ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.283.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 283

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide
29. oktoober 2010

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

DIREKTIIVID

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/65/EL, 20. oktoober 2010, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/6/EÜ (1)

1

II   Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2010/652/EL

*

Nõukogu otsus, 11. märts 2010, Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vahelisele satelliitnavigatsiooni käsitlevale koostöölepingule allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

11

Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vaheline satelliitnavigatsiooni käsitlev koostööleping

12

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 970/2010, 28. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Lapin Poron kuivaliha” (KPN)]

21

*

Komisjoni määrus (EL) nr 971/2010, 28. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Vastedda della valle del Belìce” (KPN)]

23

Komisjoni määrus (EL) nr 972/2010, 28. oktoober 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

25

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2010/70/EL, 28. oktoober 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeaine karbendasiimi I lisasse kuulumise kehtivuse lõppemise kuupäeva osas (1)

27

OTSUSED

2010/653/EL

*

Komisjoni otsus, 21. oktoober 2010, millega muudetakse otsuse 2009/861/EÜ (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses nõuetele mittevastava toorpiima töötlemisega teatavates Bulgaaria piimatöötlemisettevõtetes) II lisa (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7153 all)  (1)

28

2010/654/EL

*

Komisjoni otsus, 27. oktoober 2010, millega muudetakse komisjoni otsust 2009/852/EÜ selliste Rumeenia piimatöötlemisettevõtete osas, mille suhtes kohaldatakse teatavaid üleminekumeetmeid (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7258 all)  (1)

34

Parandused

*

Komisjoni 26. oktoobri 2010. aasta otsuse (millega muudetakse otsust 2010/89/EL teatavate Rumeenia liha-, muna- ja kalandustoodete valmistamise ettevõtete ja külmhoidlate osas, mille suhtes kehtivad üleminekumeetmed seoses teatavate struktuurinõuete kohaldamisega) parandus (ELT L 282, 28.10.2010)

40

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET