nestemäistä polttoainetta käyttävien paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset

Image 2

Taulukko 3: Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset

Image 3

Taulukko 4: Ilman säätölaitetta markkinoille saatettujen sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset

Image 4

Taulukko 5: Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset

Image 5

Taulukko 6: Erillisten säätölaitteiden tietovaatimukset

Image 6

Taulukko 7: Säätötoimintojen koodit

 

 

Lämpötilansäädön (TC) koodi

Säätötoiminnot

f1

f2

f3

f4

f5

f6

f7

f8

Lämpötilansäädön tyyppi

Yksiportainen ilman lämpötilan säätöä

NC

 

 

 

 

 

 

 

 

Kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman lämpötilan säätöä

TX

 

 

 

 

 

 

 

 

Mekaanisella termostaatilla toteutettu huonelämpötilan säätö

TM

 

 

 

 

 

 

 

 

Sähköinen huonelämpötilan säätö

TE

 

 

 

 

 

 

 

 

Sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin

TD

 

 

 

 

 

 

 

 

Sähköinen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin

TW

 

 

 

 

 

 

 

 

Säätötoiminnot

Läsnäolotunnistin

 

1

 

 

 

 

 

 

 

Avoimen ikkunan tunnistin

 

 

2

 

 

 

 

 

 

Etäsäätömahdollisuus

 

 

 

3

 

 

 

 

 

Mukautuva käynnistyksen ohjaus

 

 

 

 

4

 

 

 

 

Käyntiajan rajoitus

 

 

 

 

 

5

 

 

 

Lämpösäteilyanturi

 

 

 

 

 

 

6

 

 

Itseoppimistoiminto

 

 

 

 

 

 

 

7

 

Säätötarkkuus, jolla CA < 2 kelviniä (K) ja CSD < 2 kelviniä

 

 

 

 

 

 

 

 

8


(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38).


LIITE III

3 artiklassa tarkoitetut mittausmenetelmät ja laskelmat

Tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi ja niiden noudattamisen varmentamiseksi tarvittavissa mittauksissa ja laskelmissa on käytettävä yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät.

1.   MITTAUKSIA JA LASKELMIA KOSKEVAT YLEISET VAATIMUKSET

1)

Tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden ilmoitetut arvot pyöristetään yhteen desimaaliin.

2)

Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien nimellislämpötehon ilmoitetut arvot pyöristetään kolmeen desimaaliin. Kaikkien muiden paikallisten tilalämmittimien nimellislämpötehon ilmoitetut arvot pyöristetään yhteen desimaaliin.

3)

Päästöjen ilmoitetut arvot pyöristetään lähimpään kokonaislukuun.

4)

Jos parametri on ilmoitettu 4 artiklan mukaisesti, valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan on käytettävä sen ilmoitettua arvoa tämän liitteen mukaisissa laskelmissa.

5)

Kaasumaista ja nestemäistä polttoainetta käyttävillä paikallisilla tilalämmittimillä, lukuun ottamatta kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja paikallisia tilalämmittimiä, savukaasun lämpötila ja palamisilman lämpötila mitataan valmistajan asennuskäsikirjassa ilmoittamalta hormin vähimmäiskokonaispituudelta mutta kuitenkin enintään 1,5 metrin pituudelta (putken yhteenlaskettu pystysuuntainen ja vaakasuuntainen pituus). Jos valmistajan ilmoitusta ei ole, mittauksessa käytettävä putken kokonaispituus on 1,5 metriä.

6)

Erillisten säätölaitteiden osalta on tarkastettava säätötoimintojen moitteeton toiminta.

2.   TILALÄMMITYKSEN KAUSITTAISTA ENERGIATEHOKKUUTTA KOSKEVAT YLEISET VAATIMUKSET

1)

Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus (ηS ) lasketaan tilalämmityksen kausittaisena energiatehokkuutena aktiivisessa toimintatilassa (ηS,on ) korjattuna osuuksilla, joilla otetaan huomioon lämmityksen säätö, lisäsähkönkulutus ja jatkuvasti palavan sytytysliekin energiankulutus.

2)

Sellaisten paikallisten tilalämmittimien osalta, jotka saatetaan markkinoille yhdessä säätölaitteen kanssa, tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus mitataan ja lasketaan pakkauksen sisältämän säätölaitteen avulla.

3)

Ilman säätölaitetta markkinoille saatettujen paikallisten tilalämmittimien tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus mitataan ja lasketaan kullekin paikallisen tilalämmittimen ja säätötoimintojen eri yhdistelmälle, jonka valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja on ilmoittanut liitteessä II olevan 4 kohdan 2 alakohdan a alakohdan mukaisesti.

3.   PÄÄSTÖJÄ KOSKEVAT YLEISET VAATIMUKSET

Kaasumaista ja nestemäistä polttoainetta käyttäville paikallisille tilalämmittimille typen oksidien (NOx) päästöt lasketaan typpimonoksidin ja typpidioksidin summana ja ilmaistaan typpidioksidina. Typen oksidien päästöjen mittaus tapahtuu samanaikaisesti tilalämmityksen energiatehokkuuden mittaamisen kanssa.

Ilmoittamista ja tarkastusta varten sovelletaan täyden kuorman päästöjä NOx(max).

4.   TILALÄMMITYKSEN KAUSITTAISTA ENERGIATEHOKKUUTTA KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET

1)

Paikallisten tilalämmittimien tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus määritellään seuraavasti:

a)

kaasumaista ja nestemäistä polttoainetta käyttävät paikalliset tilalämmittimet, lukuun ottamatta kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja paikallisia tilalämmittimiä:

Formula

jossa

η S on tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus prosentteina ilmaistuna;

ηs,on on tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus aktiivisessa toimintatilassa prosentteina ilmaistuna;

b)

sähkökäyttöiset paikalliset tilalämmittimet:

Formula

jossa

η S on tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus prosentteina ilmaistuna;

ηs,on on tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus aktiivisessa toimintatilassa prosentteina ilmaistuna;

CC on muuntokerroin;

c)

kaupalliseen käyttöön tarkoitetut paikalliset tilalämmittimet:

Formula

jossa

η S on tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus prosentteina ilmaistuna;

ηs,on on tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus aktiivisessa toimintatilassa prosentteina ilmaistuna;

F(1) on korjauskerroin, joka vastaa lämmitysvaihtoehtojen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen prosentteina ilmaistuna;

F(4) on korjauskerroin, joka vastaa lisäsähkönkulutuksen negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen prosentteina ilmaistuna;

F(5) on korjauskerroin, joka vastaa jatkuvasti palavan sytytysliekin energiankulutuksen negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen prosentteina ilmaistuna;

2)

tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus aktiivisessa toimintatilassa
Formula
lasketaan seuraavasti:

a)

kaikki paikalliset tilalämmittimet lukuun ottamatta kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja paikallisia tilalämmittimiä:

Formula

jossa

η th,nom on hyötysuhde nimellislämpöteholla prosentteina ilmaistuna;

sähkökäyttöisillä paikallisilla tilalämmittimillä

Formula

kaasumaista ja nestemäistä polttoainetta käyttävillä paikallisilla tilalämmittimillä η th,nom on hyötysuhde nimellislämpöteholla tehollisen lämpöarvon perusteella;

F(2) on korjauskerroin, joka vastaa huoneen lämmitysmukavuuden säätöjen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa positiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen, kun arvot ovat toisensa pois sulkevia tai niitä ei voida laskea yhteen;

F(3) on korjauskerroin, joka vastaa huoneen lämmitysmukavuuden säätöjen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa positiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen, kun arvot voidaan laskea yhteen;

F(4) on korjauskerroin, joka vastaa lisäsähkönkulutuksen negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen;

F(5) on korjauskerroin, joka vastaa jatkuvasti palavan sytytysliekin energiankulutuksen negatiivista vaikutusta tilalämmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen;

b)

kaupalliseen käyttöön tarkoitetut paikalliset tilalämmittimet:

Formula

jossa

ηS,th on painotettu lämpöhyötysuhde prosentteina;

ηS,RF on päästöhyötysuhde prosentteina;

i)

painotettu lämpöhyötysuhde (ηS,th ) lasketaan seuraavasti:

paikallisilla infrapunatilalämmittimillä ηS,th on 85,6 prosenttia;

paikallisilla putkitilalämmittimillä:

Formula

jossa

ηth,nom on lämpöhyötysuhde nimellislämpöteholla prosentteina ylemmän lämpöarvon perusteella;

ηth,min on lämpöhyötysuhde vähimmäislämpöteholla prosentteina ylemmän lämpöarvon perusteella;

Fenv on lämmönkehittimen kuoren häviöt prosentteina;

jos valmistaja on määritellyt, että paikallisen putkitilalämmittimen lämmönkehitin sijoitetaan lämmitettävään sisätilaan, kuoren häviöt ovat 0 (nolla);

jos valmistaja on määritellyt, että paikallisen putkitilalämmittimen lämmönkehitin sijoitetaan lämmitettävän alueen ulkopuolelle, kuoren häviökerroin riippuu lämmönkehittimen kuoren lämmönläpäisykertoimesta taulukossa 8 esitetyllä tavalla;

Taulukko 8: Lämmönkehittimen kuoren häviökerroin

Kuoren lämmönläpäisykerroin (U)

Fenv

U ≤ 0,5

2,2  %

0,5 < U ≤ 1,0

2,4  %

1,0 < U ≤ 1,4

3,2  %

1,4 < U ≤ 2,0

3,6  %

U > 2,0

6,0  %

ii)

päästöhyötysuhde (ηS,RF ) lasketaan seuraavasti:

Formula

jossa RFS on kaupalliseen käyttöön tarkoitetun paikallisen tilalämmittimen säteilykerroin prosentteina;

kaikilla muilla kaupalliseen käyttöön tarkoitetuilla paikallisilla tilalämmittimillä kuin putkilämmitinjärjestelmillä:

Formula

jossa

RFnom on säteilykerroin nimellislämpöteholla prosentteina;

RFmin on säteilykerroin vähimmäislämpöteholla prosentteina;

putkilämmitinjärjestelmillä:

Formula

jossa

RFnom,i on kunkin putkilohkon säteilykerroin nimellislämpöteholla prosentteina;

RFmin,i on kunkin putkilohkon säteilykerroin vähimmäislämpöteholla prosentteina;

Pheater,i on kunkin putkilohkon lämpöteho kilowatteina ylemmän lämpöarvon perusteella;

Psystem on koko putkijärjestelmän lämpöteho kilowatteina ylemmän lämpöarvon perusteella;

edellä olevaa yhtälöä sovelletaan ainoastaan, jos putkilämmitinjärjestelmässä sovellettu putkilohkon polttimen, putkien ja heijastimien rakenne on sama kuin yhdellä putkella varustetulla paikallisella putkitilalämmittimellä ja putkilohkon suorituskyvyn määräävät asetukset ovat samat kuin yhdellä putkella varustetulla paikallisella putkitilalämmittimellä;

3)

korjauskerroin F(1) lasketaan seuraavasti:

Taulukko 9: Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen paikallisten tilalämmittimien korjauskerroin F(1)

Jos tuotteen lämpötehon säätö on:

F(1) [%]

Seuraavin rajoituksin

Yksiportainen

Formula

 

Kaksiportainen

Formula

)

2,5 % ≤ F(1) ≤ 5,0 %

Moduloiva

Formula

0 % ≤ F(1) ≤ 5,0 %

4)

korjauskerroin F(2) on jokin taulukossa 10 annetuista arvoista riippuen siitä, mitä säätötoimintoa sovelletaan. Ainoastaan yksi arvo voidaan valita; taulukossa 10 mainittujen toimintojen on oltava aktivoituna ja toimivia, kun laite saatetaan markkinoille tai otetaan käyttöön, ja aktivoiduttava alkuasetuksissaan sen jälkeen, kun laite on palautettu tehdasasetuksiin;

Taulukko 10: Korjauskerroin F(2)

Jos tuote on saatettu markkinoille varustettuna jollakin seuraavista (vain yksi vaihtoehto voidaan valita):

F(2)

sähkökäyttöisille paikallisille tilalämmittimille

kaasumaista ja nestemäistä polttoainetta käyttäville paikallisille tilalämmittimille

Siirrettävä

Kiinteä

Varaava

Lattialämmitys

Näkyvästi hehkuva

Pyyheliinatangot

yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä

0

0

0

0

0

0

0

kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman huonelämpötilan säätöä

0,025

0

0

0

0,050

0,030

0,025

mekaanisella termostaatilla toteutettu huonelämpötilan säätö

0,100

0,025

0,025

0,025

0,025

0,030

0,050

sähköinen huonelämpötila säätö

0,160

0,050

0,050

0,050

0,080

0,030

0,100

sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin

0,170

0,095

0,095

0,095

0,100

0,095

0,125

sähköinen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin

0,190

0,150

0,150

0,150

0,120

0,150

0,150

5)

korjauskerroin F(3) lasketaan taulukossa 11 annettujen arvojen summana riippuen siitä, mitä säätötoiminto(j)a sovelletaan; taulukossa 11 mainittujen toimintojen on oltava aktivoituna ja toimivia, kun laite saatetaan markkinoille tai otetaan käyttöön, ja aktivoiduttava alkuasetuksissaan sen jälkeen, kun laite on palautettu tehdasasetuksiin;

Taulukko 11: Korjauskerroin F(3)

Jos tuote on saatettu markkinoille varustettuna jollakin seuraavista (voidaan valita useampi vaihtoehto):

F(3)

sähkökäyttöisille paikallisille tilalämmittimille

kaasumaista ja nestemäistä polttoainetta käyttäville paikallisille tilalämmittimille

Siirrettävä

Kiinteä

Varaava

Lattialämmitys

Näkyvästi hehkuva

Pyyheliinatangot

huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa

0, 005

0

0

0

0,040

0

0,025

huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistimen kanssa

0,005

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,025

etäsäätömahdollisuuden kanssa

0

0,020

0,020

0,020

0

0

0,025

mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa

0,005

0,020

0,020

0,020

0

0,020

0

käyntiajan rajoituksen kanssa

0,005

0

0

0

0,020

0,020

0

lämpösäteilyanturin kanssa

0

0

0

0

0,040

0

0

itseoppimistoiminnon kanssa

0

0,020

0,020

0,020

0,010

0,020

0,0125

säätötarkkuus, jolla CA < 2 kelviniä ja CSD < 2 kelviniä

0,020

0,020

0,020

0,020

0

0,020

0,0125

6)

korjauskerroin F(4) lasketaan seuraavasti:

a)

kaasumaista ja nestemäistä polttoainetta käyttäville paikallisille tilalämmittimille, lukuun ottamatta kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja paikallisia tilalämmittimiä:

Formula

jossa

elmax on sähkövirrankulutus nimellislämpöteholla kilowatteina;

elmin on sähkövirrankulutus vähimmäislämpöteholla kilowatteina. Jos tuotteella ei ole vähimmäislämpötehoa, käytetään nimellislämpötehon virrankulutuksen arvoa;

Pnom on tuotteen nimellislämpöteho kilowatteina;

b)

kaupalliseen käyttöön tarkoitetuille paikallisille tilalämmittimille:

Formula

c)

sähkökäyttöisillä paikallisilla tilalämmittimillä F(4) = 1;

7)

korjauskerroin F(5) lasketaan seuraavasti:

a)

kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttäville paikallisille tilalämmittimille, lukuun ottamatta kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja paikallisia tilalämmittimiä:

Formula

jossa

Ppilot on sytytysliekin energiankulutus kilowatteina;

Pnom on tuotteen nimellislämpöteho kilowatteina;

b)

kaupalliseen käyttöön tarkoitetuille paikallisille tilalämmittimille:

Formula

jossa

Ppilot on sytytysliekin energiankulutus kilowatteina;

Pnom on tuotteen nimellislämpöteho kilowatteina;

jos tuotteessa ei ole jatkuvasti palavaa sytytysliekkiä, Ppilot on 0 (nolla);

c)

sähkökäyttöisillä paikallisilla tilalämmittimillä F(5) = 1.

5.   TEHONSÄÄSTÖTILAT

1)

Tehonkulutus pois päältä -tilassa (Po ), valmiustilassa (Psm ) ja tapauksen mukaan lepotilassa (P idle ) ja verkkovalmiustilassa (Pnsm ) mitataan ja ilmoitetaan watteina (W) pyöristettynä kahteen desimaaliin.

Tehonsäästötilojen tehonkulutuksen mittauksissa tarkastetaan ja kirjataan seuraavat toiminnot:

a)

mahdollinen informaation näyttö;

b)

mahdollinen verkkoyhteyden aktivoiminen.

Jos valmiustilaan sisältyy tietojen tai tilan näyttö, tämän toiminnon on oltava käytettävissä myös, kun verkkovalmiustila on käytössä.

2)

Erillisten säätölaitteiden tehonsäästötilojen tehonkulutus mitataan verkkojännitteellä. Jos tehonsäästötilojen tehonkulutus voidaan mitata vain tasajännitetasolla, näiden mittausten tulokset kerrotaan kussakin tehonsäästötilassa kertoimella 1,5, joka edustaa 67 prosentin keskimääräistä vaihtovirta-tasavirtamuunnosta, jotta saadaan arvot, jotka täyttävät tehonsäästötiloja koskevat vaatimukset.

6.   SÄÄTÖTARKKUUS (CA) JA SÄÄDÖN JA ASETUSARVON VÄLINEN POIKKEAMA (CSD)

Paikallisille tilalämmittimille ja erillisille säätölaitteille mitataan CA ja CSD aina, kun valmistajan ilmoittama CA < 2 K ja CSD < 2 K.


LIITE IV

Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut väliaikaiset sovellettavat menetelmät

Kaasumaista polttoainetta käyttävät paikalliset tilalämmittimet, lukuun ottamatta infrapunalämmittimiä ja putkilämmittimiä

Parametri

Eurooppalainen standardointiorganisaatio

Viite/nimi

Huomautukset

Suora lämpöteho

CEN

EN 613:2021, §7.11

EN 1266:2002, §7.12.

EN 13278:2013 Edestä avoimet erilliset kaasukäyttöiset sisätilalämmittimet §6.3.1, §6.12, §7.12 ja §7.3.1

EN 449:2002 + A1:2007

Tämä tarkoittaa lämpötehoa siihen tilaan, johon tuote on sijoitettu.

Se lasketaan yhtälöllä Suora lämpöteho = Qn * η, missä Qn on nimellinen lämmön ottoteho ja η nimellishyötysuhde. Suora lämpöteho lasketaan ylempänä lämpöarvona.

Epäsuora lämpöteho

CEN

 

Kaasumaista polttoainetta käyttävien paikallisten tilalämmittimien epäsuoraa lämpötehoa ei kuvata EN-standardeissa.

Ilmoittamista ja tarkastusta varten voidaan käyttää standardissa EN 16510-1 sovellettuja periaatteita.

Hyötysuhde nimellis- ja vähimmäislämpöteholla: ηth,nom , ηth,min

CEN

EN 613:2021 §7.11.2

EN 1266:2002 §6.12 ja §7.12.2

EN 13278:2013 §6.12 ja §7.12.2

Standardin EN 613 mukaan ηth,nom ja ηth,min lasketaan arvona η nimellis- ja vähimmäislämpötehoon sovellettavissa olosuhteissa, tapauksen mukaan.

Standardien EN 1266 ja EN 13278 mukaan ηth,nom vastaa arvoa η, jos se on määritetty nimellisellä lämmön ottoteholla. ηth,min vastaa arvoa η, jos se on määritetty pienimmällä lämmön ottoteholla.

Kaikki arvot määritetään tehollisen lämpöarvon perusteella.

Nimellislämpöteho, vähimmäislämpöteho: Pnom , Pmin

CEN

EN 613:2021

EN 1266:2002 §6.3.1, §6.3.3, §7.3.1, §7.3.5, §6.12 ja §7.12

EN 13278:2013 §6.3.1, §6.3.3, §7.3.1, §7.3.5, §6.12 ja § 7.12.2

EN 449:2002 + A1:2007 §5.15.1, §5.15.2, §6.15.1 ja §6.15.2

Standardin EN 613 mukaan Pnom määritetään yhtälöllä Pnom = Qn * η nimellistehon olosuhteissa. Arvon Qn osalta ks. kohta 7.3.1. Pmin määritetään yhtälöllä Pmin = vähimmäislämpöteho * η. Vähimmäislämpötehon osalta ks. kohta 7.3.5.

Standardien EN 1266, EN 13278:2013 ja EN 449 mukaan Pnom määritetään yhtälöllä Pnom = Qn * ηth,nom ja Pmin määritetään yhtälöllä Pmin = Qm * ηth,min.

Kaikki arvot määritetään tehollisen lämpöarvon perusteella.

Sähkövirrankulutus nimellislämpöteholla, elmax

CEN

EN 15456:2008: §5.1.3.1.

elmax vastaa nimelliskuormalla mitattua arvoa Paux 100.

Sähkövirrankulutus vähimmäislämpöteholla: elmin

CEN

EN 15456:2008: §5.1.3.2.

elmin vastaa sovellettavalla osakuormalla mitattua arvoa Paux 30.

Tehonkulutus valmiustilassa: elsm

CEN

EN 15456:2008: §5.1.3.3

tai

EN 50564:2011 §5.3

elsm vastaa joko standardin EN 15456 mukaista arvoa Paux sb tai standardin EN 50564 mukaista valmiustilan tehonkulutusta.

Typen oksidien (NOx) päästöt

CEN

EN 613:2021 §7.7.4

EN 1266:2002 §7.7.4 ja liite G

EN 13278:2013 §7.7.4 ja liite H

Hormittomat lämmittimet: EN 14829:2007 §7.9.4

Standardeissa EN613, EN1266 ja EN13278 NOx-päästöt määritetään painotettuina arvoina täysin moduloiduissa vähimmäiskuormaolosuhteissa.

Standardissa EN 14829:2007 määritetään NOx-päästöjen testausmenetelmä, jota voidaan harkita hormittomia kaasukäyttöisiä lämmittimiä varten.

Jatkuvasti palavan sytytysliekin teho: Ppilot

CEN

EN 1266:2002 §7.3.4

Standardeissa EN613 ja EN13278 ei ole lauseketta, jossa kuvataan, kuinka sytytyspolttimen lämmön ottoteho lasketaan.

Säätötarkkuus ja säädön ja asetusarvon välinen poikkeama: CA ja CSD

CEN

 

Kaasumaista polttoainetta käyttävien paikallisten tilalämmittimien säätötarkkuutta ei kuvata EN-standardeissa.

Ilmoittamista ja tarkastusta varten käytetään standardissa EN 15500-1 sovellettuja periaatteita.


Nestemäistä polttoainetta käyttävät paikalliset tilalämmittimet

Parametri

Eurooppalainen standardointiorganisaatio

Viite/nimi

Huomautukset

Suora lämpöteho

CEN

EN 1:1998 §6.6.2

EN 13842:2004: §6.3.

Suora lämpöteho on standardin EN 1 kohdan 6.6.2 mukainen lämpöteho.

Standardin EN 13842 mukaan suora lämpöteho lasketaan seuraavasti: Q0 * (1-qA).

Kaikki arvot määritetään tehollisen lämpöarvon perusteella.

Epäsuora lämpöteho

CEN

 

Nestemäistä polttoainetta käyttävien paikallisten tilalämmittimien epäsuoraa lämpötehoa ei kuvata EN-standardeissa.

Ilmoittamista ja tarkastusta varten käytetään standardissa EN 16510-1 sovellettuja periaatteita.

Hyötysuhde nimellis- ja vähimmäislämpöteholla: ηth,nom, ηth,min

CEN

EN 1:1998 §6.6.1.2

EN 13842:2004 §6.5.6

Standardin EN 1 mukaan ηth,nom vastaa arvoa η suurimmalla öljynvirtauksella, ηth,min määritetään arvona η pienimmällä öljynvirtauksella.

Standardin EN 13842 mukaan ηth,nom lasketaan yhtälöllä ηth,nom = 1-qA, kun qA on mitattu lämmön nimellisottoteholla tai lämmön vähimmäisottoteholla (tapauksen mukaan).

Kaikki arvot määritetään tehollisen lämpöarvon perusteella.

Nimellislämpöteho, vähimmäislämpöteho: Pnom , Pmin

CEN

EN 1:1998/A1:2007 §6.5.2.1

EN 13842:2004: §6.3.

Standardin EN 1 mukaan Pnom vastaa arvoa P suurimmalla (eli nimellisellä) tai pienimmällä öljynvirtauksella.

Standardin EN 13842 mukaan nimellislämpöteho lasketaan seuraavasti: Q0 * (1-qA) nimellis- ja vähimmäislämpötehon olosuhteissa.

Sähkövirrankulutus nimellislämpöteholla, elmax

CEN

EN 15456:2008 §5.1.3.1.

elmax vastaa standardin EN 15456 mukaista arvoa Paux 100.

Sähkövirrankulutus vähimmäislämpöteholla: elmin

CEN

EN 15456:2008, §5.1.3.2.

Vastaa standardin EN 15456 aputehontarvetta Paux 30.

Tehonkulutus valmiustilassa: Psm

CEN

EN 15456:2008, §5.1.3.3.

tai

EN 50564:2011 §5.3.

Vastaa standardin EN 15456 mukaista arvoa Paux sb tai standardin EN 50564 mukaista valmiustilan tehonkulutusta.

Typen oksidien (NOx) päästöt

CEN

EN 1:1998/A1:2007 §6.6.4

EN 13842 liite C7

Ilmoittamista ja tarkastusta varten käytetään standardin EN 1 mukaista menetelmää.

Jatkuvasti palavan sytytysliekin teho: Ppilot

CEN

EN 1266:2002, §7.3.4

Tällaisen tehontarpeen ilmoittamista ja tarkastusta varten käytetään standardin EN1266:2002 kohdan 7.3.4 mukaista menetelmää.

Säätötarkkuus ja säädön ja asetusarvon välinen poikkeama: CA ja CSD

CEN

 

Nestemäistä polttoainetta käyttävien paikallisten tilalämmittimien säätötarkkuutta ei kuvata EN-standardeissa.

Ilmoittamista ja tarkastusta varten käytetään standardissa EN 15500-1 sovellettuja periaatteita.


Sähkökäyttöiset paikalliset tilalämmittimet

Parametri

Eurooppalainen standardointiorganisaatio

Viite/nimi

Huomautukset

Nimellislämpöteho: Pnom

Cenelec

Sähkökäyttöiset siirrettävät ja kiinteät lämmittimet ja lattialämmittimet: EN/IEC 60675:1995/A11:2019 lauseke 16C

Sähkökäyttöiset varaavat lämmittimet: EN 60531:2000/A11:2019 §9.3

Standardin EN 60675:1995/A11:2019 mukaan, jos epäsuoraa lämpötehoa ei ole, suurin jatkuva lämpöteho (lauseke 16A) on sama kuin nimellislämpöteho.

Pnom vastaa seuraavia sovellettavia standardeja:

IEC/EN 60335-1: Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – turvallisuus – nimellisjännite: 250 V yksivaihelaitteilla, enintään 480 V muilla laitteilla, ei tarkoitettu tavallisesti kotitalouksissa käytettäville laitteille

IEC/EN 60335-2-30: Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – turvallisuus – huonelämmittimien erityisvaatimukset

IEC/EN 60335-2-43: Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-43: Erityisvaatimukset vaatekuivaimille ja pyyheliinatangoille.

IEC/EN 60335-2-61: Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – turvallisuus – lämpöä varaavien huonelämmittimien erityisvaatimukset

IEC/EN 60335-2-96: Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – turvallisuus – huonelämmityksessä käytettävien joustavien lämmityskalvoelementtien erityisvaatimukset

IEC/EN 60335-2-106: Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – turvallisuus – huonelämmityksessä käytettävien lämpömattojen ja lämmitysyksiköiden erityisvaatimukset

IEC/EN 60531:1991. Kotitalouksien sähkökäyttöiset lämpöä varaavat huonelämmittimet – suorituskyvyn mittausmenetelmät

Suurin jatkuva lämpöteho: Pmax,c

Cenelec

Sähkökäyttöiset siirrettävät ja kiinteät lämmittimet ja lattialämmittimet: EN/IEC 60675:1995/A11:2019 lauseke 16 A

Pmax,c vastaa standardin IEC 60675 hyötytehoa.

Tehonkulutus valmiustilassa: Psm

Cenelec

EN 50564:2011 §5.3

Vastaa standardin EN 50564 valmiustilan tehonkulutusta.

F(2) ja F(3)

Cenelec

Sähkökäyttöiset siirrettävät ja kiinteät lämmittimet ja lattialämmittimet: EN 60675:1995/A11:2019 §17

Standardissa EN 60675 esitetään testausmenetelmät kaikille F(2)- ja F(3)-toimintoja vastaaville säätötoiminnoille lukuun ottamatta säätötarkkuutta ja itseoppimistoimintoa.

Säätötarkkuus ja säädön ja asetusarvon välinen poikkeama: CA ja CSD

CEN

EN 15500-1:2017 §5.4 ja §6.3

 


Paikalliset infrapunatilalämmittimet ja putkitilalämmittimet

Parametri

Eurooppalainen standardointiorganisaatio

Viite/nimi

Huomautukset

Hyötysuhde nimellis- ja vähimmäislämpöteholla: ηth,nom , ηth,min

CEN

Paikalliset putkitilalämmittimet, joiden putkilohkot ovat muita kuin liuskoja: EN 416:2019 §7.6.5.

Paikalliset putkitilalämmittimet, joiden putkilohkot ovat liuskoja: EN 17175:2019

 

Nimellislämpöteho, vähimmäislämpöteho: Pnom , Pmin

CEN

Paikalliset infrapunatilalämmittimet: EN 419:2019

Paikalliset putkitilalämmittimet, joiden putkilohkot ovat muita kuin liuskoja: EN 416:2019

Paikalliset putkitilalämmittimet, joiden putkilohkot ovat liuskoja: EN 17175:2019

Paikallisten infrapunatilalämmittimien ja putkitilalämmittimien lämpöteho lasketaan seuraavasti:

lämpöteho = lämmön ottoteho Qn * hyötysuhde, nimellis- tai vähimmäislämpöteholla.

Kaikki arvot määritetään polttoaineen ylemmän lämpöarvon perusteella.

Kuoren häviökerroin: Fenv

CEN

EN 1886:2007 §8.2.1

Fenv riippuu standardissa EN 1886 määritellystä luokasta T1–T5.

Säteilykerroin (RF nimellis- tai vähimmäislämpöteholla) RFnom ja RFmin

CEN

Paikalliset infrapunatilalämmittimet: EN 419:2019: §7.6.3

Paikalliset putkitilalämmittimet: EN 416:2019 §7.5.3

Paikalliset putkitilalämmittimet, joiden putkilohkot ovat liuskoja: EN 17175:2019

RF nimellislämpöteholla vastaa standardin arvoa Rf. RF vähimmäislämpöteholla vastaa arvoa Rf, mutta mitattuna vähimmäislämpöteholla.

Rf määritetään tehollisen lämpöarvon perusteella.

Sähkövirrankulutus nimellislämpöteholla: elmax

CEN

EN 416:2019 §6.4.2

EN 419:2019 §6.8.2

EN 17175:2019

 

Sähkövirrankulutus vähimmäislämpöteholla: elmin

CEN

EN 416:2019 §6.4.3

EN 419:2019 §6.8.3

EN 17175:2019

 

Tehonkulutus valmiustilassa, Psm

CEN

EN 416:2019 §6.4.4

EN 419:2019 §6.8.4

EN 17175:2019

EN 50564:2011

Vastaa standardin EN 50564 valmiustilan tehonkulutusta

Jatkuvasti palavan sytytysliekin teho: Ppilot

CEN

 

Standardeissa EN 416, EN 419 ja EN 17175 ei esitetä menetelmää jatkuvasti palavan sytytysliekin (sytytyspolttimen) tehontarpeen määrittämiseksi. Tällaisen tehontarpeen ilmoittamista ja tarkastusta varten käytetään standardin EN1266:2002 kohdan 7.3.4 mukaista menetelmää.


Säätölaitteet

Parametri

Eurooppalainen standardointiorganisaatio

Viite/nimi

Huomautukset

Pois päältä -tila: Po

CEN

EN 15500-1:2017 §5.3.2 ja § 6.1

EN 50564:2011 §5.3

Standardissa EN 15500-1 määritellään perusjärjestely säätölaitteiden testaamiseksi erillään paikallisesta tilalämmittimestä, mutta siinä ei esitetä erityistä menetelmää pois päältä -tilan testaamiseksi. Standardissa EN 50564:2011 esitetään kodinkoneiden tehonsäästötiloja varten erityinen menetelmä, jossa vastaavat mukautukset on tehtävä säätölaitteiden tarkastamiseksi.

Valmiustila: Psm

CEN

EN 15500-1:2017 §5.3.2 ja §6.1

EN 50564:2011 §5.3

Standardissa EN 15500-1 määritellään perusjärjestely säätölaitteiden testaamiseksi erillään paikallisesta tilalämmittimestä, mutta siinä ei esitetä erityistä menetelmää valmiustilan testaamiseksi. Standardissa EN 50564:2011 esitetään kodinkoneiden tehonsäästötiloja varten erityinen menetelmä, jossa vastaavat mukautukset on tehtävä säätölaitteiden tarkastamiseksi.

Lepotila: Pidle

CEN

EN 15500-1:2017 §6.2.1

 

Verkkovalmiustila: Pnsm

CEN

EN 15500-1:2017 §5.3.2 ja §6.1

EN 50564:2011 §5.3

Standardissa EN 15500-1 määritellään perusjärjestely säätölaitteiden testaamiseksi erillään paikallisesta tilalämmittimestä, mutta siinä ei esitetä erityistä menetelmää verkkovalmiustilan testaamiseksi. Standardissa EN 50564:2011 esitetään kodinkoneiden tehonsäästötiloja varten erityinen menetelmä, jossa vastaavat mukautukset on tehtävä säätölaitteiden tarkastamiseksi.

Valmiustila, johon sisältyy tietojen tai tilan näyttö

CEN

EN 15500-1:2017 §5.3.2 ja §6.1

EN 50564:2011 §5.3

Standardissa EN 15500-1 määritellään perusjärjestely säätölaitteiden testaamiseksi erillään paikallisesta tilalämmittimestä, mutta siinä ei esitetä erityistä menetelmää valmiustilan testaamiseksi, kun siihen sisältyy tietojen tai tilan näyttö. Standardissa EN 50564:2011 esitetään kodinkoneiden tehonsäästötiloja varten erityinen menetelmä, jossa vastaavat mukautukset on tehtävä säätölaitteiden tarkastamiseksi.

Säätötarkkuus ja säädön ja asetusarvon välinen poikkeama: CA ja CSD

CEN

EN 15500-1:2017 §5.4 ja §6.3

 


LIITE V

5 artiklassa tarkoitettu tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten

1.   

Tässä liitteessä määritellyt tarkastuksissa sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia ilmoitettujen parametrien tarkastuksia, eikä valmistaja, maahantuoja tai valtuutettu edustaja saa käyttää niitä sallittuna poikkeamana teknisissä asiakirjoissa annettuja arvoja määrittäessään tai tulkitessaan näitä arvoja, jotta vaatimukset saataisiin täytettyä, tai ilmoittaakseen paremman suorituskyvyn jollain muulla tavoin.

2.   

Jos malli ei ole 6 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen, kyseisen mallin ja kaikkien vastaavien mallien on katsottava olevan vaatimusten vastaisia.

3.   

Osana direktiivin 2009/125/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehtävää tarkastusta siitä, onko paikallisen tilalämmittimen malli tai erillisen säätölaitteen malli tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukainen, jäsenvaltioiden viranomaisten on noudatettava seuraavaa menettelyä:

a)

jäsenvaltion viranomaisten on tarkastettava yksi laite mallia kohden;

b)

kyseisen mallin ja kaikkien vastaavien mallien katsotaan täyttävän tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

i)

teknisissä asiakirjoissa direktiivin 2009/125/EY liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisesti annetut ilmoitetut arvot ja tapauksen mukaan näiden arvojen laskemiseen käytetyt arvot eivät ole valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan kannalta suotuisampia kuin mainitun liitteen 2 kohdan g alakohdan mukaisesti tehtyjen vastaavien mittausten tulokset;

ii)

ilmoitetut arvot ovat tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukaiset eivätkä vaaditut valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan julkaisemat tuotetiedot sisällä arvoja, jotka ovat valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan kannalta suotuisampia kuin ilmoitetut arvot;

iii)

kun jäsenvaltion viranomaiset tarkastavat mallia edustavan laitteen, kaikki valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan mahdollisesti asentamat ohjelmistopäivitysjärjestelmät ovat 7 artiklan vaatimusten mukaisia;

iv)

kun jäsenvaltioiden viranomaiset tarkastavat mallia edustavan laitteen, se täyttää liitteessä II olevassa 4 kohdassa esitetyt tuotetietovaatimukset ja 5 kohdassa esitetyt resurssitehokkuusvaatimukset;

v)

kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitatut asiaankuuluvien parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 12 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.

4.   

Jos 3 kohdan b alakohdan i, ii, iii tai iv kohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen.

5.   

Jos 3 kohdan b alakohdan v alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta. Valitut kolme ylimääräistä laitetta voivat vaihtoehtoisesti olla yhtä tai useampaa vastaavaa mallia.

6.   

Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos 5 kohdassa mainituille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 12 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.

7.   

Jos 6 kohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen.

8.   

Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty 2, 4 ja 7 kohdan mukaisesti.

9.   

Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä III vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä.

10.   

Jäsenvaltion viranomaisten on tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta sovellettava ainoastaan taulukossa 12 esitettyjä tarkastuksissa sallittuja poikkeamia ja käytettävä ainoastaan 3–7 kohdassa kuvattua menettelyä. Taulukossa 12 esitettyjen parametrien osalta ei saa soveltaa muita poikkeamia, kuten yhdenmukaistetuissa standardeissa tai muissa mittausmenetelmissä sallittuja poikkeamia.

Taulukko 12: Tarkastuksissa sallitut poikkeamat

Parametrit

Tarkastuksissa sallitut poikkeamat

η S sähkökäyttöisille paikallisille tilalämmittimille

η S :n määritetty arvo (*) ei ole huonompi kuin ηs:n ilmoitettu arvo. (*1)

η S nestemäistä polttoainetta käyttäville paikallisille tilalämmittimille

η S :n määritetty arvo (*) on enintään 8 prosenttia alhaisempi kuin ηs:n ilmoitettu arvo. (*1)

η S kaasumaista polttoainetta käyttäville paikallisille tilalämmittimille

:n määritetty arvo (*) η S on enintään 8 prosenttia alhaisempi kuin ηs:n ilmoitettu arvo. (*1)

η S kaupalliseen käyttöön tarkoitetuille paikallisille tilalämmittimille

η S :n määritetty arvo (*) on enintään 10 prosenttia alhaisempi kuin ηs:n ilmoitettu arvo. (*1)

Pnom

Pnom :n määritetty arvo (*) on enintään 10 prosenttia alhaisempi kuin Pnom :n ilmoitettu arvo. (*1)

NOx-päästöt kaasumaista ja nestemäistä polttoainetta käyttävillä paikallisilla tilalämmittimillä ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetuilla paikallisilla tilalämmittimillä

Määritetty arvo (*) on enintään 10 prosenttia suurempi kuin NOx-päästöjen ilmoitettu arvo. (*1)

Po

Määritetty arvo (*) saa olla enintään 0,10 W suurempi kuin Po :n ilmoitettu arvo. (*1)

Psm, Pidle, Pnsm

Määritetty arvo (*) saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos Psm:n, Pidle:n tai Pnsm:n ilmoitettu arvo on suurempi kuin 1,00 W, ja enintään 0,10 W suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos ilmoitettu arvo on enintään 1,00 W. (*1)


(*1)  (*) Kun testataan kolme ylimääräistä laitetta 5 kohdan mukaisesti, määritetty arvo tarkoittaa näille kolmelle ylimääräiselle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettista keskiarvoa.


LIITE VI

8 artiklassa tarkoitetut ohjeelliset viitearvot

Tämän asetuksen voimaantuloajankohtana paikallisten tilalämmittimien tilalämmityksen kausittaisen energiatehokkuuden ja typen oksidien päästöjen kannalta paras markkinoilla saatavilla oleva teknologia yksilöitiin seuraavasti:

1)

Paikallisten tilalämmittimien tilalämmityksen kausittaista energiatehokkuutta koskevat erityiset viitearvot:

a)

edestä avoimet paikalliset tilalämmittimet: 65 %;

b)

avoimella polttokammiolla varustetut edestä suljetut paikalliset tilalämmittimet ja integroidulla paloilmakanavalla varustetut paikalliset tilalämmittimet: 88 %;

c)

sähkökäyttöiset paikalliset tilalämmittimet: 51 %;

d)

paikalliset infrapunatilalämmittimet; 92 %;

e)

paikalliset putkitilalämmittimet; 88 %;

2)

Paikallisten tilalämmittimien typen oksidien (NOx) päästöjä koskevat erityiset viitearvot:

a)

kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävät paikalliset tilalämmittimet: 50 mg/kWhinput ylemmän lämpöarvon perusteella;

b)

paikalliset infrapunatilalämmittimet ja paikalliset putkitilalämmittimet: 50 mg/kWhinput ylemmän lämpöarvon perusteella.

Edellä 1 ja 2 kohdassa yksilöidyt viitearvot eivät välttämättä tarkoita, että ne voitaisiin kaikki saavuttaa samassa paikallisessa tilalämmittimessä.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1103/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)


Top