ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.207.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 207

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide
11. august 2009

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 726/2009, 10. august 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 727/2009, 10. august 2009, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2008/2009. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 945/2008 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 728/2009, 10. august 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 696/2009, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 1. augustist 2009

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 729/2009, 10. august 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Ciauscolo” (KGT))

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 730/2009, 10. august 2009, millega Poola lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringa püük Läänemere alarajoonide 22–24 EÜ vetes

10

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

2009/606/EÜ

*

EÜ-EFTA ühistransiidi ühiskomitee otsus nr 1/2009, 31. juuli 2009, millega muudetakse 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni

12

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta direktiivi 2008/48/EÜ (mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/102/EMÜ) parandus (ELT L 133, 22.5.2008)

14

ET