ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.153.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 153

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta
4. heinäkuu 2009

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2009/C 153/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 141, 20.6.2009

1

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2009/C 153/02

Sen tuomarin nimeäminen, joka hoitaa presidentin tehtäviä välitoimista päättävänä tuomarina

2

2009/C 153/03

Muutoksenhakujaosto

2

2009/C 153/04

Perusteet, joiden mukaan asiat annetaan jaostojen ratkaistaviksi

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2009/C 153/05

Asia C-180/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.5.2009 (Oberlandesgericht Wienin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Renate Ilsinger v. Martin Dreschers, joka toimii Schlank & Schick GmbH:n konkurssipesän hoitajana (Tuomioistuimen toimivalta siviilioikeuden alalla — Asetus N:o 44/2001 — Toimivalta kuluttajansuojaa koskevissa riita-asioissa — Harhaanjohtavan mainonnan kohteeksi joutuneen kuluttajan oikeus vaatia näennäisesti voitettua palkintoa tuomioistuimessa — Luokittelu — Kyseisen asetuksen 15 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu sopimusta koskeva kanne — Edellytykset)

3

2009/C 153/06

Asia C-494/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.4.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta ja Wam SpA (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Yrityksen asettautuminen tiettyihin kolmansiin maihin — Korkotukilainat — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Kilpailun vääristyminen — Kolmansien maiden kanssa käytävä kauppa — Komission päätös — Valtiontuen sääntöjenvastaisuus — Perusteluvelvollisuus)

4

2009/C 153/07

Asia C-497/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 30.4.2009 — CAS Succhi di Frutta SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Hankintamenettely — Maksu luontoissuorituksena — Muina kuin hankintailmoituksessa mainituilla hedelmillä tarjouskilpailun voittajille suoritettu maksu — Syy-yhteys)

4

2009/C 153/08

Asia C-518/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 28.4.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Liikennevakuutus — EY 43 ja EY 49 artikla — Direktiivi 92/49/ETY — Kansallinen lainsäädäntö, jossa vakuutusyrityksille säädetään sopimuspakko — Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen — Liikennevahinkojen uhrien sosiaalinen suojelu — Oikeasuhteisuus — Vakuutusyritysten hinnoitteluvapaus — Kotijäsenvaltion suorittaman valvonnan periaate)

4

2009/C 153/09

Asia C-531/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sijoittautumisvapaus — Pääomien vapaa liikkuvuus — EY 43 ja EY 56 artikla — Kansanterveys — Apteekit — Säännökset ja määräykset, joiden mukaan vain proviisoreilla on oikeus pitää apteekkia — Oikeuttaminen — Väestön varma ja laadukas lääkehuolto — Proviisorien ammatillinen riippumattomuus — Farmaseuttisten tuotteiden jakeluyritykset — Kunnalliset apteekit)

5

2009/C 153/10

Yhdistetyt asiat C-171/07 ja C-172/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.5.2009 (Verwaltungsgericht des Saarlandesin (Saksa) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07) ja Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) v. Saarland ja Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Sijoittautumisvapaus — EY 43 artikla — Kansanterveys — Apteekit — Säännökset ja määräykset, joiden mukaan vain proviisoreilla on oikeus pitää apteekkia — Oikeuttaminen — Väestön varma ja laadukas lääkehuolto — Proviisorien ammatillinen riippumattomuus)

5

2009/C 153/11

Yhdistetyt asiat C-393/07 ja C-9/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 30.4.2009 — Italian tasavalta v. Euroopan parlamentti (Kumoamiskanne — Beniamino Donnicin valtakirjan tarkastuksesta 24.5.2007 tehty Euroopan parlamentin päätös — Euroopan parlamentin jäsen — Parlamentin jäsenen valtakirjan tarkastus — Jäsenen nimeäminen valitun ehdokkaan luovuttua toimesta — Vuoden 1976 säädöksen 6 ja 12 artikla)

6

2009/C 153/12

Asia C-398/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.5.2009 — Waterford Wedgwood plc v. Assembled Investments (Proprietary) Ltd ja sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Kuviomerkki WATERFORD STELLENBOSCH — Yhteisön sanamerkin WATERFORD haltijan esittämä väite — Valituslautakunta epää rekisteröinnin)

6

2009/C 153/13

Asia C-420/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 28.4.2009 (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Meletis Apostolides v. David Charles Orams ja Linda Elizabeth Orams (Ennakkoratkaisupyyntö — Pöytäkirja N:o 10 Kyproksesta — Yhteisön säännöstön soveltamisen lykkääminen alueilla, jotka eivät kuulu Kyproksen hallituksen tosiasialliseen hallintaan — Asetus (EY) N:o 44/2001 — Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla — Tuomio, jonka on antanut kyseisen hallituksen tosiasialliseen hallintaan kuuluvalla alueella toimiva kyproslainen tuomioistuin ja joka koskee tämän alueen ulkopuolella sijaitsevaa maa-aluetta — Kyseisen asetuksen 22 artiklan 1 alakohta, 34 artiklan 1 ja 2 alakohta, 35 artiklan 1 kohta ja 38 artiklan 1 kohta)

7

2009/C 153/14

Asia C-504/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.5.2009 (Supremo Tribunal Administrativon (Portugali) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop), J. Espírito Santo & Irmãos Lda, Sequeiro, Lucas, Venturas & Ca Lda, Barraqueiro Transportes SA ja Rodoviária de Lisboa v. Conselho de Ministros, Companhia Carris de Ferro de Lisboa SA (Carris) ja Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP) (Asetus (ETY) N:o 1191/69 — Julkisen palvelun velvoitteet — Hyvitysten myöntäminen — Kaupunkien henkilöliikenteen ala)

7

2009/C 153/15

Asia C-516/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 7.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2000/60/EY — Yhteisön vesipolitiikan puitteet — Toimivaltaisten viranomaisten nimeäminen vesipiireille)

8

2009/C 153/16

Asia C-530/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/271/ETY — Pilaantuminen ja päästöt — Yhdyskuntajätevesien käsittely — 3 ja 4 artikla)

8

2009/C 153/17

Asia C-531/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.4.2009 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft v. LIBRO Handelsgesellschaft mbH (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Maahantuotujen kirjojen määrähintaa koskeva kansallinen sääntely — Tuonnin määrällistä rajoitusta vaikutukseltaan vastaava toimenpide — Oikeuttaminen)

9

2009/C 153/18

Asia C-538/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.5.2009 (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Assitur Srl v. Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Direktiivi 92/50/ETY — 29 artiklan ensimmäinen kohta — Julkiset palveluhankinnat — Kansallinen lainsäädäntö, jossa ei sallita yhtiöiden, jotka ovat keskenään määräysvaltasuhteessa tai joilla on toisiinsa nähden merkittävää vaikutusvaltaa, osallistuvan kilpailevasti samaan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyyn)

9

2009/C 153/19

Asia C-553/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.5.2009 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam v. M.E.E. Rijkeboer (Yksilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä — Direktiivi 95/46/EY — Yksityisyyden suoja — Tietojen poistaminen — Tiedonsaantioikeus ja oikeus tiedonsaantiin tietojen vastaajanottajista — Tiedonsaantioikeuden käyttämisen määräaika)

10

2009/C 153/20

Asia C-27/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 30.4.2009 (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — BIOS Naturprodukte GmbH v. Saarland (Direktiivi 2001/83/EY — 1 artiklan 2 kohdan b alakohta — Vaikutuksensa perusteella lääkkeenä pidettävän tuotteen käsite — Tuotteen annostus — Tavanomainen käyttö — Vaaran aiheutuminen terveydelle — Soveltuvuus ihmisten elintoimintojen palauttamiseen, korjaamiseen tai muuttamiseen)

10

2009/C 153/21

Asia C-34/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.5.2009 (Tribunale ordinario di Padovan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Azienda Agricola Disarò Antonio v. Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Maitokiintiöt — Maksu — Asetuksen (EY) N:o 1788/2003 pätevyys — Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet — Syrjintäkiellon periaate ja suhteellisuusperiaate — Kansallisen viitemäärän vahvistaminen — Perusteet — Jäsenvaltion tuotannon alijäämäisyyttä koskevan perusteen merkitys)

11

2009/C 153/22

Asia C-75/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.4.2009 (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — The Queen, Christopher Mellorin hakemuksesta v. Secretary of State for Communities and Local Government (Direktiivi 85/337/ETY — Hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Velvollisuus julkistaa hankkeen ympäristövaikutusten arvioinnin tekemättä jättämistä koskevan päätöksen perustelut)

11

2009/C 153/23

Asia C-132/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 30.4.2009 (Fővárosi Bíróságin (Unkarin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. v. Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Radio- ja telepäätelaitteet — Vaatimustenmukaisuuden vastavuoroinen tunnustaminen — Toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen tuottajan laatiman vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tunnustamatta jättäminen)

12

2009/C 153/24

Asia C-150/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.5.2009 (Hoge Raad der Nederlanden Den Haagin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Siebrand BV v. Staatssecretaris van Financiën (Yhdistetty nimikkeistö — Tariffinimikkeet 2206 ja 2208 — Käymisteitse valmistettu tislattua alkoholia sisältävä juoma — Alun perin hedelmistä tai luonnontuotteesta saatu juoma — Aineiden lisääminen — Seuraukset — Alkuperäisen juoman maun, hajun ja ulkoasun menettäminen)

13

2009/C 153/25

Asia C-161/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.5.2009 (Hof van beroep te Antwerpenin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Internationaal Verhuis- en Transportsbedrijf Jan de Lely BV v. Belgian valtio (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Yhteisön passitus — TIR-carnet’lla suoritetut kuljetukset — Rikkomukset tai säännönvastaisuudet — Ilmoittamismääräaika — Määräaika todisteen esittämiseen rikkomuksen tai säännönvastaisuuden tapahtumapaikasta)

13

2009/C 153/26

Asia C-253/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/22/EY — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

14

2009/C 153/27

Asia C-256/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 30.4.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/83/EY — Kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelyä pakolaisiksi tai kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi koskevista vähimmäisvaatimuksista — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

14

2009/C 153/28

Asia C-266/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/81/EY — Sellaisten kolmansista maista tulevien henkilöiden oleskeluoikeus, jotka ovat ihmiskaupan uhreja tai jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteiksi ja jotka tekevät yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa — Täydellisen täytäntöönpanon puuttuminen — Täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen puuttuminen)

15

2009/C 153/29

Asia C-313/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2003/58/EY — Yhtiöoikeus — Asiakirjat ja tiedot, jotka on julkistettava — Kirjeet ja tilauslomakkeet — Seuraamukset — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

15

2009/C 153/30

Asia C-322/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ruotsin kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/83/EY — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

16

2009/C 153/31

Asia C-368/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattajatta jättäminen — Direktiivi 2004/35/EY — Ympäristövahinkojen korjaaminen — Saastuttaja maksaa -periaate)

16

2009/C 153/32

Asia C-390/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Päätös N:o 280/2004/EY — Kioton pöytäkirjan täytäntöönpano — Kansalliset toimenpiteet, joilla rajoitetaan ja/tai vähennetään kasvihuonekaasupäästöjä — Edellytettyjen tietojen ilmoittamatta jättäminen)

16

2009/C 153/33

Asia C-443/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 1999/13/EY — Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittaminen — Käsitteiden ”pieni laitos” ja ”olennainen muutos” täytäntöönpano laiminlyönti))

17

2009/C 153/34

Asia C-532/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2005/60/EY — Rahanpesu ja terrorismin rahoitus — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

17

2009/C 153/35

Asia C-128/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 6.4.2009 — Antoine Boxus ja Willy Roua v. Région wallonne

18

2009/C 153/36

Asia C-129/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 6.4.2009 — Guido Durlet, Angela Verweij, Chretien Bruninx, Hans Hoff ja Michel Raeds v. Région wallonne

18

2009/C 153/37

Asia C-130/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 6.4.2009 — Paul Fastrez ja Henriette Fastrez v. Région wallonne

19

2009/C 153/38

Asia C-131/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 6.4.2009 — Philippe Daras v. Région wallonne

20

2009/C 153/39

Asia C-132/09: Kanne 6.4.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

21

2009/C 153/40

Asia C-133/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Bíróság (Unkarin tasavalta) on esittänyt 8.4.2009 — József Uzonyi v. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

21

2009/C 153/41

Asia C-134/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 10.4.2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch ja Bernard Page v. Région wallonne

22

2009/C 153/42

Asia C-135/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 9.4.2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Léon L’Hoir ja Nadine Dartois v. Région wallonne

23

2009/C 153/43

Asia C-138/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Ordinario di Palermo (Italia) on esittänyt 15.4.2009 — Todaro Nunziatina & C. snc v. Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale

23

2009/C 153/44

Asia C-140/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Genova (Italia) on esittänyt 17.4.2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana v. Presidenza del Consiglio dei Ministri

24

2009/C 153/45

Asia C-142/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Belgia) on esittänyt 22.4.2009 — rikosoikeudenkäynti V. W. Lahoussea ja Lavichy BVBA:ta vastaan

25

2009/C 153/46

Asia C-143/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Bíróság (Unkarin tasavalta) on esittänyt 23.4.2009 — Pannon GSM Távközlési Rt. v. Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának Elnöke

25

2009/C 153/47

Asia C-144/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 24.4.2009 — Hotel Alpenhof GesmbH v. Oliver Heller

26

2009/C 153/48

Asia C-145/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Saksa) on esittänyt 24.4.2009 — Land Baden-Württemberg v. Panagiotis Tsakouridis

26

2009/C 153/49

Asia C-146/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 24.4.2009 — Prof. Dr. Claus Scholl v. Stadtwerke Aachen AG

26

2009/C 153/50

Asia C-147/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 24.4.2009 — Ronald Seunig v. Maria Hölzel

27

2009/C 153/51

Asia C-150/09 P: Valitus, jonka Iride SpA ja Iride Energia SpA ovat tehneet 27.4.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-25/07, Iride SpA ja Iride Energia SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio, 11.2.2009 antamasta tuomiosta

27

2009/C 153/52

Asia C-154/09: Kanne 4.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

28

2009/C 153/53

Asia C-160/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka) on esittänyt 8.5.2009 — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E. v. Ypourgos Oikonomikon

28

2009/C 153/54

Asia C-161/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka) on esittänyt 8.5.2009 — Κ. Fragkopoulos kai Sia O.E. v. Nomarchiaki Autodioikisi Korinthias

29

2009/C 153/55

Asia C-162/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 8.5.2009 — Secretary of State for Work and Pensions v. Taous Lassal

29

2009/C 153/56

Asia C-169/09: Kanne 13.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

29

2009/C 153/57

Asia C-170/09: Kanne 13.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

30

2009/C 153/58

Asia C-171/09: Kanne 13.5.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

30

2009/C 153/59

Asia C-175/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 14.5.2009 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs v. Axa UK Ltd

30

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2009/C 153/60

Asia T-116/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.5.2009 — Wieland-Werke v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten teollisuusputkien markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Sakot — Nulla poena sine lege -periaate — Asianomaisten markkinoiden koko — Ehkäisevä vaikutus — Rikkomisen kesto — Yhteistyö)

32

2009/C 153/61

Asia T-122/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.5.2009 — Outokumpu ja Luvata v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten teollisuusputkien markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Sakot — Asianomaisten markkinoiden koko — Raskauttavat olosuhteet — Rikkomisen uusiminen)

32

2009/C 153/62

Asia T-127/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.5.2009 — KME Germany ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kuparisten teollisuusputkien markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Sakot — Todellinen vaikutus markkinoihin — Asianomaisten markkinoiden koko — Rikkomisen kesto — Lieventävät olosuhteet — Yhteistyö)

33

2009/C 153/63

Asia T-151/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.5.2009 — NVV ym. v. komissio (Kilpailu — Yrityskeskittymät — Elävien teurassikojen ja -emakoiden ostomarkkinat — Päätös, jolla todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden määritelmä — Huolellisuusvelvoite — Perusteluvelvollisuus)

33

2009/C 153/64

Asia T-414/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.5.2009 — NHL Enterprises v. SMHV — Glory & Pompea (LA KINGS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin LA KINGS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki KING — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

34

2009/C 153/65

Asia T-165/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.5.2009 — Fiorucci v. SMHV — Edwin (ELIO FIORUCCI) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyys- ja menettämismenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki ELIO FIORUCCI — Tunnetun henkilön nimen rekisteröinti tavaramerkiksi — Asetuksen (EY) N:o 40/94 52 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 50 artiklan 1 kohdan c alakohta)

34

2009/C 153/66

Yhdistetyt asiat T-211/06, T-213/06, T-245/06, T-155/07 ja T-178/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19.5.2009 — Euro-Information v. SMHV (CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE ja CYBERHOME) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemukset sanamerkkien CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE ja CYBERHOME rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkeiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Käyttöön perustuvan erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 3 kohta)

35

2009/C 153/67

Asia T-277/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.5.2009 — Omnicare v. SMHV — Astellas Pharma (OMNICARE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin OMNICARE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki OMNICARE — Menetetyn määräajan palauttamista koskevan pyynnön hylkääminen)

35

2009/C 153/68

Asia T-89/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20.5.2009 — VIP Car Solutions v. parlamentti (Julkiset palveluhankinnat — Yhteisön tarjouskilpailumenettely — Kuljettajien suorittamat Euroopan parlamentin jäsenten auto- ja minibussikuljetukset istuntokausien aikana Strasbourgissa — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Perusteluvelvollisuus — Kieltäytyminen ilmoittamasta hyväksytyn tarjoajan ehdottamaa hintaa — Vahingonkorvauskanne)

36

2009/C 153/69

Asia T-185/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.5.2009 — Klein Trademark Trust v. SMHV — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin CK CREACIONES KENNYA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki CK Calvin Klein ja aikaisemmat kansalliset kuviomerkit CK — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

36

2009/C 153/70

Yhdistetyt asiat T-405/07 ja T-406/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20.5.2009 — CFCMCEE v. SMHV (P@YWEB CARD ja PAYWEB CARD) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemukset sanamerkkien P@YWEB CARD ja PAYWEB CARD rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkeiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn osittainen puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

37

2009/C 153/71

Asia T-410/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.5.2009 — Jurado Hermanos v. SMHV (JURADO) (Yhteisön tavaramerkki — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki JURADO — Tavaramerkin haltija ei ole pyytänyt uudistamista — Tavaramerkin peruuttaminen rekisteröinnin umpeutuessa — Yksinoikeuskäyttöluvan haltijan esittämä pyyntö menetetyn määräajan palauttamisesta)

37

2009/C 153/72

Asia T-136/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.5.2009 — Aurelia Finance v. SMHV (AURELIA) (Yhteisön tavaramerkki — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki AURELIA — Uudistamismaksun maksamatta jättäminen — Tavaramerkin poistaminen rekisteristä rekisteröinnin umpeutuessa — Menetetyn määräajan palauttamista koskeva vaatimus)

38

2009/C 153/73

Asia T-183/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.5.2009 — Schuhpark Fascies v. SMHV — Leder & Schuh (jello SCHUHPARK) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sana- ja kuviomerkin jello SCHUHPARK rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki Schuhpark — Suhteellinen hylkäysperuste — Aikaisemman tavaramerkin käytöstä esitetty näyttö — Asetuksen (EY) N:o 40/94 43 artiklan 2 kohta)

38

2009/C 153/74

Asia T-58/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 29.4.2009 — HALTE v. komissio (Valtiontuet — Kantelu — Laiminlyöntikanne — Komission tekemä laiminlyönnin korjaavan kannan määrittely — Lausunnon antamisen raukeaminen)

38

2009/C 153/75

Asia T-282/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 28.4.2009 — Tailor v. SMHV (vasen takatasku) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus vasenta takataskua esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Selvästi täysin perusteeton kanne)

39

2009/C 153/76

Asia T-283/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 28.4.2009 — Tailor v. SMHV (oikea takatasku) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus oikeaa takataskua esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Selvästi täysin perusteeton kanne)

39

2009/C 153/77

Asia T-45/09: Kanne 30.1.2009 — Al Barakaat International Foundation v. komissio

39

2009/C 153/78

Asia T-130/09: Kanne 2.4.2009 — Eliza v. SMHV — Went Computing Consultancy Group (eliza)

40

2009/C 153/79

Asia T-138/09: Kanne 7.4.2009 — Muños Arraiza v. SMHV — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA)

40

2009/C 153/80

Asia T-143/09 P: Valitus, jonka Euroopan yhteisöjen komissio on tehnyt 8.4.2009 virkamiestuomioistuimen asiassa F-98/07, Petrilli v. komissio, 29.1.2009 antamasta tuomiosta

41

2009/C 153/81

Asia T-147/09: Kanne 9.4.2009 — Trelleborg Industrie v. komissio

41

2009/C 153/82

Asia T-152/09: Kanne 11.4.2009 — Rintisch v. SMHV — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIACTIVE)

42

2009/C 153/83

Asia T-155/09: Kanne 15.4.2009 — Maxcom v. SMHV– Maxdata Computer (maxcom)

42

2009/C 153/84

Asia T-156/09: Kanne 17.4.2009 — Four Ace International v. SMHV (skiken)

43

2009/C 153/85

Asia T-158/09: Kanne 14.4.2009 — Helleenien tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio

43

2009/C 153/86

Asia T-159/09: Kanne 27.4.2009 — Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares Lda v. Euroopan yhteisöjen komissio

44

2009/C 153/87

Asia T-161/09: Kanne 21.4.2009 — Ilink Kommunikationssysteme v. SMHV (ilink)

44

2009/C 153/88

Asia T-164/09: Kanne 3.4.2009 — Kitou v. Euroopan tietosuojavaltuutettu

44

2009/C 153/89

Asia T-170/09: Kanne 24.4.2009 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener ja Shanghai Prime Machinery v. neuvosto

45

2009/C 153/90

Asia T-172/09: Kanne 24.4.2009 — Gem-Year ja Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) v. neuvosto

46

2009/C 153/91

Asia T-174/09: Kanne 27.4.2009 — Complejo Agrícola v. komissio

48

2009/C 153/92

Asia T-176/09: Kanne 6.5.2009 — Government of Gibraltar v. komissio

48

2009/C 153/93

Asia T-183/09: Kanne 11.5.2009 — Spa Monopole v. SMHV — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

49

2009/C 153/94

Yhdistetyt asiat T-142/94 ja T-143/94: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.5.2009 — Roche v. neuvosto ja komissio

50

2009/C 153/95

Asia T-170/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 8.5.2009 — Opus Arte UK v. SMHV — Arte (OPUS ARTE)

50

2009/C 153/96

Asia T-470/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.5.2009 — komissio v. Eurgit ja Cirese

50

2009/C 153/97

Asia T-503/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 4.5.2009 — Rundpack v. SMHV (mukia esittävä merkki)

50

Virkamiestuomioistuin

2009/C 153/98

Asia F-26/09: Kanne 27.3.2009 — B v. Euroopan parlamentti

51

2009/C 153/99

Asia F-40/09: Kanne 7.4.2009 — Časta v. komissio

51

2009/C 153/00

Asia F-45/09: Kanne 24.4.2009 — Lebedef-Caponi v. komissio

51

2009/C 153/01

Asia F-47/09: Kanne 7.5.2009 — Fries Guggenheim v. CEDEFOP

52

Oikaisuja

2009/C 153/02

Oikaistaan virallisessa lehdessä julkaistu tiedonanto asiassa T-126/09 (EUVL C 129, 6.6.2009, s. 18)

53

FI