This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0552(01)
Case T-552/19 OP: Judgment of the General Court of 28 September 2022 — Malacalza Investimenti v ECB (Access to documents — Decision 2004/258/EC — ECB’s decision to place Banca Carige under temporary administration — Refusal of access — Exception relating to the protection of the confidentiality of information protected as such under EU law — General presumption of confidentiality — Exception relating to the protection of the commercial interests of a particular natural or legal person, including intellectual property — Meaning of confidential information — Obligation to state reasons — Opposition)
Asia T-552/19 OP: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.9.2022 – Malacalza Investimenti v. EKP (Oikeus tutustua asiakirjoihin – Päätös 2004/258/EY – EKP:n päätös asettaa Banca Carige SpA väliaikaiseen hallintoon – Tutustumisoikeuden epääminen – Unionin oikeuden nojalla sellaisenaan suojeltavien tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseen liittyvä poikkeus – Yleinen luottamuksellisuusolettama – Tietyn luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudellisten etujen, mukaan lukien teollis- ja tekijänoikeudet, suojaamiseen liittyvä poikkeus – Luottamuksellisten tietojen käsite – Perusteluvelvollisuus – Takaisinsaanti)
Asia T-552/19 OP: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.9.2022 – Malacalza Investimenti v. EKP (Oikeus tutustua asiakirjoihin – Päätös 2004/258/EY – EKP:n päätös asettaa Banca Carige SpA väliaikaiseen hallintoon – Tutustumisoikeuden epääminen – Unionin oikeuden nojalla sellaisenaan suojeltavien tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseen liittyvä poikkeus – Yleinen luottamuksellisuusolettama – Tietyn luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudellisten etujen, mukaan lukien teollis- ja tekijänoikeudet, suojaamiseen liittyvä poikkeus – Luottamuksellisten tietojen käsite – Perusteluvelvollisuus – Takaisinsaanti)
EUVL C 463, 5.12.2022, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 463/23 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.9.2022 – Malacalza Investimenti v. EKP
(Asia T-552/19 OP) (1)
(Oikeus tutustua asiakirjoihin - Päätös 2004/258/EY - EKP:n päätös asettaa Banca Carige SpA väliaikaiseen hallintoon - Tutustumisoikeuden epääminen - Unionin oikeuden nojalla sellaisenaan suojeltavien tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseen liittyvä poikkeus - Yleinen luottamuksellisuusolettama - Tietyn luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudellisten etujen, mukaan lukien teollis- ja tekijänoikeudet, suojaamiseen liittyvä poikkeus - Luottamuksellisten tietojen käsite - Perusteluvelvollisuus - Takaisinsaanti)
(2022/C 463/31)
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asianosaiset
Kantaja pääasiassa: Malacalza Investimenti Srl (Genova, Italia) (edustajinaan asianajajat P. Ghiglione, E. De Giorgi, L. Amicarelli ja S. Casini)
Vastaaja pääasiassa: Euroopan keskuspankki (asiamiehinään A. Riso, F. von Lindeiner ja M. Van Hoecke, avustajinaan asianajajat D. Sarmiento Ramírez-Escudero ja O. Pollicino)
Oikeudenkäynnin kohde
Euroopan keskuspankki (EKP) hakee unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 166 artiklan 2 kohtaan perustuvalla hakemuksellaan takaisinsaantia 25.6.2020 annettuun tuomioon Malacalza Investimenti v. EKP (T-552/19, EU:T:2020:294), jolla kumottiin EKP:n 12.6.2019 tekemä päätös LS/LdG/19/185, jolla oli evätty oikeus tutustua EKP:n neuvoston 1.1.2019 tekemään päätökseen, jolla Banca Carige SpA asetettiin väliaikaiseen hallintoon, sekä tähän liittyviin muihin asiakirjoihin.
Tuomiolauselma
1) |
Takaisinsaantihakemus 25.6.2020 annettuun yksipuoliseen tuomioon Malacalza Investimenti v. EKP, T-552/19, EU:T:2020:294, jolla kumottiin EKP:n 12.6.2019 tekemä päätös, jolla oli evätty oikeus tutustua EKP:n 1.1.2019 tekemään päätökseen, jolla Banca Carige SpA asetettiin väliaikaiseen hallintoon, sekä tähän liittyviin muihin asiakirjoihin, hylätään ja näin ollen EKP:n 12.6.2019 tekemän päätöksen kumoaminen yksipuolisella tuomiolla pysytetään voimassa. |
2) |
EKP velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |