Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22011D0117

ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2011, annettu 21 päivänä lokakuuta 2011 , ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

EUVL L 341, 22.12.2011, p. 81–82 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/117(2)/oj

Date of document:
21/10/2011
Date of effect:
01/11/2011; Voimaantulo Katso Art. 3
Date of signature:
21/10/2011; Bryssel
Date of end of validity:
No end date
Author:
ETA:n sekakomitea
Form:
Kansainvälisillä sopimuksilla perustettujen elinten päätös
Treaty:
Sopimus Euroopan talousalueesta
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(59) Kumoaminen alakohta 10 Teksti 01/11/2011
Modifies 21994A0103(59) Kumoaminen alakohta 10a 01/11/2011
Modifies 21994A0103(59) Kumoaminen alakohta 9 Teksti 01/11/2011
Modifies 21994A0103(59) Korvaus alakohta 8 01/11/2011
Instruments cited:
Link

22.12.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/81

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 117/2011,

annettu 21 päivänä lokakuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sopimuksen liite IX muutettiin 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 78/2011 (1).

(2)

Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/103/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3)

Direktiivillä 2009/103/EY kumotaan neuvoston direktiivit 72/166/ETY (3), 84/5/ETY (4), 90/232/ETY (5) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit 2000/26/EY (6) ja 2005/14/EY (7), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta, lukuun ottamatta direktiivien 2000/26/EY ja 2005/14/EY säännöksiä direktiivien 73/239/ETY (8) ja 88/357/ETY (9) muuttamisesta, jotka poistetaan sopimuksesta ETA:n sekakomitean päätöksellä, jolla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY (10) otetaan osaksi sopimusta.

(4)

Direktiiviin 2000/26/EY tehdyt ETA-sopimusta koskevat muutokset olisi säilytettävä direktiivin 2009/103/EY mukaisesti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite IX seuraavasti:

1.

Korvataan 8 kohta (neuvoston direktiivi 72/166/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0103: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/103/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta (EUVL L 263, 7.10.2009, s. 11).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Muutetaan 21 artiklan 6 kohta seuraavasti:

’Korvausedustajan nimeäminen ei sinänsä merkitse direktiivin 92/49/ETY 1 artiklan b alakohdassa tarkoitetun sivukonttorin avaamista, eikä korvausedustajan myöskään katsota olevan direktiivin 88/357/ETY 2 artiklan c alakohdan mukainen toimipaikka.’ ”.

2.

Poistetaan 9 kohdan (toinen neuvoston direktiivi 84/5/ETY), 10 kohdan (kolmas neuvoston direktiivi 90/232/ETY) ja 10a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/26/EY) teksti.

2 artikla

Direktiivin 2009/103/EC islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (11).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

(1)  EUVL L 262, 6.10.2011, s. 45.

(2)  EUVL L 263, 7.10.2009, s. 11.

(3)  EYVL L 103, 2.5.1972, s. 1.

(4)  EYVL L 8, 11.1.1984, s. 17.

(5)  EYVL L 129, 19.5.1990, s. 33.

(6)  EYVL L 181, 20.7.2000, s. 65.

(7)  EUVL L 149, 11.6.2005, s. 14.

(8)  EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3.

(9)  EYVL L 172, 4.7.1988, s. 1.

(10)  EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.

(11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

Top