29.5.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 132/82

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP (1).

(2)

Neuvosto hyväksyi 28 päivänä toukokuuta 2014 päätöksen 2014/309/YUTP (2), jolla päätöksessä 2013/255/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä jatkettiin 1 päivään kesäkuuta 2015.

(3)

Päätöksen 2013/255/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 1 päivään kesäkuuta 2016.

(4)

Tilanteen vakavuuden huomioon ottaen päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä yksi henkilö.

(5)

Yhden henkilön ei enää pitäisi olla päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa luettelossa luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

(6)

Tiettyihin päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa A jaksossa lueteltuihin henkilöihin liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle.

(7)

Unionin yleisen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-329/12 ja T-74/13, Mazen Al-Tabbaa v. neuvosto (3), 9 päivänä heinäkuuta 2014 antaman tuomion sekä unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-652/11, Bassam Sabbagh v. neuvosto (3), 26 päivänä helmikuuta 2015 antaman tuomion johdosta Mazen Al-Tabbaa ja Bassam Sabbagh eivät ole neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa luettelossa luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

(8)

Lisäksi Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 12 päivänä helmikuuta 2015 päätöslauselman 2199 (2015), jonka 17 kohdassa kielletään Syyrian kulttuuriomaisuuden ja muiden sellaisten esineiden kauppa, joilla on arkeologista, historiallista, kulttuurista, harvinaista tieteellistä tai uskonnollista merkitystä ja jotka on viety laittomasti Syyriasta 15 päivän maaliskuuta 2011 jälkeen.

(9)

Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

1)

Korvataan 13 a artikla seuraavasti:

”13 a artikla

Kielletään sellaisen kulttuuriomaisuuden ja muiden sellaisten esineiden, joilla on arkeologista, historiallista, kulttuurista, harvinaista tieteellistä taikka uskonnollista merkitystä, tuonti, vienti, siirto tai niihin liittyvien välityspalvelujen tarjoaminen, jotka on viety laittomasti Syyriasta tai joiden osalta voidaan kohtuudella epäillä, että ne on viety laittomasti Syyriasta, 15 päivänä maaliskuuta 2011 tai sen jälkeen. Kieltoa ei sovelleta, jos osoitetaan, että kulttuuriesineet palautetaan turvallisesti niiden laillisille omistajille Syyriassa.

Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määritelläkseen tämän artiklan soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.”

2)

Korvataan 34 artikla seuraavasti:

”34 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään kesäkuuta 2016. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Tarvittaessa se uusitaan tai sitä muutetaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”