EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0050
Case T-50/07: Judgment of the Court of First Instance of 17 June 2009 — Portugal v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Arable crops — Durum wheat — Period of 24 months — First communication referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1663/95 — On-the-spot checks — Remote sensing — Effectiveness of checks — Results of checks — Corrective action to be taken by the Member State concerned — Existence of financial harm to the EAGGF)
Asia T-50/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17.6.2009 — Portugali v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Peltokasvien viljely — Durum-vehnä — 24 kuukauden määräaika — Asetuksen (EY) N:o 1663/95 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ensimmäinen tiedoksianto — Paikan päällä suoritettavat tarkastukset — Kaukohavaintotarkastus — Tarkastusten tehokkuus — Tarkastusten tulokset — Korjaustoimenpiteet, jotka kyseisen jäsenvaltion on toteutettava — EMOTR:lle aiheutunut taloudellinen vahinko)
Asia T-50/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17.6.2009 — Portugali v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Peltokasvien viljely — Durum-vehnä — 24 kuukauden määräaika — Asetuksen (EY) N:o 1663/95 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ensimmäinen tiedoksianto — Paikan päällä suoritettavat tarkastukset — Kaukohavaintotarkastus — Tarkastusten tehokkuus — Tarkastusten tulokset — Korjaustoimenpiteet, jotka kyseisen jäsenvaltion on toteutettava — EMOTR:lle aiheutunut taloudellinen vahinko)
EUVL C 180, 1.8.2009, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.8.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 180/45 |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17.6.2009 — Portugali v. komissio
(Asia T-50/07) (1)
(EMOTR - Tukiosasto - Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Peltokasvien viljely - Durum-vehnä - 24 kuukauden määräaika - Asetuksen (EY) N:o 1663/95 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ensimmäinen tiedoksianto - Paikan päällä suoritettavat tarkastukset - Kaukohavaintotarkastus - Tarkastusten tehokkuus - Tarkastusten tulokset - Korjaustoimenpiteet, jotka kyseisen jäsenvaltion on toteutettava - EMOTR:lle aiheutunut taloudellinen vahinko)
2009/C 180/82
Oikeudenkäyntikieli: portugali
Asianosaiset
Kantaja: Portugalin tasavalta (asiamiehet: L. Fernandes ja P. Barros da Costa, avustajaan asianajaja M. Figueiredo)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: P. Guerra e Andrade ja F. Jimeno Fernández)
Oikeudenkäynnin kohde
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 14.12.2006 tehdyn komission päätöksen 2006/932/EY (EUVL L 355, s. 96) osittaista kumoamista koskeva vaatimus siltä osin kuin siinä suljetaan yhteisörahoituksen ulkopuolelle tietyt menot, jotka Portugalin tasavallan on toteuttanut peltokasvien (durum-vehnä) viljelyn alalla
Tuomiolauselma
1) |
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 14.12.2006 tehty komission päätös 2006/932/EY (EUVL L 355, s. 96) kumotaan siltä osin kuin siinä suljetaan yhteisörahoituksen ulkopuolelle tietyt menot, jotka Portugalin tasavallan on toteuttanut peltokasvien (durum-vehnä) viljelyn alalla markkinointivuonna 2003. |
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
3) |
Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |