ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.118.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 118

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta
30. huhtikuu 2013

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

2013/206/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamiseen

1

2013/207/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen

3

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 392/2013, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2013, asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta luonnonmukaisen tuotannon valvontajärjestelmän osalta

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 393/2013, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2013, asetusten (EY) N:o 1120/2009 ja (EY) N:o 1122/2009 muuttamisesta hamppulajikkeita koskevien tukikelpoisuusedellytysten ja ilmoitusvelvollisuuksien osalta viljelijöiden suorien tukien järjestelmien täytäntöönpanemiseksi

15

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 394/2013, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2013, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monepantelista (1)

17

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 395/2013, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

19

PÄÄTÖKSET

2013/208/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista

21

2013/209/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2012 osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2444)

23

2013/210/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2012 osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2454)

30

2013/211/EU

*

Euroopan keskuspankin päätös, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013, euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen jäljentämisestä (EKP/2013/10)

37

SUUNTAVIIVAT

2013/212/EU

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013, euroseteleiden vaihtamisesta ja käytöstä poistamisesta sekä toimenpiteiden toteuttamisesta luvattomia seteliaiheen jäljennöksiä vastaan annettujen suuntaviivojen EKP/2003/5 muuttamisesta (EKP/2013/11)

43

III   Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

*

EFTAn valvontaviranomaisen suositus N:o 93/13/KOL, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013, koordinoidusta valvontasuunnitelmasta petollisten käytäntöjen havaitsemiseksi tiettyjen elintarvikkeiden markkinoille saattamisessa

44

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI