ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.025.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 25

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
28. tammikuu 2012

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 25/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL C 13, 14.1.2012

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 25/02

Yhdistetyt asiat C-106/09 P ja C-107/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15.11.2011 — Euroopan komissio v. Government of Gibraltar, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta sekä Espanjan kuningaskunta (asia C-106/09) — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan komissio, Government of Gibraltar sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asia C-107/09) (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Aineellinen valikoivuus — Verojärjestelmä — Gibraltar — Offshore-yritykset)

2

2012/C 25/03

Asia C-212/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.11.2011 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 43 ja EY 56 artikla — Pääomien vapaa liikkuvuus — Portugalin valtion GALP Energia, SGPS SA -nimisessä yhtiössä omistamat etuoikeutetut osakkeet (nk. golden shares) — Puuttuminen yksityistetyn yhtiön johtamiseen)

3

2012/C 25/04

Asia C-281/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 24.11.2011 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 89/552/ETY — Televisiolähettäminen — Mainospalat — Lähetysaika)

3

2012/C 25/05

Asia C-404/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24.11.2011 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 85/337/ETY — Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien suojelu — Luonnonvarainen eläimistö ja kasvisto — Avohiilikaivokset — Alto Silin alue — Erityissuojelualue — Yhteisön tärkeänä pitämä alue — Ruskeakarhu (Ursus arctos) — Metso (Tetrao urogallus))

3

2012/C 25/06

Asia C-458/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 24.11.2011 — Italian tasavalta v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Italian viranomaisten hiljattain listautuneille yrityksille myöntämä tuki — Lainsäädäntö, jossa säädetään veroeduista)

4

2012/C 25/07

Asia C-496/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.11.2011 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Unionin tuomioistuimen tuomio, jolla todetaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Täytäntöönpanon laiminlyönti — EY 228 artikla — Rahamääräiset seuraamukset)

5

2012/C 25/08

Asia C-539/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15.11.2011 — Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Tilintarkastustuomioistuimen ilmaisema aikomus tehdä tarkastuksia jäsenvaltiossa — Kyseisen jäsenvaltion kieltäytyminen — Tilintarkastustuomioistuimen toimivalta — EY 248 artikla — Kansallisten viranomaisten hallinnollista yhteistyötä arvonlisäverotuksen alalla koskeva tarkastus — Asetus (EY) N:o 1798/2003 — Yhteisön tulot — Arvonlisäverosta kertyvät omat varat)

5

2012/C 25/09

Asia C-548/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.11.2011 — Bank Melli Iran v. Euroopan unionin neuvosto, Ranskan tasavalta, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen — Pankin varojen jäädyttäminen — Päätöstä ei annettu tiedoksi — Oikeudellinen perusta — Puolustautumisoikeudet)

6

2012/C 25/10

Asia C-70/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.11.2011 (Cour d’appel de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Scarlet Extended SA v. Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM) (Tietoyhteiskunta — Tekijänoikeus — Internet — Vertaisverkko-ohjelmistot — Internetyhteyden tarjoajat — Sähköisten viestien suodatusjärjestelmän käyttöönotto tekijänoikeutta loukkaavien tiedostojen vaihdon estämiseksi — Yleistä velvollisuutta valvoa siirrettyjä tietoja ei ole)

6

2012/C 25/11

Asia C-112/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.11.2011 (Hof van Cassatie van Belgiën (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen v. Zaza Retail BV (Asetus (EY) N:o 1346/2000 — Maksukyvyttömyysmenettelyt — Alueellisen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittaminen — Sovellettavassa kansallisessa laissa säädetyt edellytykset, joiden vuoksi päämenettelyä maksukyvyttömyysasiassa ei voida aloittaa — Velkoja, jolla on oikeus hakea alueellisen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista)

7

2012/C 25/12

Asia C-126/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10.11.2011 (Supremo Tribunal Administrativon (Portugali) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA v. Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Direktiivi 90/434/ETY — Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeiden vaihtoihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä — 11 artiklan 1 kohdan a alakohta — Hyväksyttävä taloudellinen syy — Liiketoimeen osallistuvien yhtiöiden toimintojen uudelleenjärjestely tai järkeistäminen — Käsitteet)

8

2012/C 25/13

Asia C-214/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.11.2011 (Landesarbeitsgericht Hammin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — KHS AG v. Winfried Schulte (Työajan järjestäminen — Direktiivi 2003/88/EY — Oikeus palkalliseen vuosilomaan — Sairauden vuoksi pitämättä jäänyttä palkallista vuosilomaa koskevan oikeuden lakkaaminen kansallisessa lainsäädännössä asetetun määräajan umpeuduttua)

8

2012/C 25/14

Yhdistetyt asiat C-259/10 ja C-260/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.11.2011 (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) ja Upper Tribunalin (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs v. The Rank Group PLC (Verotus — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Vapautukset — Direktiivin 13 artiklan B kohdan f alakohta — Vedonlyönnit, arvonnat ja muut uhka- tai rahapelit — Verotuksen neutraalisuuden periaate — Automaattibingo, jossa voittona on rahaa (mechanised cash bingo) — Raha-automaatit — Lainsäännöksistä poikkeava hallinnollinen käytäntö — Asianmukaiseen huolellisuuteen perustuva puolustautumisperuste)

9

2012/C 25/15

Asia C-283/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.11.2011 (Înalta Curte de Casație și Justițien (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) v. Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Tekijänoikeudet ja lähioikeudet — Direktiivi 2001/29/EY — Direktiivin 3 artikla — Käsite ”teoksen välittäminen yleisölle, joka on läsnä paikassa, josta välittäminen saa alkunsa” — Musiikkiteosten esittäminen yleisön läsnä ollessa ilman, että tekijänoikeuksien yhteisvalvontajärjestölle maksetaan näitä oikeuksia vastaavaa korvausta — Sopimusten tekeminen taloudellisten oikeuksien luovuttamisesta teosten tekijöiden kanssa — Direktiivin 2001/29 soveltamisala)

10

2012/C 25/16

Yhdistetyt asiat C-319/10 ja C-320/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.11.2011 (Rechtbank Haarlemin (Alankomaat) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — X v. Inspecteur van de Belastingdienst/Y (asia C-319/10) ja X BV v. Inspecteur van de Belastingdienst P (asia C-320/10) (Yhteinen tullitariffi — Yhdistetty nimikkeistö — Tariffiluokittelu — Luuton, jäädytetty ja suolattu kananliha — Asetusten (EY) N:o 535/94, N:o 1832/2002, N:o 1871/2003, N:o 2344/2003 ja N:o 1810/2004 pätevyys ja tulkinta — Yhdistetyn nimikkeistön 2 ryhmän 7 lisähuomautus — WTO:n riitojenratkaisuelimen päätös — Oikeusvaikutukset)

10

2012/C 25/17

Asia C-322/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24.11.2011 (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Medeva BV v. Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Lisäsuojatodistus — Asetus (EY) N:o 469/2009 — 3 artikla — Edellytykset todistuksen saamiselle — Käsite ”tuote, jota suojaa voimassa oleva peruspatentti” — Arviointiperusteet — Lisäperusteiden tai erilaisten perusteiden olemassaolo useampia vaikuttavia aineita sisältävän lääkkeen tai useita tauteja vastaan tarkoitetun rokotteen osalta (multi-disease vaccine tai yhdistelmärokote))

11

2012/C 25/18

Yhdistetyt asiat C-323/10–C-326/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 24.11.2011 (Finanzgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (asiat C-323/10, C-324/10 ja C-326/10) ja Doux Geflügel GmbH (asia C-325/10) v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Asetus (ETY) N:o 3846/87 — Maatalous — Vientituki — Siipikarjanliha — Kukot ja kanat, kynittyinä ja puhdistettuina)

11

2012/C 25/19

Asia C-327/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.11.2011 (Okresní soud v Chebun (Tšekin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hypoteční banka, a.s. v. Udo Mike Lindner (Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla — Kiinteistöluottosopimus, jonka kuluttaja, joka on jäsenvaltion kansalainen, on tehnyt toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan pankin kanssa — Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa sallitaan kanteen nostaminen kuluttajaa vastaan kyseisen jäsenvaltion tuomioistuimessa, mikäli hänen täsmällistä kotipaikkaansa ei tiedetä)

12

2012/C 25/20

Asia C-348/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.11.2011 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Norma-A SIA ja Dekom SIA v. Latgales plānošanas reģions, Ludzas novada domen oikeusseuraajana (Julkiset hankinnat — Direktiivi 2004/17/EY — 1 artiklan 3 kohdan b alakohta — Direktiivi 92/13/ETY — 2 d artiklan 1 kohdan b alakohta — Palvelukonsession käsite — Julkisten linja-autokuljetuspalvelujen tarjoaminen — Palvelun hyödyntämisoikeus ja tarjoajalle tappioiden korvaamiseksi maksettu määrä — Hyödyntämisoikeuteen liittyvän riskin rajoittaminen kansallisella lainsäädännöllä ja sopimuksella — Julkisiin hankintoihin liittyvät muutoksenhakumenettelyt — Direktiivin 92/13/ETY 2 d artiklan 1 kohdan b alakohdan välitön sovellettavuus ennen direktiivin 2007/66/EY täytäntöönpanolle asetetun määräajan päättymistä tehtyihin sopimuksiin)

13

2012/C 25/21

Asia C-379/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.11.2011 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yleinen periaate, jonka mukaan jäsenvaltiot ovat vastuussa siitä, että niiden ylimmän oikeusasteen tuomioistuin rikkoo unionin oikeutta — Valtion vastuu ei synny kansallisen ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen suorittaman oikeussääntöjen tulkinnan tai tosiseikkojen ja todisteiden arvioinnin vuoksi — Kansallinen lainsäätäjä rajaa valtion vastuun tällaisen tuomioistuimen tahallisuuteen tai törkeään tuottamukseen)

14

2012/C 25/22

Asia C-405/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.11.2011 (Amtsgericht Bruchsalin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti QB (*1) vastaan (Ympäristönsuojelu — Asetukset (EY) N:o 1013/2006 ja (EY) N:o 1418/2007 — Jätteiden siirtojen valvonta — Kielto viedä käytettyjä katalysaattoreita Libanoniin)

14

2012/C 25/23

Asia C-412/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.11.2011 (High Court of Justicen (Queen's Bench Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Deo Antoine Homawoo v. GMF Assurances SA (Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettava laki — Asetus (EY) N:o 864/2007 — Ajallinen soveltamisala)

15

2012/C 25/24

Asia C-422/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24.11.2011 (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisionin (Patents Court) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Georgetown University, University of Rochester ja Loyola University of Chicago v. Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Lisäsuojatodistus — Asetus (EY) N:o 469/2009 — 3 artikla — Edellytykset todistuksen saamiselle — Käsite ”tuote, jota suojaa voimassa oleva peruspatentti” — Arviointiperusteet — Lisäperusteiden tai erilaisten perusteiden olemassaolo useampia vaikuttavia aineita sisältävän lääkkeen tai useita tauteja vastaan tarkoitetun rokotteen osalta (multi-disease vaccine tai yhdistelmärokote))

15

2012/C 25/25

Asia C-430/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.11.2011 (Administrativen sad Sofia-gradin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hristo Gaydarov v. Director na Glavna direktsia ”Ohranitelna politsia” pri Ministerstvo na vatreshnite raboti (Unionin kansalaisen vapaa liikkuvuus — Direktiivi 2004/38/EY — Kielto poistua valtion alueelta toisessa maassa annetun rikostuomion vuoksi — Huumausaineiden kauppa — Toimenpide, joka voidaan oikeuttaa yleiseen järjestykseen liittyvistä syistä)

16

2012/C 25/26

Asia C-434/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.11.2011 (Administrativen sad Sofia-gradin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Petar Aladzhov v. Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Unionin kansalaisen vapaa liikkuvuus — Direktiivi 2004/38/EY — Kielto poistua maasta verovelan maksamatta jättämisen vuoksi — Toimenpide, joka voidaan oikeuttaa yleiseen järjestykseen liittyvistä syistä)

16

2012/C 25/27

Asia C-435/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.11.2011 (Centrale Raad van Beroepin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — J.C. van Ardennen v. Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Direktiivi 80/987/ETY — Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa — Maksukyvyttömyyskorvaus — Työnhakijaksi ilmoittautuminen maksun saamisen edellytyksenä)

17

2012/C 25/28

Asia C-444/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.11.2011 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Finanzamt Lüdenscheid v. Christel Schriever (Arvonlisävero — Kuudes direktiivi — 5 artiklan 8 kohta — Käsite ”varallisuuskokonaisuuden tai sen osan siirto” — Liikkeen tuotevaraston ja kalusteiden siirto, johon liittyy liiketilojen vuokraaminen)

17

2012/C 25/29

Asia C-454/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.11.2011 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Oliver Jestel v. Hauptzollamt Aachen (Yhteisön tullikoodeksi — Yhteisön tullikoodeksin 202 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta — Tullivelan syntyminen tavaroiden säännösten vastaisen tuonnin johdosta — Velallisen käsite — Osallistuminen säännösten vastaiseen tuontiin — Henkilö, joka on toiminut välittäjänä tehtäessä säännösten vastaisesti tuoduista tavaroista kauppasopimuksia)

18

2012/C 25/30

Yhdistetyt asiat C-468/10 ja C 469/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.11.2011 (Tribunal Supremon (Espanja) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) (C-468/10) ja Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) (C-469/10) v. Administración del Estado (Henkilötietojen käsittely — Direktiivi 95/46/EY — 7 artiklan f alakohta — Välitön oikeusvaikutus)

18

2012/C 25/31

Asia C-505/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.11.2011 (Højesteretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Partrederiet Sea Fighter v. Skatteministeriet (Direktiivi 92/81/ETY — Kivennäisöljyjen valmisteverot — Vapautus verosta — Vesiliikenteen käsite — Alukselle pysyvästi sijoitetun kaivinkoneen, joka toimii kyseisen aluksen moottorista riippumatta, käyttämä moottoripolttoaine)

19

2012/C 25/32

Asia C-88/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.11.2011 — LG Electronics, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki KOMPRESSOR PLUS — Rekisteröinnin epääminen — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Kuvailevuus — Unionin yleinen tuomioistuin tutkii uuden todisteen — Tosiseikkojen ja selvitysaineiston vääristäminen)

19

2012/C 25/33

Asia C-256/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15.11.2011 (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike ja Dragica Stevic v. Bundesministerium für Inneres (Unionin kansalaisuus — Sellaisten kolmansien valtioiden kansalaisten oleskeluoikeus, jotka ovat unionin kansalaisten perheenjäseniä — Epääminen sillä perusteella, ettei kansalaisen oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen ole käytetty — Mahdollinen erilainen kohtelu sellaisiin unionin kansalaisiin nähden, jotka ovat käyttäneet oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen — ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus — Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 13 artikla — Lisäpöytäkirjan 41 artikla — Standstill-lausekkeet)

20

2012/C 25/34

Asia C-315/08: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 29.9.2011 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Angelo Grisoli v. Regione Lombardia (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — SEUT 49 artikla — Sijoittautumisvapaus — Kansanterveys — Apteekit — Läheisyys — Lääkkeiden yleinen saatavuus — Lupa harjoittaa toimintaa — Apteekkien alueellinen jakautuminen — Apteekkien vähimmäisetäisyys)

20

2012/C 25/35

Asia C-198/10: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9.9.2011 (Corte d'appello di Milanon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Cassina S.p.A. v. Alivar Srl ja Galliani Host Arredamenti Srl (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet — Direktiivi 98/71/EY — Mallien oikeudellinen suoja — 17 artikla — Velvollisuus soveltaa samanaikaisesti mallien suojaa ja tekijänoikeuden suojaa — Kansallinen lainsäädäntö, jolla suljetaan pois niiden mallien tekijänoikeuden suoja, joista on ennen kyseisen lainsäädännön voimaantuloa tullut vapaasti käytettäviä)

21

2012/C 25/36

Asia C-289/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 12.9.2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntö — Valmisteveron alaisten tuotteiden valvonnassa käytettävien telemaattisten järjestelmien erittely sekä kehitys-, ylläpito- ja tukipalvelut — Tarjouksen hylkääminen — Tarjouksen hylkäämisen perustelematta jättäminen)

21

2012/C 25/37

Asia C-314/10: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 22.9.2011 (Tribunal de première instance de Liègen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hubert Pagnoul v. Belgian valtio (Työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohta, 103 artiklan 1 kohta ja 104 artiklan 3 kohta — Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkinta, jossa selvitetään kansallisen säännön yhteensoveltuvuus sekä unionin oikeuden että kansallisen perustuslain kanssa — Kansallinen säännöstö, jossa säädetään perustuslainmukaisuuden valvontaa koskevan erillisen menettelyn etusijasta — Euroopan unionin perusoikeuskirja — Edellytys liittymäkohdasta unionin oikeuteen — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

22

2012/C 25/38

Asia C-538/10: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 22.9.2011 (Tribunal de première instance de Liègen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Richard Lebrun ja Marcelle Howet v. Belgian valtio (Työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohta, 103 artiklan 1 kohta ja 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkinta, jossa selvitetään kansallisen säännön yhteensoveltuvuus sekä unionin oikeuden että kansallisen perustuslain kanssa — Kansallinen säännöstö, jossa säädetään perustuslainmukaisuuden valvontaa koskevan erillisen menettelyn etusijasta — Euroopan unionin perusoikeuskirja — Edellytys liittymäkohdasta unionin oikeuteen — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

22

2012/C 25/39

Asia C-541/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 30.9.2011 — Sociedade Quinta do Portal, SA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Vallegre, Vinhos do Porto SA (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 207/2009 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Yhteisön sanamerkki PORTO ALEGRE — Aikaisempi kansallinen sanamerkki VISTA ALEGRE — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Tavaramerkin julistaminen mitättömäksi)

23

2012/C 25/40

Asia C-546/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 13.9.2011 — Hans-Peter Wilfer v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Kitaran lapaa esittävä kuviomerkki — Rekisteröinnin esteet — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta — Asetuksen (EY) N:o 40 (94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 74 artiklan 1 kohdata — Sellaisen näytön tutkittavaksi ottaminen, joka esitetään ensimmäistä kertaa vasta unionin yleisessä tuomioistuimessa — Yhdenvertainen kohtelu)

23

2012/C 25/41

Asia C-561/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys 20.9.2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntö — SEI-BUD/AMD/CR-järjestelmien ylläpitoa koskevat tietotekniset palvelut — Tarjouksen hylkääminen — Riittämättömät perustelut — Tosiseikkojen ja näytön virheellinen arviointi)

23

2012/C 25/42

Asia C-316/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 21.9.2011 — Longevity Health Products, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Biofarma SA (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Menettely SMHV:n valituslautakunnassa — Velvoitetta maksaa valitusmaksu määräajassa ei ole noudatettu — Valituslautakunnan päätös, jossa todettiin, ettei valitusta ole tehty)

24

2012/C 25/43

Asia C-378/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 21.9.2011 — Longevity Health Products, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), Biofarma SA (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Menettely SMHV:n valituslautakunnassa — Ei ole noudatettu velvollisuutta maksaa valitusmaksu määräajassa — Valituslautakunnan päätös, jossa todetaan, ettei valitusta ole tehty)

24

2012/C 25/44

Asia C-430/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Rovigo (Italia) on esittänyt 18.8.2011 — Rikosoikeudenkäynti Md Sagoria vastaan

25

2012/C 25/45

Asia C-518/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof te Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 10.10.2011 — UPC Nederland BV v. Gemeente Hilversum

25

2012/C 25/46

Asia C-521/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 12.10.2011 — Amazon.com International Sales Inc. ym. v. Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH

27

2012/C 25/47

Asia C-524/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 17.10.2011 — Lowlands Design Holding BV v. Minister van Financiën

28

2012/C 25/48

Asia C-526/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 18.10.2011 — IVD GmbH & Co. KG v. Ärztekammer Westfalen-Lippe

28

2012/C 25/49

Asia C-531/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hessisches Landessozialgericht (Saksa) on esittänyt 19.10.2011 — Angela Strehl v. Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

28

2012/C 25/50

Asia C-532/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Köln (Saksa) on esittänyt 19.10.2011 — Susanne Leichenich v. Ansbert Peffekoven ja Ingo Horeis

28

2012/C 25/51

Asia C-533/11: Kanne 19.10.2011 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

29

2012/C 25/52

Asia C-538/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht Salzburg (Itävalta) on esittänyt 21.10.2011 — Hermine Sax v. Pensionsversicherungsanstalt Landesstelle Salzburg

30

2012/C 25/53

Asia C-540/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 24.10.2011 — Daniel Levy ja Carine Sebbag v. Belgian valtio — SPF Finances

30

2012/C 25/54

Asia C-541/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) on esittänyt 25.10.2011 — Jožef Grilc v. Slovensko zavarovalno združenje GIZ

31

2012/C 25/55

Asia C-542/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 24.10.2011 — Staatssecretaris van Financiën v. Codirex Expeditie BV

31

2012/C 25/56

Asia C-543/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 24.10.2011 — Woningstichting Maasdriel v. Staatssecretaris van Financiën

31

2012/C 25/57

Asia C-544/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Saksa) on esittänyt 24.10.2011 — Helga Petersen ja Peter Petersen v. Finanzamt Ludwigshafen

31

2012/C 25/58

Asia C-545/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Saksa) on esittänyt 24.10.2011 — Agrargenossenschaft Neuzelle eG v. Landrat des Landkreises Oder-Spree

32

2012/C 25/59

Asia C-548/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Arbeidshof te Antwerpen (Belgia) on esittänyt 31.10.2011 — Edgard Mulders v. Rijksdienst voor Pensioenen

32

2012/C 25/60

Asia C-554/11 P: Valitus, jonka Internationaler Hilfsfonds eV on tehnyt 2.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-141/05 RENV, Internationaler Hilfsfonds eV v. Euroopan komissio, 21.9.2011 antamasta määräyksestä

32

2012/C 25/61

Asia C-555/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka) on esittänyt 3.11.2011 — Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE), Syllogos Asfalistikon Praktoron N. Attikis (SPATE), Panellinios Syllogos Asfalistikon Symvoulon (PSAS), Syndesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon (SEMA) ja Panellinios Syndesmos Syntoniston Asfalistikon Symvoulon (PSAS) v. Ypourgos Anaptixis ja Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados

33

2012/C 25/62

Asia C-556/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado Contencioso-Administrativo de Valladolidon esittänyt 3.11.2011 — María Jesús Lorenzo Martínez v. Dirección Provincial de Educación Valladolid

33

2012/C 25/63

Asia C-557/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puola) on esittänyt 4.11.2011 — Maria Kozak v. Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

33

2012/C 25/64

Asia C-560/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione Tributaria Provinciale di Parma (Italia) on esittänyt 7.11.2011 — Danilo Debiasi v. Agenzia delle Entrate — Ufficio di Parma

34

2012/C 25/65

Asia C-561/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Mercantil de Alicante (Espanja) on esittänyt 8.11.2011 — Fédération Cynologique Internationale v. Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza

34

2012/C 25/66

Asia C-565/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunalul Sibiu (Romania) on esittänyt 10.11.2011 — Mariana Irimie v. Administrația Finanțelor Publice Sibiu ja Administrația Fondului pentru Mediu

34

2012/C 25/67

Asia C-568/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Vestre Landsret (Tanska) on esittänyt 14.11.2011 — Agroferm A/S v. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

35

2012/C 25/68

Asia C-571/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunalul Comercial Cluj (Romania) on esittänyt 14.11.2011 — SC Volksbank România SA v. Andreia Câmpan ja Ioan Dan Câmpan

35

2012/C 25/69

Asia C-572/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen Sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) on esittänyt 11.11.2011 — Menidzharski biznes reshenia OOD v. Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto — Veliko Tarnovo

36

2012/C 25/70

Asia C-575/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka) on esittänyt 16.11.2011 — Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos v. Ypourgos Ygeia kai Pronoias

36

2012/C 25/71

Asia C-578/11 P: Valitus, jonka Deltafina SpA on tehnyt 18.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-12/06, Deltafina v. komissio, 9.9.2011 antamasta tuomiosta

37

2012/C 25/72

Asia C-581/11 P: Valitus, jonka Muhamad Mugraby on tehnyt 22.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-292/09, Muhamad Mugraby v. Euroopan unionin neuvosto, Euroopan komissio, 6.9.2011 antamasta määräyksestä

37

2012/C 25/73

Asia C-582/11 P: Valitus, jonka Rügen Fisch AG on tehnyt 24.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-201/09, Rügen Fisch AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 21.9.2011 antamasta tuomiosta

38

2012/C 25/74

Asia C-584/11 P: Valitus, jonka Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S ja Dow AgroSciences GmbH ovat tehneet 23.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-475/07, Dow AgroSciences ym. v. komissio, 9.9.2011 antamasta tuomiosta

39

2012/C 25/75

Asia C-586/11 P: Valitus, jonka Regione Puglia on tehnyt 24.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-84/10, Regione Puglia v. komissio, 14.9.2011 antamasta määräyksestä

40

2012/C 25/76

Asia C-587/11 P: Valitus, jonka Omnicare, Inc. on tehnyt 24.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) 9.9.2011 asiassa T-289/09, Omnicare, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Astellas Pharma GmbH antamasta tuomiosta

40

2012/C 25/77

Asia C-588/11 P: Valitus, jonka Omnicare, Inc. on tehnyt 24.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) 9.9.2011 asiassa T-290/09, Omnicare, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Astellas Pharma GmbH antamasta tuomiosta

41

2012/C 25/78

Asia C-593/11 P: Valitus, jonka Alliance One International, Inc. on tehnyt 25.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-25/06, Alliance One International, Inc. v. Euroopan komissio, 9.9.2011 antamasta tuomiosta

41

2012/C 25/79

Asia C-597/11 P: Valitus, jonka Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE on tehnyt 25.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-232/06, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Euroopan komissio, 9.9.2011 antamasta tuomiosta

42

2012/C 25/80

Asia C-608/11 P: Valitus, jonka Land Wien on tehnyt 25.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-267/10, Land Wien v. Euroopan komissio, 20.9.2011 antamasta määräyksestä

43

2012/C 25/81

Asia C-617/11 P: Valitus, jonka Luigi Marcuccio on tehnyt 1.12.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-236/02, Marcuccio v. komissio, 14.9.2011 antamasta tuomiosta

43

2012/C 25/82

Asia C-621/11: Valitus, jonka New Yorker SHK Jeans GMbH & Co. KG, aiemmin New Yorker SHK Jeans GMbH on tehnyt 2.12.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-415/09, New Yorker SHK Jeans GMbH & Co. KG, aiemmin New Yorker SHK Jeans GMbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), Vallis K. — Vallis A. & Co. O.E, 29.9.2011 antamasta tuomiosta

44

2012/C 25/83

Asia C-625/11 P: Valitus, jonka Polyelectrolyte Producers Group ja SNF SAS ovat tehneet 6.12.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu seitsemäs jaosto) asiassa T-268/10, Polyelectrolyte Producers Group ja SNF SAS v. Euroopan kemikaalivirasto (ECHA), 21.9.2011 antamasta määräyksestä

45

2012/C 25/84

Asia C-551/09: Unionin tuomioistuimen toisen jaoston puheenjohtajan määräys 17.10.2011 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta

45

2012/C 25/85

Asia C-179/10: Unionin tuomioistuimen kuudennen jaoston puheenjohtajan määräys 28.9.2011 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

45

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 25/86

Asia T-208/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.11.2011 — Quinn Barlo ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Metakrylaattien markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen — Yhtenä kokonaisuutena pidettävän rikkomisen käsite — Rikkomisen kesto — Sakot — Rikkomisen vakavuus — Lieventävät seikat)

46

2012/C 25/87

Asia T-421/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.12.2011 — Deutsche Post v. komissio (Valtiontuki — Saksan viranomaisten Deutsche Post AG:n hyväksi toteuttamat toimenpiteet — Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely — Aikaisemman lopullisen päätöksen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)

46

2012/C 25/88

Asia T-39/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.12.2011 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Internet-portaalin ylläpitoon, hallinnointiin, kehittämiseen, markkinointiin ja päivitykseen liittyvien tietotekniikkapalvelujen tarjoaminen — Tarjouksen hylkääminen ja sopimuksen tekeminen muun tarjoajan kanssa — Valintaperusteet — Sopimuksen tekemisen perusteet — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

47

2012/C 25/89

Asia T-51/08 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.11.2011 — komissio v. Dittert (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2005 ylennyskierros — Etusijapisteet — Myöntämättä jättäminen teknisen seikan vuoksi — Ylennyskomitea A* — Esimiehen ehdottamaa alemman ylimääräisten etusijapisteiden määrän myöntäminen — Merkitsemättä jättäminen ylennettyjen virkamiesten luetteloon)

47

2012/C 25/90

Asia T-52/08 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.11.2011 — komissio v. Carpi Badía (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2005 ylennyskierros — Etusijapisteet — Myöntämättä jättäminen teknisen seikan vuoksi — Ylennyskomitea A* — Esimiehen ehdottamaa alemman ylimääräisten etusijapisteiden määrän myöntäminen — Merkitsemättä jättäminen ylennettyjen virkamiesten luetteloon)

47

2012/C 25/91

Asia T-107/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.11.2011 — Transnational Company ”Kazchrome” ja ENRC Marketing v. neuvosto ja komissio (Polkumyynti — Kiinasta ja Kazakstanista peräisin olevan piimangaanin tuonti — Kumoamiskanne — Vientihinta — Vientihinnan ja normaaliarvon välinen vertailu — Prosenttimäärän, jolla hinnat alittivat normaaliarvon, laskeminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

48

2012/C 25/92

Asia T-238/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.11.2011 — Sniace v. komissio (Valtiontuki — Velkojen uudelleenjärjestelyä koskevat sopimukset — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Perusteluvelvollisuus)

48

2012/C 25/93

Asia T-123/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.11.2011 — Hartmann v. SMHV (Complete) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin Complete rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Erottamiskyvyn puuttuminen — Kuvailevuus — Perustelut — Yhtenäisen ryhmän muodostavat tuotteet — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

49

2012/C 25/94

Asia T-152/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.12.2011 — El Corte Inglés v. SMHV — Azzedine Alaïa (ALIA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ALIA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi yhteisön kuviomerkki ALAÏA PARIS — Suhteelliset hylkäämisperusteet — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

49

2012/C 25/95

Asia T-477/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.11.2011 — SE-Blusen Stenau v. SMHV — Sport Eybl & Sports Experts (SE© SPORTS EQUIPMENT) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin SE© SPORTS EQUIPMENT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki SE So Easy — Suhteelliset hylkäysperusteet — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

49

2012/C 25/96

Asia T-562/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.12.2011 — HTTS v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistetut, ydinaseiden levittämisen estämiseksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Kumoamiskanne — Perusteluvelvollisuus — Yksipuoliseen tuomioon johtanut menettely — Väliintulohakemus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

50

2012/C 25/97

Asia T-586/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.12.2011 — Aktieselskabet af 21. november 2001 v. SMHV — Parfums Givenchy (only givenchy) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin only givenchy rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki ja kansalliset sanamerkit ONLY — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Laaja tunnettuus — Asetuksen N:o 207/2009 5 artikla)

50

2012/C 25/98

Asia T-10/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.11.2011 — Birkhoff v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Perheavustukset — Huollettavana olevaa lasta koskeva lisä — Lapsi, jolla on sairaus, jonka vuoksi hän ei pysty elättämään itseään — Kieltäytyminen lisän maksamisen jatkamisesta)

51

2012/C 25/99

Asia T-263/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.11.2011 — Becker Flugfunkwerk v. SMHV — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antaminen asiassa raukeaa)

51

2012/C 25/100

Asia T-188/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.11.2011 — Galileo International Technology v. SMHV — Residencias Universitarias (GALILEO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

51

2012/C 25/101

Asia T-176/11 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 2.12.2011 — Carbunión v. neuvosto (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Päätös kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi annettavasta valtiontuesta — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Yhtenevyyden puuttuminen pääasian kanteen kanssa — Säännösten erottamattomuus — Tutkimatta jättäminen — Intressivertailu)

52

2012/C 25/102

Asia T-269/11 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 15.11.2011 — Xeda International v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kasvinsuojeluaineet — Tehoaine etoksikiini — Etoksikiinin sisällyttämättä jättäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I — Etoksikiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttaminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

52

2012/C 25/103

Asia T-471/11 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 24.11.2011 — Éditions Jacob v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Yrityskeskittymä — Päätös, jolla yrityskeskittymä todetaan yhteismarkkinoilla soveltuvaksi edellyttäen, että omaisuuseriä luovutetaan edelleen — Se, että unionin yleinen tuomioistuin peruuttaa komission alkuperäisen päätöksen hyväksyä edelleen luovutettavien omaisuuserien ostaja — Saman ostajan uudelleen hyväksymistä koskevan päätöksen täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty — Intressivertailu)

52

2012/C 25/104

Asia T-563/11: Kanne 28.10.2011 — Anbouba v. neuvosto

53

2012/C 25/105

Asia T-564/11: Kanne 28.10.2011 — Farage v. parlamentti ja Buzek

53

2012/C 25/106

Asia T-572/11: Kanne 4.11.2011 — Samir Hassan v. neuvosto

54

2012/C 25/107

Asia T-573/11: Kanne 4.11.2011 — JAS v. komissio

55

2012/C 25/108

Asia T-575/11: Kanne 7.11.2011 — Inaporc v. komissio

56

2012/C 25/109

Asia T-576/11: Kanne 10.11.2011 — Schenker Customs Agency v. komissio

56

2012/C 25/110

Asia T-577/11: Kanne 4.11.2011 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon v. Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus

57

2012/C 25/111

Asia T-580/11: Kanne 8.11.2011 — McNeil v. SMHV — Alkalon (NICORONO)

58

2012/C 25/112

Asia T-581/11: Kanne 9.11.2011 — Dimian v. SMHV — Bayer Design Fritz Bayer (BABY BAMBOLINA)

58

2012/C 25/113

Asia T-582/11: Kanne 14.11.2011 — Solar-Fabrik v. SMHV (Premium XL)

59

2012/C 25/114

Asia T-583/11: Kanne 14.11.2011 — Solar-Fabrik v. SMHV (Premium L)

59

2012/C 25/115

Asia T-585/11: Kanne 10.11.2011 — Chevery Investments v. komissio

60

2012/C 25/116

Asia T-586/11: Kanne 17.11.2011 — Oppenheim v. komissio

60

2012/C 25/117

Asia T-590/11: Kanne 14.11.2011 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski v. SMHV — Scotch & Soda (SODA)

61

2012/C 25/118

Asia T-592/11: Kanne 22.11.2011 — Anbouba v. neuvosto

62

2012/C 25/119

Asia T-593/11: Kanne 28.11.2011 — Al-Chihabi v. neuvosto

62

2012/C 25/120

Asia T-596/11: Kanne 24.11.2011 — Bricmate v. neuvosto

63

2012/C 25/121

Asia T-601/11: Kanne 30.11.2011 — Dansk Automat Brancheforening v. komissio

63

2012/C 25/122

Asia T-603/11: Kanne 24.11.2011 — Ecologistas en Acción-CODA v. komissio

64

2012/C 25/123

Asia T-607/11: Kanne 30.11.2011 — Henkel ja Henkel France v. komissio

64

2012/C 25/124

Asia T-616/11 P: Valitus, jonka Luigi Marcuccio on tehnyt 28.11.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-69/10, Luigi Marcuccio v. komissio, 8.9.2011 antamasta määräyksestä

65

2012/C 25/125

Asia T-618/11 P: Valitus, jonka Carlo De Nicola on tehnyt 6.12.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-13/10, De Nicola v. Euroopan investointipankki, 28.9.2011 antamasta tuomiosta

65

2012/C 25/126

Asia T-303/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 30.11.2011 — Leopardi Dittajuti v. SMHV — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

66

Virkamiestuomioistuin

2012/C 25/127

Asia F-90/11: Kanne 26.9.2011 — ZZ v. komissio

67

2012/C 25/128

Asia F-99/11: Kanne 3.10.2011 — ZZ v. komissio

67

2012/C 25/129

Asia F-100/11: Kanne 5.10.2011 — ZZ v. komissio

67

2012/C 25/130

Asia F-104/11: Kanne 11.10.2011 — ZZ v. komissio

68

2012/C 25/131

Asia F-106/11: Kanne 18.10.2011 — ZZ v. EKP

68

2012/C 25/132

Asia F-107/11: Kanne 18.10.2011 — ZZ v. ECDC

69

2012/C 25/133

Asia F-108/11: Kanne 24.10.2011 — ZZ v. komissio

69

2012/C 25/134

Asia F-113/11: Kanne 25.10.2011 — ZZ v. komissio

69

2012/C 25/135

Asia F-116/11: Kanne 7.11.2011 — ZZ v. komissio

69

2012/C 25/136

Asia F-117/11: Kanne 8.11.2011 — ZZ v. komissio

70

2012/C 25/137

Asia F-118/11: Kanne 11.11.2011 — ZZ v. komissio

70

2012/C 25/138

Asia F-119/11: Kanne 11.11.2011 — ZZ v. komissio

71

2012/C 25/139

Asia F-120/11: Kanne 14.11.2011 — ZZ v. komissio

72

2012/C 25/140

Asia F-121/11: Kanne 22.11.2011 — ZZ v. komissio

72

2012/C 25/141

Asia F-124/11: Kanne 24.11.2011 — ZZ v. FRONTEX

72

2012/C 25/142

Asia F-129/11: Kanne 9.12.2011 — ZZ v. komissio

73

FI