Case C-457/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 EC and 30 EC — Construction products — National approval procedure — Failure to take account of approval certificates drawn up in other Member States — Judgment of the Court establishing the failure of a Member State to fulfil its obligations — Non-implementation — Article 228 EC — Subject-matter of the dispute — Determination during the pre-litigation procedure — Subsequent extension — Not permissible)

Asia C-457/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 ja EY 30 artikla — Rakennusalan tuotteet — Kansallinen hyväksymismenettely — Muissa jäsenvaltioissa annettujen vastaavuustodistusten huomioon ottamatta jättäminen — Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Täytäntöönpanon laiminlyönti — EY 228 artikla — Oikeudenkäynnin kohde — Oikeudenkäynnin kohteen määrittäminen oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä — Kohteen myöhempi laajentaminen — Laajentamista ei voida hyväksyä)

Asia C-457/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 ja EY 30 artikla — Rakennusalan tuotteet — Kansallinen hyväksymismenettely — Muissa jäsenvaltioissa annettujen vastaavuustodistusten huomioon ottamatta jättäminen — Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Täytäntöönpanon laiminlyönti — EY 228 artikla — Oikeudenkäynnin kohde — Oikeudenkäynnin kohteen määrittäminen oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä — Kohteen myöhempi laajentaminen — Laajentamista ei voida hyväksyä)

EUVL C 267, 7.11.2009, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)