ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 463

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang
5. december 2022

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2022/C 463/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2022/C 463/02

Sag C-344/20: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. oktober 2022 — L.F. mod S.C.R.L. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal du travail francophone de Bruxelles — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2000/78/EF – generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – forbud mod forskelsbehandling på grund af religion eller tro – en privat virksomheds interne regel om forbud mod enhver tilkendegivelse af religiøse, ideologiske eller politiske overbevisninger på arbejdspladsen – forbud, som omfatter ord, beklædning eller enhver anden form for tilkendegivelse af disse overbevisninger – anvendelse af religiøst betinget beklædning)

2

2022/C 463/03

Sag C-616/20: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. oktober 2022 — M2Beauté Cosmetics GmbH mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Köln — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – artikel 1, nr. 2), litra b) – begrebet »lægemiddel efter funktion« – manglende videnskabelig undersøgelse – videnskabelig viden om en strukturanalogi – forordning (EF) nr. 1223/2009 – kosmetisk produkt – konkrete nyttige virkninger på menneskers sundhed – direkte eller indirekte nyttige virkninger – positive virkninger for udseendet)

3

2022/C 463/04

Sag C-698/20: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. oktober 2022 — Gmina Wieliszew mod Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła i Rolnictwa w Wołominie w upadłości likwidacyjnej (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Najwyższy — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – strukturfonde – Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) – Samhørighedsfonden – forordning (EF) nr. 1083/2006 – forordning (EU) nr. 1303/2013 – Den Europæiske Unions finansiering – Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) – forordning (EF) nr. 1290/2005 – forordning (EF) nr. 1698/2005 – forordning (EU) nr. 1306/2013 – tilskudsaftale – midler overført til tilskudsmodtageren på en konto i en konkursramt bank – national lovgivning, der ikke udelukker disse midler fra konkursboet efter denne bank)

4

2022/C 463/05

Sag C-713/20: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. oktober 2022 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank og X mod Y og Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Centrale Raad van Beroep — Nederlandene) [Præjudiciel forelæggelse – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 11, stk. 3, litra a) og e) – person, der er bosat i en medlemsstat og udøver lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat – ansættelseskontrakt(er) indgået med et enkelt vikarbureau – vikaransættelser – mellemliggende perioder – fastlæggelse af den lovgivning, der finder anvendelse i perioderne mellem vikaransættelserne – ansættelsesforholdets ophør]

5

2022/C 463/06

Sag C-1/21: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 13. oktober 2022 — MC mod Direktor na Direktsia »Obzjalvane i danatjno-osiguritelna praktika« Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prichodite (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administrativen sad Veliko Tarnovo — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 273 – foranstaltninger, der skal sikre en korrekt opkrævning af momsen – artikel 325, stk. 1, TEUF – pligt til at bekæmpe ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser – en afgiftspligtig juridisk persons momsgæld – national lovgivning, der fastsætter solidarisk hæftelse for den ikke-afgiftspligtige administrerende direktør af den juridiske person – handlinger, der er foretaget i ond tro af den administrerende direktør – formindskelse af den juridiske persons formue, der medfører insolvens – manglende betaling af de momsbeløb, som den juridiske person skylder, inden for de fastsatte frister – morarenter – proportionalitet)

5

2022/C 463/07

Sag C-64/21: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. oktober 2022 — Rigall Arteria Management Sp. z o.o. sp. k. mod Bank Handlowy w Warszawie S.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Najwyższy — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 86/653/EØF – artikel 7, stk. 1, litra b) – selvstændige handelsagenter – forretning afsluttet med en tredjemand, hvis kunder handelsagenten tidligere har skaffet – vederlag – spørgsmålet, om agentens ret til provision er af præceptiv eller deklaratorisk karakter)

6

2022/C 463/08

Forenede sagerC-164/21 og C-318/21: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 13. oktober 2022 — »Baltijas Starptautiskā Akadēmija« SIA (C-164/21) og »Stockholm School of Economics in Riga« SIA (C-318/21) mod Latvijas Zinātnes padome (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administratīvā rajona tiesa, Administratīvā apgabaltiesa — Letland) (Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 651/2014 – artikel 2, nr. 83) – direkte og ubetinget henvisning til EU-retten – formaliteten vedrørende spørgsmålene – støtte til forskning, udvikling og innovation – begrebet »forsknings- og videnformidlingsorganisation« – højere læreanstalt, der udøver økonomiske og ikke-økonomiske aktiviteter – fastlæggelse af det primære mål)

7

2022/C 463/09

Sag C-199/21: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 13. oktober 2022 — DN mod Finanzamt Österreich (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzgericht — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse – social sikring – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 67 og 68 – familieydelser – ret til pensionsydelser – pensionsmodtager i to medlemsstater – medlemsstat(er), hvor den pågældende har ret til familieydelser – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 60, stk. 1, tredje punktum – lovgivning i en medlemsstat, der bestemmer, at familieydelser udbetales til den forælder, der har barnet boende i sin hustand – forælderen afstår fra at ansøge om tildeling af familieydelser – forpligtelse til at tage hensyn til den ansøgning, der er indgivet af den anden forælder – krav om tilbagebetaling af de familieydelser, der er ydet til den anden forælder – lovlighed)

8

2022/C 463/10

Sag C-256/21: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. oktober 2022 — KP mod TV og Gemeinde Bodman-Ludwigshafen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht München — Tyskland) [Præjudiciel forelæggelse – EU-varemærker – forordning (EU) 2017/1001 – artikel 124, litra a) og d) – artikel 128 – EU-varemærkedomstolenes kompetence – sag om krænkelse – modkrav om ugyldighed – hævelse af sagen om krænkelse – udfaldet af modkravet – modkravets selvstændige karakter]

9

2022/C 463/11

Sag C-355/21: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 13. oktober 2022 — Perfumesco.pl sp. z o.o., sp. k. mod Procter & Gamble International Operations SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Najwyższy — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – intellektuel ejendomsret – direktiv 2004/48/EF – håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder – artikel 10 – korrigerende foranstaltninger – tilintetgørelse af varer – begrebet »krænkelse af en intellektuel ejendomsret« – varer forsynet med et EU-varemærke)

9

2022/C 463/12

Sag C-397/21: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 13. oktober 2022 — HUMDA Magyar Autó-Motorsport Fejlesztési Ügynökség Zrt. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse – harmonisering af skatte- og afgiftslovgivningerne – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – salg, der ikke er momspligtige – uretmæssigt faktureret og erlagt moms – leverandørens likvidation – skatte- og afgiftsmyndighedens afslag på at tilbagebetale den uretmæssigt betalte moms til aftageren – effektivitetsprincippet, princippet om afgiftens neutralitet og princippet om forbud mod forskelsbehandling)

10

2022/C 463/13

Sag C-405/21: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 13. oktober 2022 — FV mod NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR d.d. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Višje sodišče v Mariboru — Slovenien) (Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 3, stk. 1, og artikel 8 – kriterier ved bedømmelsen af, om et kontraktvilkår er urimeligt – betydelig skævhed i parternes rettigheder og pligter ifølge aftalen – krav om, at den erhvervsdrivende handler i god tro – mulighed for at sikre et højere beskyttelsesniveau end det ved direktivet fastsatte)

11

2022/C 463/14

Sag C-431/21: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 13. oktober 2022 — X GmbH & Co. KG mod Finanzamt Bremen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Bremen — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser – selskabsskat – fastlæggelse af den skattepligtige indkomst for selskaber – transaktioner med tilknytning til udlandet – dokumentationspligt med hensyn til handelstransaktioner mellem personer, som står i et afhængighedsforhold – skøn over og tillæg til den skattepligtige indkomst som sanktion)

12

2022/C 463/15

Sag C-437/21: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 13. oktober 2022 — Liberty Lines SpA mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – transport – forordning (EØF) nr. 3577/92 – artikel 1 og 4 – forordning (EF) nr. 1370/2007 – artikel 1 – indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening uden forudgående udbud – offentlige tjenesteydelser vedrørende passagersøtransport med hurtigbåd – sidestilling med jernbanetransporttjenester, der foregår ad søvejen)

12

2022/C 463/16

Sag C-593/21: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. oktober 2022 — NY mod Herios SARL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 86/653/EØF – artikel 17, stk. 2, litra a) – selvstændige handelsagenter – agenturgiverens opsigelse af agenturkontrakten – godtgørelse til agenten – udligningsgodtgørelse – underagentur – underagentens ret til den del af den udligningsgodtgørelse, der skal betales til hovedagenten, som svarer til de kunder, som underagenten har skaffet)

13

2022/C 463/17

Sag C-79/22 P: Appel iværksat den 8. februar 2022 af Carlos Correia de Matos til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Første Afdeling) den 17. december 2021 i sag T-719/21, Correia de Matos mod Kommissionen

14

2022/C 463/18

Sag C-446/22 P: Appel iværksat den 5. juli 2022 af Fidelity National Information Services, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 4. maj 2022 i sag T-237/21 — Fidelity National Information Services mod EUIPO — IFIS (FIS)

14

2022/C 463/19

Sag C-533/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Argeș (Rumænien) den 9. august 2022 — SC Adient Ltd & Co. KG mod Agenția Națională de Administrare Fiscală og Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Argeș

14

2022/C 463/20

Sag C-540/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Den Haag, tingstedet Middelburg (Nederlandene) den 11. august 2022 — SN m.fl. mod Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

15

2022/C 463/21

Sag C-549/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den 18. august 2022 — X mod Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

16

2022/C 463/22

Sag C-572/22 P: Appel iværksat den 26. august 2022 af Ana Carla Mendes de Almeida til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Første Afdeling) den 13. juni 2022 i sag T-334/21, Mendes de Almeida mod Rådet

17

2022/C 463/23

Sag C-585/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 7. september 2022 — X BV mod Staatssecretaris van Financiën

17

2022/C 463/24

Sag C-590/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Wesel (Tyskland) den 9. september 2022 — AT og BT mod PS GbR, VG, MB, DH, WB og GS

18

2022/C 463/25

Sag C-596/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Minden (Tyskland) den 15. september 2022 — J.O. mod Kreis Gütersloh

18

2022/C 463/26

Sag C-598/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 16. september 2022 — Società Italiana Imprese Balneari Srl mod Comune di Rosignano Marittimo m.fl.

19

2022/C 463/27

Sag C-651/22: Sag anlagt den 17. oktober 2022 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

20

2022/C 463/28

Sag C-668/22: Sag anlagt den 21. oktober 2022 – Kommissionen mod Den Slovakiske Republik

21

Retten

2022/C 463/29

Sag T-421/17 RENV: Rettens dom af 28. september 2022 — Leino-Sandberg mod Parlamentet (Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokument vedrørende afgørelsen om afslag på en tredjeparts anmodning om fuld aktindsigt i tabellerne fra trilogerne vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forslag til forordning om Europol og om ophævelse af afgørelse 2009/371/RIA og 2005/681/RIA – afslag på aktindsigt – artikel 4, stk. 2, andet led, i forordning (EF) nr. 1049/2001 – undtagelsen vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer og juridisk rådgivning)

22

2022/C 463/30

Sag T-502/19: Rettens dom af 12. oktober 2022 — Corneli mod ECB (Den Økonomiske og Monetære Union – bankunion – genopretning og afvikling af kreditinstitutter – foranstaltninger i forbindelse med tidlig indgriben – ECB’s afgørelse om midlertidigt at sætte Banca Carige under midlertidig administration – annullationssøgsmål – sag anlagt af en aktionær – søgsmålskompetence – interesse, der adskiller sig fra bankens – antagelse til realitetsbehandling – retlig fejl ved fastlæggelse af retsgrundlaget – Unionens retsinstansers fortolkning i overensstemmelse med national ret – grænse – forbud mod at fortolke national ret contra legem)

22

2022/C 463/31

Sag T-552/19: Rettens dom af 28. september 2022 — Malacalza Investimenti mod ECB (Aktindsigt – afgørelse 2004/258/EF – ECB’s afgørelse om midlertidigt at sætte Banca Carige under administration – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af fortroligheden af oplysninger, der er beskyttet som sådanne i henhold til EU-retten – generel formodning om fortrolighed – undtagelse vedrørende beskyttelsen af en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder – begrebet fortrolige oplysninger – begrundelsespligt – indsigelse)

23

2022/C 463/32

Sag T-627/20: Rettens dom af 28. september 2022 — LAICO mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen – indefrysning af midler – liste over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opretholdelse af sagsøgerens navn på listen – urigtigt skøn)

24

2022/C 463/33

Sag T-711/20: Rettens dom af 5. oktober 2022 — Puma mod EUIPO — CMS (CMS Italy) (EU-varemærker – indsigelsessag – international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret – figurmærke CMS Italy – ældre internationale figurmærker der gengiver et kattedyr i spring mod venstre, og det ældre internationale figurmærke PUMA – relativ registreringshindring – skade på renomméet – artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001) – lighed mellem tegnene – bevis for renomméet – samlet bedømmelse)

25

2022/C 463/34

Sag T-761/20: Rettens dom af 5. oktober 2022 — European Dynamics Luxembourg mod ECB (Offentlige kontrakter – udbudsprocedure – udelukkelse fra udbudsproceduren – unormalt lavt bud – forsøg på uretmæssigt at påvirke beslutningsprocessen – manglende overholdelse af reglerne om kommunikation – proportionalitet – begrundelsespligt – magtfordrejning – ansvar uden for kontraktforhold)

26

2022/C 463/35

Sag T-83/21: Rettens dom af 12. oktober 2022 — Van Walle mod ECDC (Personalesag – midlertidigt ansatte – ansatte i ECDC – afgørelse om ikke-forlængelse af kontrakt – åbenbart urigtigt skøn – magtfordrejning – omsorgspligt – ret til at blive hørt – annullations- og erstatningssøgsmål)

26

2022/C 463/36

Sag T-88/21: Rettens dom af 12. oktober 2022 — Paesen mod EU-Udenrigstjenesten (Personalesag – tjenestemand – ansatte ved EU-Udenrigstjenesten, der gør tjeneste i et tredjeland – delegationschef – prøvetid i en stilling med ledelsesansvar – endelig bedømmelsesrapport om prøvetiden i en stilling med ledelsesansvar – ikke-bebyrdende retsakt – afvisning – omplacering til en stilling uden ledelsesansvar på EU-Udenrigstjenestens hjemsted – begrundelsespligt – ret til at blive hørt – betingelser for anvendelse af artikel 11 i Kommissionens afgørelse C(2008) 5028/2 af 9. september 2008 om mellemledere – manglende tilførsel af dokumenter til den personlige aktmappe – tjenestens interesse – magtfordrejning – anmodning om bistand – afgørelse om afslag på anmodningen – ansvar)

27

2022/C 463/37

Sag T-168/21: Rettens dom af 5. oktober 2022 — Magnetec mod EUIPO (Lyseblå) [EU-varemærker – ansøgning om EU-varemærket bestående af en lyseblå nuance – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 – begrænsning af de i varemærkeansøgningen angivne varer – artikel 49, stk. 1, i forordning 2017/1001 – krav om klarhed og præcision – artikel 33, stk. 2, i forordning 2017/1001 – begrundelsespligt – artikel 94, stk. 1, i forordning 2017/1001]

28

2022/C 463/38

Sag T-174/21: Rettens dom af 28. september 2022 — Agrofert mod Parlamentet (Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende undersøgelsen af Den Tjekkiske Republiks tidligere premierminister for misbrug af EU-midler og mulige interessekonflikter – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – søgsmålsinteresse delvist ophørt – delvist ufornødent at træffe afgørelse – begrundelsespligt)

28

2022/C 463/39

Sag T-222/21: Rettens dom af 12. oktober 2022 — Shopify mod EUIPO — Rossi m.fl. (Shoppi) (EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-figurmærket Shoppi – det ældre EU-ordmærke SHOPIFY – relativ registreringshindring – ingen risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 60, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001] – det ældre varemærke mangler høj grad af særpræg – aftale om Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen og Euratom (Brexit))

29

2022/C 463/40

Sag T-311/21: Rettens dom af 5. oktober 2022 — SV mod EIB (Personalesag – ansatte ved EIB – præstationsbedømmelse – forfremmelse – administrativ klage – særlig procedure for afgørelser om bedømmelse – regel om overensstemmelse mellem den administrative klage og den efterfølgende stævning – prøvelsens omfang – begrundelsespligt – ret til kontradiktion – åbenbart urigtigt skøn – ansvar)

30

2022/C 463/41

Sag T-352/21: Rettens dom af 28. september 2022 — Oi Dromoi tis Elias mod Kommissionen (Regler for institutionerne – valg af partnere til at gennemføre Europe Direct-aktiviteter (2021-2025) i Grækenland – procedure for indkaldelse af forslag – tildelingskriterier – afslag på ansøgning)

30

2022/C 463/42

Sag T-429/21: Rettens dom af 5. oktober 2022 — Aldi Einkauf mod EUIPO — Cantina sociale Tollo (ALDIANO) (EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-ordmærket ALDIANO – de ældre internationale registreringer af EU-ordmærkerne ALDI – reel brug af det ældre varemærke – artikel 64 i forordning (EU) 2017/1001)

31

2022/C 463/43

Sag T-454/21: Rettens dom af 28. september 2022 — G Core Innovations mod EUIPO — Coretransform (G CORELABS) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket G CORELABS – det ældre EU-figurmærke CORE – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001])

31

2022/C 463/44

Sag T-496/21: Rettens dom af 12. oktober 2022 — Vasallo Andrés mod Parlamentet (Regler for institutionerne – Parlamentets Udvalg for Andragender – andragende vedrørende den disciplinære ordning for offentligt ansatte i Spanien – spørgsmål, der ikke vedrører Unionens aktivitetsområder – begrundelsespligt – interessekonflikt – virkningen af, at status for et andragende offentliggøres på internetportalen for Parlamentets andragender)

32

2022/C 463/45

Sag T-517/21: Rettens dom af 28. september 2022 — Grieger mod Kommissionen (Personalesag – tjenestemænd – rådighedsstillelse – tilsagn om omplacering til en mellemlederstilling efter rådighedsstillelsen – ansøgning om omplacering – tjenestens interesse – begrundelsespligt – berettiget forventning – omsorgspligt)

33

2022/C 463/46

Sag T-524/21: Rettens dom af 12. oktober 2022 — Saure mod Kommissionen (Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – Kommissionens samlede kommunikation med AstraZeneca og de tyske myndigheder om mængder og leveringstider for covid-19-vacciner – undtagelse vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer – dokumenter, der er fremlagt under en retssag, der er afsluttet på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelsen om afslag på aktindsigt i disse dokumenter – undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser)

33

2022/C 463/47

Sag T-537/21: Rettens dom af 5. oktober 2022 — bett1.de mod EUIPO — XXXLutz Marken (BODY STAR) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket BODY STAR – det ældre EU-ordmærke Bodyguard – det ældre nationale ordmærke Bodyguard – relativ registreringshindring – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

34

2022/C 463/48

Sag T-539/21: Rettens dom af 5. oktober 2022 — the airscreen company mod EUIPO — Moviescreens Rental (airframe) [EU-varemærker – indsigelsessag – figurmærket airframe – absolutte registreringshindringer – manglende på beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001 – fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning 2017/1001]

35

2022/C 463/49

Sag T-572/21: Rettens dom af 28. september 2022 — Copal Tree Brands mod EUIPO — Sumol + Compal Marcas (COPAL TREE) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket COPAL TREE – det ældre nationale figurmærke COMPAL – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – lighed mellem tegnene – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001)

36

2022/C 463/50

Sag T-589/21: Rettens dom af 12. oktober 2022 — Serrano Velázquez mod Parlamentet (Regler for institutionerne – Parlamentets Udvalg for Andragender – andragende vedrørende de spanske myndigheders tilsidesættelse af EU-retten om grundlæggende rettigheder – afgørelse om henlæggelse af andragendet – begrundelsespligt)

36

2022/C 463/51

Sag T-599/21: Rettens dom af 5. oktober 2022 — bett1.de mod EUIPO — XXXLutz Marken (Body-Star) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-ordmærket Body-Star – det ældre EU-ordmærke Bodyguard – relativ registreringshindring – artikel 60, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001, sammenholdt med samme forordnings artikel 8, stk. 1, litra b)]

37

2022/C 463/52

Sag T-618/21: Rettens dom af 5. oktober 2022 — WV mod CdT (Personalesag – midlertidigt ansatte – sygeorlov – ubegrundede fravær – opsigelse af kontrakten uden varsel – ansættelsesvilkårenes artikel 16 – ansættelsesvilkårenes artikel 48, litra b) – ansvar)

37

2022/C 463/53

Sag T-652/21: Rettens dom af 12. oktober 2022 — L. Oliva Torras mod EUIPO — Mecánica del Frío (Attelages pour véhicules) (EF-varemærker – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver en kobling til tilslutning af køle- eller klimatiseringsudstyr til et motorkøretøj – ugyldighedsgrunde – nyhed – individuel karakter – artikel 5 og 6 og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 – offentliggørelse af det tidligere design – artikel 7 i forordning nr. 6/2002 – ugyldighedsbegæringens rækkevidde – tidligere design fremlagt efter indgivelsen af ugyldighedsbegæringen – artikel 28, stk. 1, litra b), nr. i), v) og vi), i forordning (EF) nr. 2245/2002)

38

2022/C 463/54

Sag T-656/21: Rettens dom af 12. oktober 2022 — H/2 Credit Manager mod EUIPO — Hcapital Partners SCR (H/2 CAPITAL PARTNERS) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærke H/2 CAPITAL PARTNERS – ældre EU-figurmærke HCapital – relativ registreringshindring – relevant kundekreds – risiko for forveksling – lighed mellem tegnene – lighed mellem tjenesteydelserne – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

39

2022/C 463/55

Sag T-663/21: Rettens dom af 28. september 2022 — Zegers mod Kommissionen (Personalesag – tjenestemænd – alderspension – overførsel af nationale pensionsrettigheder – betingelse om erhvervelse før tiltrædelsen af tjenesten ved Unionen – den nationale myndigheds hensyntagen til en periode efter tiltrædelsen af tjenesten ved Unionen)

39

2022/C 463/56

Sag T-696/21: Rettens dom af 5. oktober 2022 — Les Bordes Golf International mod EUIPO — Mast-Jägermeister (LES BORDES) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket LES BORDES – ældre internationalt figurmærke, der omfatter en figur, der bl.a. består af et hjortehoved – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

40

2022/C 463/57

Sag T-752/21: Rettens dom af 12. oktober 2022 — Associação do Socorro e Amparo mod EUIPO — De Bragança (quis ut Deus) [EU-varemærker – fortabelsessag – EU-figurmærket quis ut Deus – manglende reel brug af varemærket – artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001]

40

2022/C 463/58

Sag T-802/21: Rettens dom af 5. oktober 2022 — just organic.com mod EUIPO (JUST ORGANIC) [EU-varemærker – ansøgning om EU-figurmærket JUST ORGANIC – absolut registreringshindring – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001]

41

2022/C 463/59

Sag T-58/22: Rettens dom af 28. september 2022 — Labaš mod EUIPO (FRESH) [EU-varemærker – ansøgning om EU-figurmærket FRESH – absolutte registreringshindringer – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), og stk. 2, i forordning (EU) 2017/1001 – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning 2017/1001]

42

2022/C 463/60

Sag T-738/18 RENV: Rettens kendelse af 14. september 2022 — Dragnea mod Kommissionen (OLAF’s eksterne undersøgelser – afslag på aktindsigt i OLAF’s undersøgelser – tilbagekaldelse og erstatning af den anfægtede retsakt – bortfald af tvistens genstand – ufornødent at træffe afgørelse)

42

2022/C 463/61

Sag T-517/19 INTP: Rettens kendelse af 5. oktober 2022 — Homoki mod Kommissionen (Fortolkning af dom – afvisning)

43

2022/C 463/62

Sag T-45/20: Rettens kendelse af 5. oktober 2022 — KRBL mod EUIPO — P.K. Overseas (INDIA SALAM Pure Basmati Rice) (EU-varemærker – indsigelsessag – den internationale registrering af det ansøgte varemærke udløbet – bortfald af sagens genstand – ufornødent at træffe afgørelse)

43

2022/C 463/63

Forenede sager T-101/21 og T-213/21: Rettens kendelse af 14. september 2022 — Primagra og Mlékárna Hlinsko mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – De europæiske struktur- og investeringsfonde – EFRU – Samhørighedsfonden – ESF – forordning (EU) nr. 1303/2013 – skrivelse vedrørende opfølgning på anbefalingerne fra Kommissionen i dens revision af angivelige interessekonflikter – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – forberedende akt – afvisning)

44

2022/C 463/64

Sag T-514/21: Rettens kendelse af 19. oktober 2022 — Associazione »Terra Mia Amici No Tap« mod EIB (Passivitetssøgsmål – miljø – finansiering af den transadriatiske gasrørledning – afgørelse truffet af EIB’s bestyrelse om godkendelse af finansieringen – artikel 10 i forordning (EF) nr. 1367/2006 – anmodning om intern prøvelse – svar indgivet efter anlæggelse af søgsmålet – anmodning om påbud – manglende kompetence – formalitetsindsigelse – ufornødent at træffe afgørelse)

44

2022/C 463/65

Sag T-518/21: Rettens kendelse af 15. september 2022 — European Paper Packaging Alliance mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – miljø – Kommissionens retningslinjer for engangsplastprodukter – direktiv (EU) 2019/904 – reduktion af visse plastprodukters miljøpåvirkning – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – afvisning)

45

2022/C 463/66

Sag T-624/21: Rettens kendelse af 22. september 2022 — Primagran mod EUIPO — Primagaz (prımagran) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket prımagran – det ældre EU-figurmærke PRIMA – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 – artikel 27, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2018/625 – artikel 95, stk. 1, i forordning 2017/1001 – forbud mod reformatio in pejus – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

46

2022/C 463/67

Sag T-653/21: Rettens kendelse af 20. oktober 2022 — Callaway mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – fælles landbrugspolitik – fælles sortsliste over landbrugsplantearter – plantesorter – producent af hampesorten Finola – arealer dyrket i Polen – hampesorter berettiget til finansiel støtte inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik – indhold af tetrahydrocannabinol (THC) – bemyndigelse af Polen til at forbyde handel på landets område med hampesorten Finola – ikke umiddelbart berørt – afvisning)

46

2022/C 463/68

Sag T-697/21: Rettens kendelse af 28. september 2022 — FC mod EUAA (Personalesag – midlertidigt ansatte – disciplinærsag – afslag på anmodning om udsættelse af disciplinærsagen i afventning af Rettens afgørelser i konnekse sager – Rettens afgørelser i konnekse verserende sager – ufornødent at træffe afgørelse)

47

2022/C 463/69

Sag T-788/21: Rettens kendelse af 19. september 2022 — TDK Foil Italy mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – handelspolitik – dumping – import af fladvalsede aluminiumprodukter fra Kina – endelig antidumpingtold – ikke forretningsmæssigt forbundet importør – ikke individuelt berørt – afvisning)

48

2022/C 463/70

Sag T-1/22: Rettens kendelse af 5. oktober 2022 — Airoldi Metalli mod Kommissionen (»Annullationssøgsmål – dumping – import af fladvalsede aluminiumsprodukter fra Kina – indførelse af en endelig antidumpingtold – importør – regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger – ikke individuelt berørt – afvisning«)

48

2022/C 463/71

Sag T-41/22: Rettens kendelse af 11. oktober 2022 — Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris mod Parlamentet (Annullationssøgsmål – Parlamentets beslutning om etårsdagen for de facto-abortforbuddet i Polen – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – afvisning)

49

2022/C 463/72

Sag T-53/22: Rettens kendelse af 30. september 2022 — Collard mod ID (Regler for institutionerne – medlem af Parlamentet – suspension og eksklusion af et medlem fra dennes politiske gruppe – sagsøger, der er ophørt med at besvare Rettens henvendelser – ufornødent at træffe afgørelse)

49

2022/C 463/73

Sag T-54/22: Rettens kendelse af 30. september 2022 — Rivière mod ID (Regler for institutionerne – medlem af Europa-Parlamentet – suspendering og udelukkelse af et parlamentsmedlem fra dennes politiske gruppe – sagsøger, som er ophørt med at besvare henvendelser fra Retten – ufornødent at træffe afgørelse)

50

2022/C 463/74

Sag T-101/22: Rettens kendelse af 7. oktober 2022 — OG m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – delegeret forordning (EU) 2022/503 – delegeret forordning (EU) 2021/2288 – forordning (EU) 2021/953 – EU’s digitale covidcertifikat – fri bevægelighed for personer – restriktioner – ikke umiddelbart berørt – afvisning)

51

2022/C 463/75

Sag T-103/22: Rettens kendelse af 7. oktober 2022 — ON mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – delegeret forordning (EU) 2021/2288 – forordning (EU) 2021/953 – EU’s digitale covidcertifikat – fri bevægelighed for personer – restriktioner – ikke umiddelbart berørt – afvisning)

51

2022/C 463/76

Sag T-134/22: Rettens kendelse af 26. september 2022 — OO mod EIB (Personalesag – ansatte ved EIB – løn – udlandstillæg nedsat til det halve – lønseddel – søgsmålsfrist – afvisning)

52

2022/C 463/77

Sag T-165/22: Rettens kendelse af 12. oktober 2022 — Saure mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – aktindsigt – afslag på aktindsigt – litispendens – afvisning)

52

2022/C 463/78

Sag T-281/22 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. september 2022 — Xpand Consortium m.fl. mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer – offentlige tjenesteydelseskontrakter – tjenester vedrørende udvikling, implementering, vedligeholdelse/drift og rådgivningsbistand inden for it-, regnskabs- og finansieringssystemer – anmodning om foreløbige forholdsregler – ingen uopsættelighed)

53

2022/C 463/79

Sag T-416/22 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 18. oktober 2022 — Fresenius Kabi Austria m.fl. mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer – humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – markedsføringstilladelser for lægemidler, der indeholder det virksomme stof »hydroxyethylstivelse (HES), opløsninger til infusion« – anmodning om udsættelse af gennemførelsen – ingen uopsættelighed)

53

2022/C 463/80

Sag T-581/22: Sag anlagt den 19. september 2022 — ECE Group mod EUIPO — ECE Piknik Ürünleri Plastik ve Kömür Üretim Ithalat Ihracat (ECE QUALITY OF LIFE)

54

2022/C 463/81

Sag T-593/22: Sag anlagt den 23. september 2022 — RM mod Parlamentet

55

2022/C 463/82

Sag T-630/22: Sag anlagt den 10. oktober 2022 — Topper Argentina mod EUIPO — Ningbo Xiangxinli Network Technology (wetoper)

56

2022/C 463/83

Sag T-631/22: Sag anlagt den 11. oktober 2022 — Beijing Unicorn Technology mod EUIPO — WD Plus (Figur bestående af en cirkel med to spidser)

56

2022/C 463/84

Sag T-639/22: Sag anlagt den 12. oktober 2022 — VF International mod EUIPO — Super Brand Licencing (GEOGRAPHICAL NORWAY EXPEDITION)

57

2022/C 463/85

Sag T-645/22: Sag anlagt den 15. oktober 2022 — C. & S. mod EUIPO — Scuderia AlphaTauri (CS jeans your best fashion partner)

58

2022/C 463/86

Sag T-646/22: Sag anlagt den 14. oktober 2022 — Piaggio & C. mod EUIPO — e-bility (Scooter)

58

2022/C 463/87

Sag T-647/22: Sag anlagt den 17. oktober 2022 — Puma mod EUIPO — Handelsmaatschappij J. Van Hilst (Shoes)

59

2022/C 463/88

Sag T-649/22: Sag anlagt den 14. oktober 2022 — Shammout mod Rådet

60

2022/C 463/89

Sag T-653/22: Sag anlagt den 19. oktober 2022 — Silex mod Kommissionen

60

2022/C 463/90

Sag T-335/20: Rettens kendelse af 14. oktober 2022 — Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen

61

2022/C 463/91

Sag T-11/22: Rettens kendelse af 14. oktober 2022 — Medivet Group mod EUIPO (MEDIVET)

61

2022/C 463/92

Sag T-138/22: Rettens kendelse af 19. oktober 2022 — HCP mod EUIPO — Timm Health Care (PYLOMED)

62