tšekinkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 10 - 11
vironkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 10 - 11
latviankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 10 - 11
liettuankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 10 - 11
unkarinkielinen erityispainos Luku 01 Nide 004 s. 10 - 11
maltankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 10 - 11
puolankielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 10 - 11
slovakinkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 10 - 11
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 01 Nide 004 s. 10 - 11
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32002D0158
2002/158/EC: Decision of the European Parliament and of the Council of 13 December 2001 on the mobilisation of the flexibility instrument (paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure)
2002/158/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 2001, joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta)
2002/158/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 2001, joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta)
EYVL L 53, 23.2.2002, p. 28–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002D0158
2002/158/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 2001, joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta)
Virallinen lehti nro L 053 , 23/02/2002 s. 0028 - 0029
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 13 päivänä joulukuuta 2001, joustovälineen käyttöön ottamisesta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohta) (2002/158/EY) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon 6 päivänä toukokuuta 1999 Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä tehdyn toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta(1) ja erityisesti sen 24 kohdan, ottavat huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä (KOM(2001) 384 - 2001/0163(CNS))(2), ottavat huomioon päätelmät, jotka tehtiin esitystä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2002 koskevan toisen käsittelyn yhteydessä 21 ja 22 päivänä marraskuuta 2001 pidetyssä neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan neuvottelukokouksessa, johon myös komissio osallistui, sekä katsovat seuraavaa: (1) Koska Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välistä kalastussopimusta ei ole uusittu, Nizzassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota tekemään ehdotuksia Marokon aluevesillä kalastaneiden yhteisön alusten toiminnan uudelleenjärjestelyn toteuttamiseksi. (2) Komissio on ehdottanut 18 päivänä heinäkuuta 2001 espanjalaisten ja portugalilaisten alusten toimintasuunnan muuttamista 197 miljoonan euron erityistoimen avulla; ehdotus sisältää kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) rahoitettuja toimia vastaavia toimia ja on KOR:n tukitoimia koskevien sääntöjen mukainen; se sisältää kuitenkin kyseisiä aluksia koskevia erityismukautuksia. (3) Toimi kuuluu rahoitusnäkymien otsakkeen 2 "rakennetoimet" alaotsakkeeseen "rakennerahastot" ja täydentää samaan tarkoitukseen tammikuusta 2000 asti myönnettyjä korvauksia. (4) Ehdokasmaiden ja yhteisön välisten raja-alueiden kehittämistoimia varten vuonna 2002 osoitetaan 30 miljoonaa euroa otsakkeeseen 2 "rakennetoimet" kuuluvaan Interreg-yhteisöaloiteohjelmaan. (5) Toimielinten sopimuksen 12 kohdan toisen alakohdan mukaisesti rahoitusnäkymien otsakkeeseen 2 "rakennetoimet" kuuluviin toimiin osoitettuihin maksusitoumusmäärärahoihin ei sisälly liikkumavaraa. (6) Näin ollen toimielinten sopimuksen 24 kohdassa tarkoitetut edellytykset joustovälineen käyttöön ottamiselle täyttyvät, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Otetaan käyttöön joustovälineestä 200 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina Euroopan unionin yleistä talousarviota varainhoitovuodeksi 2002 varten. 2 artikla Näistä määrärahoista 170 miljoonaa osoitetaan rahoitusnäkymien "rakennetoimet" otsakkeeseen kuuluvaan erityistoimeen, jolla edistetään vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamista, ja ne otetaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2002 uuteen budjettikohtaan B2-2 0 0 N. Loput 30 miljoonaa euroa käytetään ehdokasmaiden ja yhteisön välisten raja-alueiden kilpailukyvyn edistämistoimiin, ja ne otetaan lukuun B2-1 4 "yhteisöaloitteet" kuuluvaan Interreg-ohjelmaan. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja) samanaikaisesti Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2002(3) kanssa. Tehty Strasbourgissa 13 päivänä joulukuuta 2001. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies N. Fontaine Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Vande Lanotte (1) EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1. (2) EYVL C 270 E, 25.9.2001, s. 266. (3) EYVL L 29, 31.1.2002.