Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex
Dokument 32022D2443
Council Decision (CFSP) 2022/2443 of 12 December 2022 amending Decision 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces
Neuvoston päätös (YUTP) 2022/2443, annettu 12 päivänä joulukuuta 2022, Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2022/2443, annettu 12 päivänä joulukuuta 2022, Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta
ST/14799/2022/INIT
EUVL L 319, 13.12.2022., str. 84–85
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Na snazi
Odnos | Akt | Komentar | Predmetna potpodjela | Od | do |
---|---|---|---|---|---|
produžena valjanost | 32010D0096 | 12/12/2022 | 31/12/2024 | ||
izmjena | 32010D0096 | Korvaus | artikla 1 kohta 3 | 12/12/2022 | |
izmjena | 32010D0096 | Lisäys | artikla 1 kohta 3a | 12/12/2022 | |
izmjena | 32010D0096 | Korvaus | artikla 10 kohta 1 | 12/12/2022 | |
izmjena | 32010D0096 | Lisäys | artikla 10 kohta 9 | 12/12/2022 | |
izmjena | 32010D0096 | Korvaus | artikla 12 kohta 2 | 12/12/2022 | |
izmjena | 32010D0096 | Korvaus | artikla 12 kohta 3 | 12/12/2022 |
13.12.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 319/84 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/2443,
annettu 12 päivänä joulukuuta 2022,
Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2010 päätöksen 2010/96/YUTP (1) Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUTM Somalia). |
(2) |
Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/2032 (2) EUTM Somalia -operaation toimeksiannon jatkamisesta 31 päivään joulukuuta 2022. |
(3) |
Somaliassa ja Afrikan sarvessa toteutettavien YTPP-toimien kokonaisvaltaisen strategisen tarkastelun yhteydessä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositteli, että EUTM Somalia -operaation toimeksiantoa jatkettaisiin edelleen 31 päivään joulukuuta 2024. |
(4) |
Päätös 2010/96/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2010/96/YUTP seuraavasti:
1) |
muutetaan 1 artikla seuraavasti:
|
2) |
muutetaan 10 artikla seuraavasti:
|
3) |
korvataan 12 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. EU:n sotilasoperaation toimeksianto päättyy 31 päivänä joulukuuta 2024. 3. Tämä päätös kumotaan siitä päivästä alkaen, jona EU:n esikunta, Nairobissa sijaitseva yhteys- ja tukitoimisto ja Brysselissä sijaitseva tukiyksikkö suljetaan, EU:n sotilasoperaation päättämistä koskevien hyväksyttyjen suunnitelmien mukaisesti ja rajoittamatta päätöksessä (YUTP) 2021/509 säädettyjen EU:n sotilasoperaation tilintarkastuksen ja tilinpäätöksen esittämistä koskevien menettelyjen noudattamista.” |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Neuvoston päätös 2010/96/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2010, Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUVL L 44, 19.2.2010, s. 16).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2020/2032 annettu 10 päivänä joulukuuta 2020, Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta annetun päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta (EUVL L 419, 11.12.2020, s. 28).