Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31972L0194

Neuvoston direktiivi 72/194/ETY, annettu 18 päivänä toukokuuta 1972, ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1964 annetun direktiivin soveltamisalan laajentamisesta työntekijöihin, jotka käyttävät oikeuttaan jäädä jäsenvaltion alueelle työskenneltyään siinä valtiossa

EYVL L 121, 26.5.1972, p. 32–32 (DE, FR, IT, NL)
Englannink. erityispainos: Sarja I Nide 1972(II) s. 474 - 474

⏵Muut erityispainokset (DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/04/2006; Kumoaja 32004L0038

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1972/194/oj

Date of document:
18/05/1972
Date of effect:
23/05/1972; Voimaantulo Ilmoit.pvm
Date of notification:
23/05/1972
Date of transposition:
23/11/1972; Katso Art. 2
Date of end of validity:
29/04/2006; Kumoaja 32004L0038
Author:
Euroopan unionin neuvosto
Responsible body:
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, DG05/B/02
Form:
Direktiivi
Addressee:
Kuusi jäsenvaltiota: Belgia, Saksa, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat
Additional information:
Laajennettu koskemaan ETA:ta säädöksellä 21994A0103(01)
Authentic language:
saksa, ranska, italia, hollanti, islanti, norja
Treaty:
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended application 31964L0221
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32004L0038
Subsequent related instruments:
Affected by case:
Instruments cited:
Link

31972L0194

Neuvoston direktiivi 72/194/ETY, annettu 18 päivänä toukokuuta 1972, ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1964 annetun direktiivin soveltamisalan laajentamisesta työntekijöihin, jotka käyttävät oikeuttaan jäädä jäsenvaltion alueelle työskenneltyään siinä valtiossa

Virallinen lehti nro L 121 , 26/05/1972 s. 0032 - 0032
Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 1 s. 0174
Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1972(II) s. 0456
Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 1 s. 0174
Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1972(II) s. 0474
Kreikank. erityispainos: Luku 05 Nide 1 s. 0218
Espanjank. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0006
Portugalink. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0006


NEUVOSTON DIREKTIIVI,

annettu 18 päivänä toukokuuta 1972,

ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1964 annetun direktiivin soveltamisalan laajentamisesta työntekijöihin, jotka käyttävät oikeuttaan jäädä jäsenvaltion alueelle työskenneltyään siinä valtiossa (72/194/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 49 artiklan ja 56 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,

sekä katsoo, että

ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevia yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvia erityistoimenpiteitä on sovitettu yhteen 25 päivänä helmikuuta 1964 annetulla neuvoston direktiivillä(1); työntekijöiden oikeudesta jäädä jäsenvaltion alueelle työskenneltyään siinä valtiossa 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1251/70(2) on säädetty tällaisen oikeuden käyttämisen edellytykset, ja

henkilöihin, joihin tuota asetusta sovelletaan, olisi edelleen sovellettava 25 päivänä helmikuuta 1964 annettua direktiiviä,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien toimenpiteiden yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1964 annettua neuvoston direktiiviä sovelletaan jäsenvaltioiden kansalaisiin ja heidän perheenjäseniinsä, jotka asetuksen (ETY) N:o 1251/70 mukaisesti käyttävät oikeuttaan jäädä jäsenvaltion alueelle.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan kuuden kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

3 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 1972.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. MART

(1) EYVL N:o 56, 4.4.1964, s. 850/64

(2) EYVL N:o L 142, 30.6.1970, s. 24

Top