(1)

Id-Direttiva 2009/125/KE tirrikjedi li l-Kummissjoni tistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija li jirrappreżentaw volumi sinifikanti ta’ bejgħ u ta’ kummerċ, li għandhom impatt ambjentali sinifikanti u li l-impatt ambjentali tagħhom jista’ jitnaqqas b’mod konsiderevoli mingħajr kostijiet eċċessivi.

(2)

Il-proposta għal Direttiva riveduta dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija (EED) (2) tirrikjedi li l-Istati Membri jiżviluppaw ulterjorment il-pjanijiet nazzjonali tagħhom għall-enerġija u l-klima (NECPs), imsemmija fl-Artikolu 4(2), billi jinkludu miżuri biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-Unjoni b’mill-inqas 9 % b’mod kumplessiv sal-2030 meta mqabbel max-Xenarju ta’ Referenza tal-2020. F’dan il-kuntest, ir-regoli tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija għall-prodotti huma modi ewlenin biex l-Unjoni tilħaq l-objettivi tagħha b’rabta mal-enerġija u d-dekarbonizzazzjoni.

(3)

Il-Pjan ta’ Ħidma dwar l-Ekodisinn u t-Tikkettar tal-Enerġija 2022-2024 (3) jinkludi l-ħiters tal-post lokali fost il-gruppi ta’ prodotti li għalihom ir-rekwiżiti tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija huma mistennija li jiġu rieżaminati qabel tmiem l-2025.

(4)

Il-miżuri mill-Pjan ta’ Ħidma dwar l-Ekodisinn u t-Tikkettar tal-Enerġija 2022-2024 għandhom potenzjal stmat li jwasslu għal iffrankar annwali totali tal-enerġija finali ta’ aktar minn 170 TWh sal-2030. Dan huwa ekwivalenti għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra b’madwar 24 miljun tunnellata fis-sena sal-2030. Il-ħiters tal-post lokali għandhom il-potenzjal li jwasslu għal iffrankar ta’ 11-il TWh/sena f’elettriku sal-2030.

(5)

Il-Kummissjoni stabbiliet rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali fir-Regolament (UE) 2015/1188 (4). F’konformità mal-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni rrieżaminatu u analizzat l-aspetti tekniċi, ambjentali u ekonomiċi tal-ħiters tal-post lokali kif ukoll l-imġiba fil-ħajja reali tal-utenti finali. Ir-riżultati tar-rieżami ġew ippubblikati u ppreżentati lill-Forum Konsultattiv stabbilit bl-Artikolu 18 tad-Direttiva 2009/125/KE.

(6)

L-istudju ta’ rieżami juri li l-miżuri tal-ekodisinn fir-Regolament (UE) 2015/1188 ikkontribwew b’mod sinifikanti għat-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija u tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra. Madankollu, mingħajr azzjoni regolatorja ulterjuri, l-iffrankar tal-enerġija se jistaġna wara l-2030. L-aspetti ambjentali tal-ħiters tal-post lokali, identifikati fl-istudju ta’ rieżami bħala sinifikanti għall-finijiet tar-Regolament (UE) 2015/1188, huma l-konsum tal-enerġija matul il-fażi tal-użu, il-ġenerazzjoni tal-iskart fi tmiem il-ħajja u l-emissjonijiet fl-arja u fl-ilma fil-fażi tal-produzzjoni (minħabba l-estrazzjoni u l-ipproċessar tal-materja prima).

(7)

Il-konsum annwali tal-enerġija mill-ħiters tal-post lokali kien jammonta għal 200 TWh/sena fl-2020, ekwivalenti għal 1,7 % tal-konsum totali tal-enerġija finali tal-Unjoni u 4 % tal-konsum finali tal-enerġija tal-unitajiet domestiċi u tas-servizzi. Il-konsum tal-enerġija previst tal-ħiters tal-post lokali f’xenarju li fih kollox jibqa’ kif inhu huwa stmat li se jonqos għal 140 TWh fis-sena fl-2030. It-tnaqqis jista’ jiġi aċċellerat jekk jiġu aġġornati r-rekwiżiti eżistenti tal-ekodisinn.

(8)

Il-Kummissjoni vvalutat l-impatt tal-għażliet ta’ politika differenti biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija mill-ħiters tal-post lokali mill-2025 ’il quddiem. Skont il-valutazzjoni tal-impatt, miżuri ġodda tal-ekodisinn jistgħu jnaqqsu l-konsum tal-enerġija u l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra bi 23 TWh/sena u b’1,8 Mt ekwivalenti ta’ CO2/sena rispettivament sal-2030.

(9)

B’riżultat ta’ dan, jeħtieġ li jiġi ċċarat u estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/1188 sabiex jiġu eliminati l-ambigwitajiet u jingħalqu l-lakuni eżistenti b’rabta mal-prodotti li jipprovdu kumdità termali u li, għalhekk, jenħtieġ li jitqiesu bħala ħiters tal-post lokali. Minħabba dak l-għan, jenħtieġ li d-definizzjoni ta’ prodotti eżentati tittejjeb biex titnaqqas il-possibbiltà ta’ miżinterpretazzjoni. Barra minn hekk, jenħtieġ li d-dikjarazzjoni mill-manifattur, mill-importatur jew mir-rappreżentant awtorizzat dwar l-użu maħsub ta’ prodott eżentat u d-disinn tiegħu kif indikat fid-dokumentazzjoni teknika tkun koerenti mad-deskrizzjoni u mad-definizzjoni tat-tipi ta’ prodotti eżentati, u jenħtieġ li ma tkunx f’kontradizzjoni ma’ dikjarazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni jew ma’ kwalunkwe informazzjoni oħra pprovduta mill-manifattur, mill-importatur jew mir-rappreżentant awtorizzat li takkumpanja l-prodott inkwistjoni.

(10)

Huwa xieraq li fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament jiġu inklużi l-ħiters tal-post lokali introdotti fis-suq mingħajr kontroll tat-temperatura, inklużi l-kejbils u t-twapet tat-tisħin li jirregolaw lilhom infushom. Dan jiffranka l-enerġija u, fuq kollox, ineħħi l-lakuna legali li biha l-ħiters tal-post lokali jkunu jistgħu jiġu introdotti fis-suq mingħajr kontroll jew b’kontrolli li jinbiegħu separatament, sabiex tiġi evitata l-applikazzjoni tar-rekwiżiti tal-ekodisinn.

(11)

Sabiex jiġu koperti t-tipi rilevanti ta’ ħiters tal-post lokali introdotti fis-suq, jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kategoriji li ġejjin ta’ ħiters tal-post lokali għal użu domestiku: ħiters tal-post lokali bil-kompartiment tal-kombustjoni miftuħ; ħiters tal-post lokali b’fetħa għaċ-ċumnija; ħiters tal-post lokali b’kombustjoni miftuħa b’faċċata magħluqa; ħiters tal-post lokali b’ċumnija bbilanċjata; ħiters tal-post lokali portabbli tal-elettriku; ħiters tal-post lokali tal-elettriku fissi; ħiters tal-post lokali li jżommu s-sħana fihom tal-elettriku; ħiters tal-post lokali tal-elettriku ta’ taħt l-art; ħiters tal-post lokali radjanti u li jiddu b’mod viżibbli tal-elettriku; ħiters tal-post lokali portabbli radjanti u li jiddu b’mod viżibbli tal-elettriku; ħiters tal-post lokali luminużi; ħiters tal-post lokali bit-tubi; vireg tax-xugamani u ħiters mingħajr ċumnija.

(12)

Il-ħiters tal-post lokali fissi u l-ħiters tal-post lokali radjanti u li jiddu b’mod viżibbli tal-elettriku jkopru firxa wiesgħa ta’ prodotti ta’ daqsijiet differenti u ta’ potenza termika differenti. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti tal-ekodisinn aktar stretti għall-prodotti li jipprovdu produzzjoni akbar tas-sħana u, għalhekk, li jikkonsmaw aktar enerġija, fl-istess kategorija ta’ prodotti.

(13)

Il-ħiters radjanti u li jiddu b’mod viżibbli tal-elettriku għandhom elementi tat-tisħin f’temperaturi għoljin li jistgħu jintlaħqu minn barra u, għalhekk, jistgħu jmissu aċċidentalment ma’ elementi li jaqbdu. Għal din ir-raġuni, il-ħiters tal-post lokali portabbli radjanti u li jiddu b’mod viżibbli tal-elettriku, li jistgħu jitmexxew minn post għal ieħor, jenħtieġ li jitħaddmu biss b’mod manwali u jenħtieġ li sussegwentement ma jkunux soġġetti għal livelli tal-effiċjenza enerġetika li jeħtieġu t-twaħħil ta’ kontrolli awtomatiċi li jippermettu li l-prodott jixgħel u jibqa’ attiv fin-nuqqas ta’ intervent mill-bniedem.

(14)

Sabiex jiżdiedu r-rappreżentattività u r-rilevanza tar-rekwiżiti tal-ekodisinn f’dak li għandu x’jaqsam mal-ħiters tal-post lokali għal użu kummerċjali disponibbli fis-suq, jenħtieġ li l-ħiters tal-post lokali luminużi u l-ħiters tal-post lokali bit-tubi ta’ 300 kW jew anqas ikunu soġġetti għar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament.

(15)

Il-kontrolli introdotti fis-suq b’mod separat mill-ħiters tal-post lokali jenħtieġ li jkunu soġġetti għar-rekwiżiti rilevanti tal-ekodisinn sabiex jiġi evitat li jiddgħajjef il-potenzjal tal-ekodisinn li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija.

(16)

Il-vireg tax-xugamani ma humiex maħsuba biss biex isaħħnu jew inixxfu x-xugamani. Jistgħu wkoll isaħħnu l-post li fih jitqiegħdu u jikkontribwixxu għall-kumdità termali billi jaġixxu bħala ħiters tal-post lokali. Sabiex jinħolqu kundizzjonijiet ekwi għall-manifatturi, indipendentement minn jekk jintroduċuhomx fis-suq bħala ħiters tal-post lokali jew le, jenħtieġ li dawn il-prodotti kollha jkunu soġġetti għal rekwiżiti tal-ekodisinn biex jiffrankaw aktar enerġija.

(17)

L-użu ewlieni tal-vireg tax-xugamani jiddependi fuq il-potenza termika tal-prodott. Il-vireg tax-xugamani b’potenza termika medja sa għolja jikkontribwixxu għall-kumdità termali, u b’hekk is-sħana jew it-tnixxif tax-xugamani jkun biss użu sekondarju, filwaqt li l-vireg tax-xugamani b’potenza termika baxxa jintużaw l-aktar biex isaħħnu jew inixxfu x-xugamani, bi kwantità żgħira biss ta’ sħana li tikkontribwixxi għall-kumdità termali. Għalhekk, jenħtieġ li l-livell ta’ strettezza tar-rekwiżiti tal-ekodisinn jiġi adattat għall-użu ewlieni tal-prodott, iddeterminat mill-potenza termika tiegħu.

(18)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/807 (5) jistabbilixxi fattur tal-enerġija primarja għall-elettriku ta’ 1,9 (koeffiċjent ta’ konverżjoni) li għandu jiġi applikat meta l-iffrankar tal-enerġija jiġi kkalkolat f’termini ta’ enerġija primarja fuq il-bażi tal-konsum finali tal-enerġija. Jenħtieġ li dan il-fattur ta’ enerġija primarja jiġi applikat meta tiġi kkalkolata l-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post għall-ħiters tal-post lokali tal-elettriku.

(19)

Il-modalitajiet kollha b’potenza baxxa li bħalissa huma implimentati fil-ħiters tal-post lokali jiġġeneraw konsum addizzjonali tal-enerġija. Rekwiżiti speċifiċi tal-ekodisinn għall-modalitajiet b’potenza baxxa, inklużi l-modalità idle jew il-modalità standby man-network, jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’dan ir-Regolament kemm għall-ħiters tal-post lokali kif ukoll għall-kontrolli separati.

(20)

Huwa xieraq li l-applikazzjoni ta’ rekwiżiti aktar stretti għall-modalitajiet tal-potenza baxxa għall-ħiters tal-post lokali u għall-kontrolli separati sseħħ fl-istess ħin mal-applikazzjoni tar-rekwiżiti għall-konsum tal-enerġija fil-modalità mitfi skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/826 (6).

(21)

Jenħtieġ li l-miżuri tal-ekodisinn jiġu implimentati biss fil-livell tal-Unjoni peress li japplikaw direttament għall-prodott inkwistjoni, li l-uniformità tiegħu jeħtieġ li tiġi żgurata biex tiġi evitata sitwazzjoni li fiha regoli nazzjonali differenti jxekklu s-suq intern għal dak il-prodott.

(22)

Il-Pjan ta’ Azzjoni tal-Kummissjoni dwar Ekonomija Ċirkolari (7) u l-Pjan ta’ Ħidma dwar l-Ekodisinn u t-Tikkettar tal-Enerġija 2022-2024 jissottolinjaw l-importanza li jintuża l-qafas tal-ekodisinn biex tiġi sostnuta l-bidla lejn ekonomija aktar effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u ċirkolari. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi rekwiżiti xierqa relatati maċ-ċirkolarità li jiżguraw li l-prodotti jissewwew b’mod effettiv bis-saħħa tad-disponibbiltà ta’ firxa ta’ spare parts, filwaqt li jistabbilixxi żmien massimu għall-konsenja tal-ispare parts u jispeċifika liema informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni għandha tingħata lis-sewwejja professjonali u lill-utenti finali. Jenħtieġ li l-ħiters tal-post lokali jkunu ddisinjati wkoll b’tali mod li jiġi ffaċilitat l-irkupru tal-materjali u tal-komponenti.

(23)

Jenħtieġ li l-perjodu tranżitorju għall-introduzzjoni tar-rekwiżiti l-ġodda tal-ekodisinn jkun biżżejjed biex il-manifatturi jadattaw il-ħiters tal-post lokali għal dawk ir-rekwiżiti. Jenħtieġ li l-perjodu jqis kwalunkwe impatt fuq il-kostijiet għall-manifatturi, b’mod partikolari għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, filwaqt li jiġi żgurat li jintlaħqu l-objettivi ta’ dan ir-Regolament.

(24)

Il-karatteristiċi essenzjali tal-ħiters tal-post lokali f’dak li għandu x’jaqsam mal-ekodisinn jenħtieġ li jitkejlu u jiġu kkalkolati bl-użu ta’ metodi tal-kejl u tal-kalkolu li jkunu affidabbli, akkurati u riproduċibbli, inklużi, jekk ikunu disponibbli, standards armonizzati adottati mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni wara talba mill-Kummissjoni f’konformità mal-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). Fin-nuqqas ta’ standards armonizzati, jenħtieġ li jintużaw il-metodi tranżizzjonali stabbiliti fl-Anness IV għas-sostenn tal-verifika tal-konformità tal-ħiters tal-post lokali ma’ dan ir-Regolament. Meta jiġu adottati standards armonizzati, jenħtieġ li jitħassar l-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

(25)

Il-kalkolu tal-effiċjenza enerġetika tal-ħiters tal-post lokali f’dak li għandu x’jaqsam mat-telf tal-potenza termika u mal-irkupru tal-potenza termika permezz tal-kontrolli, jenħtieġ li jkun rappreżentattiv tal-effett fiżiku reali li jkun qed iseħħ meta jkun qed jaħdem ħiter tal-post lokali. Għalhekk, jenħtieġ li t-telf u l-irkupru tal-potenza termika jkunu bbażati fuq fatturi li jimmultiplikaw l-enerġija finali aktar milli jitnaqqsu mill-enerġija primarja.

(26)

Sabiex tiġi żgurata l-effettività tar-Regolament u biex jiġu protetti l-konsumaturi, jenħtieġ li ma jkunx permess it-tibdil fil-prestazzjoni tal-ħiters tal-post lokali fil-kundizzjonijiet tat-test biex jittejbu l-valuri ddikjarati f’dak li għandu x’jaqsam mal-ekodisinn. Dan jinkludi, iżda ma huwiex limitat għal, ħiters tal-post lokali ddisinjati biex jindunaw li qed jiġu ttestjati billi jagħrfu l-kundizzjonijiet tat-test jew iċ-ċiklu tat-test u b’riżultat ta’ dan ibiddlu awtomatikament l-imġiba jew il-proprjetajiet tagħhom, u ħiters tal-post lokali ssettjati minn qabel biex ibiddlu l-imġiba jew il-proprjetajiet tagħhom waqt l-ittestjar. Dan jinkludi wkoll il-preskrizzjoni ta’ tibdil manwali ta’ ħiter tal-post lokali bi tħejjija għall-ittestjar li jbiddel l-imġiba jew il-karatteristiċi tiegħu għall-użu normali. Għall-istess raġunijiet, jenħtieġ li l-aġġornamenti tas-software tal-ħiters tal-post lokali ma jgħarrqux il-karatteristiċi ddikjarati.

(27)

Biex ikun żgurat li l-apparati jkunu jistgħu jissewwew b’mod effettiv, jenħtieġ li jkun hemm disponibbli firxa ta’ spare parts għas-sewwejja professjonali jew għall-utenti finali. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-prezz tal-ispare parts ikun raġonevoli u jenħtieġ li ma jiskoraġġix it-tiswija. Biex tinħoloq it-trasparenza u jiġi inċentivat l-iffissar ta’ prezzijiet raġonevoli, il-prezz indikattiv qabel it-taxxa għall-ispare parts previst skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun aċċessibbli fuq sit web b’aċċess mingħajr ħlas.

(28)

F’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2009/125/KE, jenħtieġ li dan ir-Regolament jispeċifika liema proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità japplikaw.

(29)

Sabiex jiġu ffaċilitati l-verifiki tal-konformità, fid-dokumentazzjoni teknika jenħtieġ li l-manifatturi jipprovdu l-informazzjoni msemmija fl-Annessi IV u V tad-Direttiva 2009/125/KE jekk dik l-informazzjoni jkollha x’taqsam mar-rekwiżiti f’dan ir-Regolament.

(30)

Minbarra r-rekwiżiti legalment vinkolanti f’dan ir-Regolament, jenħtieġ li jiġu ddeterminati valuri indikattivi ta’ referenza għall-aqwa teknoloġiji disponibbli sabiex ikun żgurat li l-informazzjoni dwar il-prestazzjoni ambjentali tal-ħiters tal-post lokali tul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom tkun disponibbli b’mod wiesa’ u tkun aċċessibbli faċilment.

(31)

Jenħtieġ li dan ir-Regolament jiġi rieżaminat biex jiġu vvalutati l-adegwatezza tad-dispożizzjonijiet tiegħu għall-ilħuq tal-għanijiet tiegħu, u l-effettività tad-dispożizzjonijiet fl-ilħuq ta’ dawn. Jenħtieġ li t-twaqqit tar-rieżami jkun biżżejjed biex id-dispożizzjonijiet kollha jiġu applikati u jkollhom effett fuq is-suq.

(32)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 2009/125/KE,

(1)

“ħiter tal-post lokali” tfisser apparat mgħammar b’ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana biex jikkonverti l-elettriku mill-mejns jew mill-fjuwils likwidi jew gassużi direttament f’potenza termika biex jipprovdi kumdità termali għall-bnedmin fil-post magħluq fejn ikun jinsab permezz tat-trasferiment dirett tas-sħana, possibbilment flimkien ma’ potenza termika lejn spazji oħra jew bi trasferiment tas-sħana għal fluwidu;

(2)

“ħiter tal-post lokali għal użu domestiku” tfisser ħiter tal-post lokali minbarra ħiter tal-post lokali għal użu kummerċjali;

(3)

“potenza termika nominali” (Pnom) tfisser il-potenza termika ta’ ħiter tal-post lokali, li tinkludi kemm il-potenza termika diretta kif ukoll il-potenza termika indiretta (meta din tkun applikabbli), meta dan ikun qed jitħaddem bil-potenza termika massima li tista’ tinżamm fuq perjodu estiż, kif iddikjarata mill-manifattur, mogħtija f’kW;

(4)

“ħiter tal-post lokali għal użu kummerċjali” tfisser jew ħiter tal-post lokali luminuż jew ħiter tal-post lokali bit-tubi;

(5)

“ħiter tal-post lokali luminuż” tfisser ħiter tal-post lokali tal-fjuwils gassużi jew ħiter tal-post lokali tal-fjuwils likwidi mgħammar b’berner, li għandu jiġi installat ’il fuq mil-livell tar-ras dirett lejn il-post tal-użu sabiex is-sħana li toħroġ mill-berner, li tkun fil-biċċa l-kbira tagħha radjazzjoni infraħamra, issaħħan direttament lill-persuni li jridu jissaħħnu, li tkun il-prodotti tal-kombustjoni evakwati fil-post fejn jitqiegħed il-ħiter;

(6)

“ħiter tal-post lokali bit-tubi” tfisser ħiter tal-post lokali tal-fjuwils gassużi jew tal-fjuwils likwidi mgħammar b’berner, li għandu jiġi installat ’il fuq mil-livell tar-ras ħdejn il-persuni li jridu jissaħħnu, li jsaħħan il-post primarjament permezz tar-radjazzjoni infraħamra mit-tubu/i jew mill-istrixxa/i li jissaħħnu permezz tal-passaġġ intern tal-prodotti tal-kombustjoni, li huma l-prodotti tal-kombustjoni maħruġin ’il barra permezz ta’ kanal tat-tromba taċ-ċumnija;

(7)

“segment tat-tubu” tfisser parti minn ħiter tal-post lokali bit-tubi li tinkludi l-elementi kollha meħtieġa għat-tħaddim awtonomu u li, għalhekk, tista’ tiġi ttestjata b’mod indipendenti mill-partijiet l-oħra tas-sistema tat-tisħin bit-tubi;

(8)

“potenza termika ta’ segment tat-tubu” tfisser il-potenza termika, mogħtija f’kW, ta’ segment tat-tubu li, flimkien ma’ segmenti ta’ tubi oħrajn, jifforma parti minn konfigurazzjoni ta’ sistema ta’ ħiter bit-tubi;

(9)

“sistema ta’ ħiter bit-tubi” tfisser ħiter tal-post lokali bit-tubi li jkun fih aktar minn segment wieħed tat-tubu, li fih il-prodotti tal-kombustjoni ta’ segment wieħed tat-tubu jistgħu jgħaddu għal ġos-segment tat-tubu li jkun imiss, u li fih il-prodotti tal-kombustjoni ta’ diversi segmenti tat-tubu jridu jinħarġu ’l barra permezz ta’ fann tal-egżost wieħed;

(10)

“potenza termika diretta” tfisser il-potenza termika tal-prodott li tkun ġejja mir-radjazzjoni u mill-konvezzjoni tas-sħana, li tkun ħierġa mill-prodott għal ġol-arja jew li tkun ġejja minnu stess, minbarra l-potenza termika tal-prodott għal fluwidu għat-trasferiment tas-sħana, mogħtija f’kW;

(11)

“potenza termika indiretta” tfisser il-potenza termika tal-prodott għal fluwidu għat-trasferiment tas-sħana, li tiġi mill-istess proċess ta’ ġenerazzjoni tas-sħana li jipprovdi l-potenza termika diretta tal-prodott, mogħtija f’kW;

(12)

“prodott għat-tisħin tal-arja” tfisser prodott tat-tisħin tal-arja kif iddefinit fl-Artikolu 2, il-punt (1), tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2281 (9);

(13)

“stufa tas-sawna” tfisser prodott għat-tisħin tal-post, iddisinjat, ittestjat, ikkummerċjalizzat u ddikjarat esklużivament sabiex jintuża f’sawna xotta jew imxarrba, jew f’ambjenti simili;

(14)

“apparat tat-tisjir” tfisser apparat jew parti minnu li jinkorpora kavità waħda jew aktar li jużaw l-elettriku, il-gass jew it-tnejn, għall-preparazzjoni tal-ikel permezz ta’ modalità konvenzjonali jew b’modalità sfurzata b’fann;

(15)

“ħiter tal-post lokali tal-fjuwil gassuż” tfisser ħiter tal-post lokali li juża fjuwil gassuż;

(16)

“ħiter tal-post lokali tal-fjuwil likwidu” tfisser ħiter tal-post lokali li juża fjuwil likwidu;

(17)

“mudell ekwivalenti” tfisser mudell introdott fis-suq bl-istess parametri tekniċi stabbiliti fl-Anness II, it-Tabella 1, it-Tabella 2, it-Tabella 3, it-Tabella 4, it-Tabella 5 jew it-Tabella 6 bħal mudell ieħor introdott fis-suq mill-istess manifattur;

(18)

“kontroll” tfisser it-tagħmir li jipprovdi funzjoni ta’ kontroll waħda jew aktar u li jkollu interfaċċa mal-utent aħħari biex jirregola l-potenza termika ta’ ħiter tal-post lokali fl-ambitu ta’ dan ir-Regolament;

(19)

“funzjoni ta’ kontroll” tfisser kull waħda mill-funzjonijiet differenti ta’ kontroll skont it-Tabella 10 u t-Tabella 11 tal-Anness III għall-kontroll ta’ ħiter tal-post lokali;

(20)

“kontroll separat relatat” tfisser kontroll maħsub biex jintuża mal-ħiters tal-post lokali fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament iżda li jiġi introdott fis-suq separatament;

(21)

“valuri dikjarati” tfisser il-valuri pprovduti mill-manifattur, mill-importatur jew mir-rappreżentant awtorizzat għall-parametri tekniċi ddikjarati, ikkalkolati jew imkejlin f’konformità mal-Artikolu 4, għall-verifika tal-konformità mill-awtoritajiet tal-Istati Membri;

(22)

“identifikatur tal-mudell” tfisser il-kodiċi, ġeneralment alfanumeriku, li jiddistingwi mudell ta’ prodott speċifiku minn mudelli oħrajn bl-istess marka kummerċjali jew bl-istess isem ta’ manifattur, ta’ importatur jew ta’ rappreżentant awtorizzat.

—

jekk huwiex xieraq li jiġu stabbiliti rekwiżiti tal-ekodisinn aktar stretti għall-effiċjenza enerġetika u għall-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa;

—

jekk jenħtieġx li jinbidlu t-tolleranzi tal-verifika;

—

il-validità tal-fatturi ta’ korrezzjoni użati għall-valutazzjoni tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post tal-ħiters tal-post lokali;

—

jekk huwiex xieraq li tiġi introdotta ċertifikazzjoni ta’ parti terza;

—

jekk huwiex xieraq li fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jiġu inklużi l-ħiters tal-post lokali li jintużaw fuq barra biss, l-istufi tas-sawna u s-software ta’ kontroll;

—

jekk huwiex xieraq li jiġu stabbiliti rekwiżiti addizzjonali tal-effiċjenza fir-riżorsi f’konformità mal-objettivi tal-ekonomija ċirkolari, inkluż jekk jenħtieġx li jkunu disponibbli aktar spare parts, jekk jenħtieġx li jiġu stabbiliti rekwiżiti kritiċi tal-materja prima, jekk jenħtieġx li jiġu stabbiliti rekwiżiti addizzjonali għad-disponibbiltà tal-ispare parts;

—

jekk il-ħajja tal-ħiters tal-post lokali naqsitx minħabba l-introduzzjoni ta’ kontrolli aktar avvanzati u l-adegwatezza tar-reviżjoni tar-rekwiżiti relatati mal-kontrolli u l-applikazzjoni tagħhom biex tiġi żgurata l-itwal ħajja possibbli;

—

jekk huwiex xieraq li jiġu stabbiliti rekwiżiti addizzjonali għall-aġġornabbiltà tal-kontrolli.