bulgariankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 081 s. 249 - 253
romaniankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 081 s. 249 - 253
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32007D0013
Commission Decision of 22 December 2006 adapting Decision 2002/459/EC as regards the additions to be made to the list of units in the Traces computer network as a result of the accession of Bulgaria and Romania (notified under document number C(2006) 6810) (Text with EEA relevance)
Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006 , päätöksen 2002/459/EY mukauttamisesta Traces-tietokoneverkon yksiköitä koskevaan luetteloon Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi tehtävien lisäysten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6810) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006 , päätöksen 2002/459/EY mukauttamisesta Traces-tietokoneverkon yksiköitä koskevaan luetteloon Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi tehtävien lisäysten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6810) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUVL L 7, 12.1.2007, p. 23–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(BG, RO)
EUVL L 219M, 24.8.2007, p. 9–13
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/09/2009; Implisiittinen kumoaja 32009D0821
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
12.1.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 7/23 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä joulukuuta 2006,
päätöksen 2002/459/EY mukauttamisesta Traces-tietokoneverkon yksiköitä koskevaan luetteloon Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi tehtävien lisäysten osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6810)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/13/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Vuoden 2005 liittymisasiakirja ei sisällä kaikkia mukautuksia, joita Bulgarian ja Romanian liittyminen Euroopan unioniin edellyttää tiettyihin säädöksiin. Kyseiset mukautukset on hyväksyttävä ennen liittymistä, jotta niitä voidaan soveltaa liittymispäivästä. |
|
(2) |
Eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden eläinlääkintäviranomaiset yhdistävän tietokoneverkon käyttöön ottamisesta. |
|
(3) |
ANIMO-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta ja päätöksen 2002/287/EY kumoamisesta 4 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyssä komission päätöksessä 2002/459/EY (2) vahvistetaan luettelo ANIMO-järjestelmään kuuluvista yksiköistä jäsenvaltioissa ja niiden yksilöimisestä. |
|
(4) |
Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/292/EY (3) säädetään Traces-järjestelmästä, jonka tarkoituksena on jäljittää eläinten ja tiettyjen tuotteiden liikkumista yhteisön sisäisessä kaupassa ja tuonnissa. |
|
(5) |
Traces-tietokoneverkon toiminnan varmistamiseksi olisi yksilöitävä Bulgariassa ja Romaniassa olevat yksiköt. |
|
(6) |
Päätöstä 2002/459/EY olisi sen vuoksi muutettava. |
|
(7) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivästä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.
Komission puolesta
Markos KYPRIANOU
Komission jäsen
(1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).
(2) EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/414/EY (EUVL L 164, 16.6.2006, s. 27).
(3) EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/515/EY (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29).
LIITE
Lisätään päätöksen 2002/459/EY liitteeseen seuraavat jaksot:
|
|
PŘÍLOHA |
|
|
BILAG |
|
|
ANHANG |
|
|
LISA |
|
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ |
|
|
ANNEX |
|
|
ANEXO |
|
|
ANNEXE |
|
|
ALLEGATO |
|
|
PIELIKUMS |
|
|
PRIEDAS |
|
|
MELLÉKLET |
|
|
ANNESS |
|
|
BIJLAGE |
|
|
ZAŁĄCZNIK |
|
|
ANEXO |
|
|
PRÍLOHA |
|
|
PRILOGA |
|
|
LIITE |
|
|
BILAGA |
|
|
Země: Bulharsko |
|
|
Land: Bulgarien |
|
|
Land: Bulgarien |
|
|
Riik: Bulgaaria |
|
|
Χώρα: Βουλγαρία |
|
|
Country: Bulgaria |
|
|
País: Bulgaria |
|
|
Pays: Bulgarie |
|
|
Paese: Bulgaria |
|
|
Valsts: Bulgārija |
|
|
Šalis: Bulgarija |
|
|
Ország: Bulgária |
|
|
Pajjiż: Bulgarija |
|
|
Land: Bulgarije |
|
|
Kraj: Bułgaria |
|
|
País: Bulgária |
|
|
Krajina: Bulharsko |
|
|
Država: Bolgarija |
|
|
Maa: Bulgaria |
|
|
Land: Bulgarien |
|
|
ÚSTŘEDNÍ JEDNOTKA |
|
|
CENTRALENHED |
|
|
ZENTRALE EINHEIT |
|
|
KESKASUTUS |
|
|
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ |
|
|
CENTRAL UNIT |
|
|
UNIDAD CENTRAL |
|
|
UNITÉ CENTRALE |
|
|
UNITÀ CENTRALE |
|
|
CENTRĀLĀ VIENĪBA |
|
|
CENTRINIS VIENETAS |
|
|
KÖZPONTI EGYSÉG |
|
|
UNITA' 'ENTRALI |
|
|
CENTRALE EENHEID |
|
|
JEDNOSTKA CENTRALNA |
|
|
UNIDADE CENTRAL |
|
|
CENTRÁLNA JEDNOTKA |
|
|
GLAVNI URAD |
|
|
KESKUSYKSIKKÖ |
|
|
CENTRALENHET |
|
BG00000 |
HQNVS SOFIA |
|
|
MÍSTNÍ JEDNOTKA |
|
|
LOKALE ENHEDER |
|
|
ÖRTLICHE EINHEITEN |
|
|
KOHALIK ASUTUS |
|
|
ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ |
|
|
LOCAL UNITS |
|
|
UNIDADES LOCALES |
|
|
UNITÉS LOCALES |
|
|
UNITÀ LOCALI |
|
|
LOKĀLĀ VIENĪBA |
|
|
VIETINIAI VIENETAI |
|
|
HELYI EGYSÉGEK |
|
|
UNITA' LOKALI |
|
|
LOKALE EENHEDEN |
|
|
JEDNOSTKA LOKALNA |
|
|
UNIDADES LOCAIS |
|
|
LOKÁLNA JEDNOTKA |
|
|
OBMOČNA ENOTA |
|
|
PAIKALLISET YKSIKÖT |
|
|
LOKALA ENHETER |
|
BG01000 |
BLAGOEVGRAD |
|
BG02000 |
BURGAS |
|
BG03000 |
VARNA |
|
BG04000 |
VELIKO TARNOVO |
|
BG05000 |
VIDIN |
|
BG06000 |
VRATSA |
|
BG07000 |
GABROVO |
|
BG08000 |
DOBRICH |
|
BG09000 |
KARZHALI |
|
BG10000 |
KYUSTENDIL |
|
BG11000 |
LOVECH |
|
BG12000 |
MONTANA |
|
BG13000 |
PAZARDJIK |
|
BG14000 |
PERNIK |
|
BG15000 |
PLEVEN |
|
BG16000 |
PLOVDIV |
|
BG17000 |
RAZGRAD |
|
BG18000 |
ROUSSE |
|
BG19000 |
SILISTRA |
|
BG20000 |
SLIVEN |
|
BG21000 |
SMOLYAN |
|
BG22000 |
SOFIA-REGION |
|
BG23000 |
STARA ZAGORA |
|
BG24000 |
TARGOVISHTE |
|
BG25000 |
HASKOVO |
|
BG26000 |
SHUMEN |
|
BG27000 |
JAMBOL |
|
BG28000 |
SOFIA |
|
|
STANOVIŠTĚ HRANIČNÍCH KONTROL |
|
|
GRÆNSEKONTROLSTEDER |
|
|
GRENZKONTROLLSTELLEN |
|
|
PIIRIPUNKT |
|
|
ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ |
|
|
BORDER INSPECTION POSTS |
|
|
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS |
|
|
POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS |
|
|
POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI |
|
|
ROBEŽKONTROLES PUNKTS |
|
|
PASIENIO VETERINARIJOS POSTAS |
|
|
ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁS |
|
|
POSTIJIET SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA |
|
|
GRENSINSPECTIEPOSTEN |
|
|
PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ |
|
|
POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS |
|
|
HRANIČNÉ INŠPEKČNÉ STANICÉ |
|
|
MEJNIH KONTROLNIH TOČK |
|
|
RAJATARKASTUSASEMAT |
|
|
GRÄNSKONTROLLSTATIONER |
|
BG 00199 |
R |
BREGOVO |
|
BG 00299 |
P |
BURGAS |
|
BG 00399 |
R |
GJUSHEVO |
|
BG 00499 |
R |
KALOTINA |
|
BG 00599 |
R |
KAPITAN ANDREEVO |
|
BG 00699 |
A |
SOFIA |
|
BG 00799 |
P |
VARNA |
|
BG 00899 |
R |
ZLATAREVO |
|
|
Země: Rumunsko |
|
|
Land: Rumænien |
|
|
Land: Rumänien |
|
|
Riik: Rumeenia |
|
|
Χώρα: Ρουμανία |
|
|
Country: Romania |
|
|
País: Rumanía |
|
|
Pays: Roumanie |
|
|
Paese: Romania |
|
|
Valsts: Rumānija |
|
|
Šalis: Rumunija |
|
|
Ország: Románia |
|
|
Pajjiż: Rumanija |
|
|
Land: Roemenië |
|
|
Kraj: Rumunia |
|
|
País: Roménia |
|
|
Krajina: Rumunsko |
|
|
Država: Romunija |
|
|
Maa: Romania |
|
|
Land: Rumänien |
|
|
ÚSTŘEDNÍ JEDNOTKA |
|
|
CENTRALENHED |
|
|
ZENTRALE EINHEIT |
|
|
KESKASUTUS |
|
|
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ |
|
|
CENTRAL UNIT |
|
|
UNIDAD CENTRAL |
|
|
UNITÉ CENTRALE |
|
|
UNITÀ CENTRALE |
|
|
CENTRĀLĀ VIENĪBA |
|
|
CENTRINIS VIENETAS |
|
|
KÖZPONTI EGYSÉG |
|
|
UNITA' 'ENTRALI |
|
|
CENTRALE EENHEID |
|
|
JEDNOSTKA CENTRALNA |
|
|
UNIDADE CENTRAL |
|
|
CENTRÁLNA JEDNOTKA |
|
|
GLAVNI URAD |
|
|
KESKUSYKSIKKÖ |
|
|
CENTRALENHET |
|
RO00000 |
ANSVSA BUCUREȘTI |
|
|
MÍSTNÍ JEDNOTKA |
|
|
LOKALE ENHEDER |
|
|
ÖRTLICHE EINHEITEN |
|
|
KOHALIK ASUTUS |
|
|
ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ |
|
|
LOCAL UNITS |
|
|
UNIDADES LOCALES |
|
|
UNITÉS LOCALES |
|
|
UNITÀ LOCALI |
|
|
LOKĀLĀ VIENĪBA |
|
|
VIETINIAI VIENETAI |
|
|
HELYI EGYSÉGEK |
|
|
UNITA' LOKALI |
|
|
LOKALE EENHEDEN |
|
|
JEDNOSTKA LOKALNA |
|
|
UNIDADES LOCAIS |
|
|
LOKÁLNA JEDNOTKA |
|
|
OBMOČNA ENOTA |
|
|
PAIKALLISET YKSIKÖT |
|
|
LOKALA ENHETER |
|
RO01000 |
ALBA |
|
RO02000 |
ARAD |
|
RO03000 |
ARGEȘ |
|
RO04000 |
BACĂU |
|
RO05000 |
BIHOR |
|
RO06000 |
BISTRIȚA-NĂSĂUD |
|
RO07000 |
BOTOȘANI |
|
RO08000 |
BRAȘOV |
|
RO09000 |
BRĂILA |
|
RO10000 |
BUCUREȘTI |
|
RO11000 |
BUZĂU |
|
RO12000 |
CARAȘ-SEVERIN |
|
RO13000 |
CĂLĂRAȘI |
|
RO14000 |
CLUJ |
|
RO15000 |
CONSTANȚA |
|
RO16000 |
COVASNA |
|
RO17000 |
DÂMBOVIȚA |
|
RO18000 |
DOLJ |
|
RO19000 |
GALAȚI |
|
RO20000 |
GIURGIU |
|
RO21000 |
GORJ |
|
RO22000 |
HARGHITA |
|
RO23000 |
HUNEDOARA |
|
RO24000 |
IALOMIȚA |
|
RO25000 |
IAȘI |
|
RO26000 |
ILFOV |
|
RO27000 |
MARAMUREȘ |
|
RO28000 |
MEHEDINȚI |
|
RO29000 |
MUREȘ |
|
RO30000 |
NEAMȚ |
|
RO31000 |
OLT |
|
RO32000 |
PRAHOVA |
|
RO33000 |
SATU MARE |
|
RO34000 |
SĂLAJ |
|
RO35000 |
SIBIU |
|
RO36000 |
SUCEAVA |
|
RO37000 |
TELEORMAN |
|
RO38000 |
TIMIȘ |
|
RO39000 |
TULCEA |
|
RO40000 |
VASLUI |
|
RO41000 |
VÂLCEA |
|
RO42000 |
VRANCEA |
|
|
STANOVIŠTĚ HRANIČNÍCH KONTROL |
|
|
GRÆNSEKONTROLSTEDER |
|
|
GRENZKONTROLLSTELLEN |
|
|
PIIRIPUNKT |
|
|
ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ |
|
|
BORDER INSPECTION POSTS |
|
|
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS |
|
|
POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS |
|
|
POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI |
|
|
ROBEŽKONTROLES PUNKTS |
|
|
PASIENIO VETERINARIJOS POSTAS |
|
|
ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁS |
|
|
POSTIJIET SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA |
|
|
GRENSINSPECTIEPOSTEN |
|
|
PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ |
|
|
POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS |
|
|
HRANIČNÉ INŠPEKČNÉ STANICÉ |
|
|
MEJNIH KONTROLNIH TOČK |
|
|
RAJATARKASTUSASEMAT |
|
|
GRÄNSKONTROLLSTATIONER |
|
RO 40199 |
R |
ALBITA |
|
RO 10199 |
A |
BUCHAREST OTOPENI |
|
RO 15199 |
P |
CONSTANTA NORTH |
|
RO 15299 |
P |
CONSTANTA SOUTH — AGIGEA |
|
RO 33199 |
R |
HALMEU |
|
RO 25199 |
R |
SCULENI LASI |
|
RO 36199 |
R |
SIRET |
|
RO 38199 |
R |
STAMORA MORAVITA |