30.8.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 233/1

(1)

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/63 (2) kaikissa kieliversioissa on joitakin tekstivirheitä 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa, 5 artiklan 3 kohdassa, 6 artiklan 9 kohdassa, 12 artiklan 1 kohdassa, 14 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklan 1 ja 5 kohdassa.

(2)

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/63 5 artiklan 1 kohdan f alakohta sisältää virheellisesti sanan ”alkuperäinen”, mikä supistaa edistämispankkien pois jätettävien velkojen määrää. Poliittinen tavoite selkeytyisi, jos sana ”alkuperäinen” poistetaan.

(3)

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/63 5 artiklan 3 kohdassa oleva viittaus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (3) 429 artiklan 6 ja 7 kohtaan olisi saatettava ajan tasalle, jotta voidaan ottaa huomioon komission delegoidulla asetuksella (EU) 2015/62 (4) tehdyt muutokset. Viittaus olisi korvattava viittauksella asetuksen (EU) N:o 575/2013 429, 429 a ja 429 b artiklaan.

(4)

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/63 14 artiklan 1 kohdassa olisi selvennettävä, että siinä viitataan viimeisimpään vahvistettuun tilinpäätökseen, joka on saatavissa viimeistään rahoitusosuuskautta edeltävän vuoden joulukuun 31 päivänä eikä ennen joulukuun 31 päivää.

(5)

Delegoidun asetuksen 20 artiklan 1 kohdassa on kirjoitusvirhe. Määräaika olisi yhdenmukaistettava kyseisen artiklan 4 kohdassa olevan määräajan kanssa ja muutettava 1 päiväksi syyskuuta 2015.

(6)

Delegoidun asetuksen 20 artiklan 5 kohta on tarpeen yhdenmukaistaa neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/81 (5) 8 artiklan 5 kohdan kanssa, jotta varmistetaan johdonmukaisuus sisämarkkinoilla ja unionin lainsäädännössä. Poliittinen tavoite on otettu huomioon täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/81 mutta jätetty virheellisesti huomiotta delegoidun asetuksen (EU) 2015/63 20 artiklan 5 kohdassa.

(7)

Lisäksi delegoidun asetuksen (EU) 2015/63 saksankielisessä versiossa on virheitä 14 artiklan 1 kohdassa, 15 artiklan 2 kohdassa ja 16 artiklan 1 kohdassa.

(8)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2015/63 olisi oikaistava.

(9)

Delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/63 olevat virheet on tarpeen oikaista, jotta varmistetaan tasapuoliset toimintaedellytykset sisämarkkinoilla. Tämän vuoksi tätä virheiden oikaisemiseksi annettavaa asetusta olisi sovellettava takautuvasti 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen,

1)

Korvataan 5 artiklan 1 kohdan f alakohta seuraavasti:

2)

Korvataan 5 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Tätä jaksoa sovellettaessa 1 kohdassa tarkoitettujen, johdannaissopimuksista syntyvien velkojen neljännesvuosittain laskettava vuotuinen keskimäärä on arvostettava asetuksen (EU) N:o 575/2013 429, 429 a ja 429 b artiklan mukaisesti.”

3)

Korvataan 6 artiklan 9 kohta seuraavasti:

”9.   Sovellettaessa 6, 7 ja 8 kohtaa kriisinratkaisuviranomaisen on indikaattoreita vahvistaessaan tukeuduttava toimivaltaisten viranomaisten suorittamiin arviointeihin, jos sellaisia on saatavissa.”

4)

Korvataan 12 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jos kyseessä on uusi laitos, jota valvotaan ainoastaan osan rahoitusosuuskautta, osittainen rahoitusosuus määritetään soveltamalla tässä jaksossa säädettyä menetelmää seuraavaksi rahoitusosuuskaudeksi laskettavaan laitoksen vuotuisen rahoitusosuuden määrään niiden täysien kuukausien lukumäärän perusteella, joina laitosta valvotaan rahoitusosuuskaudella.”

5)

Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Laitosten on toimitettava kriisinratkaisuviranomaiselle viimeisin vahvistettu tilinpäätös, joka on saatavissa viimeistään rahoitusosuuskautta edeltävän vuoden joulukuun 31 päivänä, yhdessä lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön lausunnon kanssa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU (*) 32 artiklan mukaisesti.

(*)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 19).”"

6)

[Koskee ainoastaan saksankielistä toisintoa.]

7)

[Koskee ainoastaan saksankielistä toisintoa.]

8)

Korvataan 20 artiklan 1 kohdan kolmas virke seuraavasti:

”Jos jokin 16 artiklassa vaadituista tiedoista ei ole viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2015 talletussuojajärjestelmän saatavilla 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua vuotuisen tavoitetason laskentaa varten tai 5 artiklassa tarkoitettua kunkin laitoksen vuotuisen perusrahoitusosuuden laskentaa varten, kyseisten luottolaitosten on talletussuojajärjestelmän antaman ilmoituksen jälkeen toimitettava kyseiset tiedot kriisinratkaisuviranomaisille viimeistään mainittuna päivänä.”

9)

Korvataan 20 artiklan 5 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Jäsenvaltiot voivat asetuksen (EU) N:o 806/2014 69 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun alkuvaiheen aikana sallia, että laitokset, joiden varojen kokonaismäärä on enintään 3 000 000 000 euroa, maksavat 50 000 euron suuruisen kiinteämääräisen summan velkojen kokonaismäärän ensimmäisten 300 000 000 euron osalta, kun kyseisestä kokonaismäärästä on ensin vähennetty omat varat ja suojatut talletukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 10 artiklan soveltamista.”