EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0171
Joined Cases C-171/07 and C-172/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 May 2009 (references for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht des Saarlandes — Germany) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07) and Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) v Saarland and Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Freedom of establishment — Article 43 EC — Public health — Pharmacies — Provisions restricting the right to operate a pharmacy to pharmacists alone — Justification — Reliability and quality of the provision of medicinal products to the public — Professional independence of pharmacists)
Yhdistetyt asiat C-171/07 ja C-172/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.5.2009 (Verwaltungsgericht des Saarlandesin (Saksa) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07) ja Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) v. Saarland ja Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Sijoittautumisvapaus — EY 43 artikla — Kansanterveys — Apteekit — Säännökset ja määräykset, joiden mukaan vain proviisoreilla on oikeus pitää apteekkia — Oikeuttaminen — Väestön varma ja laadukas lääkehuolto — Proviisorien ammatillinen riippumattomuus)
Yhdistetyt asiat C-171/07 ja C-172/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.5.2009 (Verwaltungsgericht des Saarlandesin (Saksa) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07) ja Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) v. Saarland ja Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Sijoittautumisvapaus — EY 43 artikla — Kansanterveys — Apteekit — Säännökset ja määräykset, joiden mukaan vain proviisoreilla on oikeus pitää apteekkia — Oikeuttaminen — Väestön varma ja laadukas lääkehuolto — Proviisorien ammatillinen riippumattomuus)
EUVL C 153, 4.7.2009, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.7.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 153/5 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.5.2009 (Verwaltungsgericht des Saarlandesin (Saksa) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07) ja Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) v. Saarland ja Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
(Yhdistetyt asiat C-171/07 ja C-172/07) (1)
(Sijoittautumisvapaus - EY 43 artikla - Kansanterveys - Apteekit - Säännökset ja määräykset, joiden mukaan vain proviisoreilla on oikeus pitää apteekkia - Oikeuttaminen - Väestön varma ja laadukas lääkehuolto - Proviisorien ammatillinen riippumattomuus)
2009/C 153/10
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Verwaltungsgericht des Saarlandes
Pääasian asianosaiset
Kantajat: Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07) ja Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)
Vastaajat: Saarland ja Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
Muu osapuoli: DocMorris NV
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgericht des Saarlandes — EY 10, EY 43 ja EY 48 artiklan tulkinta — Apteekkilupa, joka voidaan kansallisen lainsäädännön mukaan myöntää vain apteekkia henkilökohtaisesti johtavalle proviisorille — Lupa, jonka kansalliset viranomaiset ovat myöntäneet oikeushenkilölle yhteisön oikeuden välittömän oikeusvaikutuksen perusteella — Kansallisen oikeuden soveltamatta jättämisen edellytykset
Tuomiolauselma
EY 43 ja EY 48 artikla eivät ole esteenä pääasioissa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jossa estetään henkilöitä, jotka eivät ole proviisoreja, omistamasta ja pitämästä apteekkia.