ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2009.207.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 207

České vydání

Právní předpisy

Svazek 52
11. srpna 2009

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 726/2009 ze dne 10. srpna 2009 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (ES) č. 727/2009 ze dne 10. srpna 2009, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 945/2008 na hospodářský rok 2008/2009

3

Nařízení Komise (ES) č. 728/2009 ze dne 10. srpna 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 696/2009, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 1. srpna 2009

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 729/2009 ze dne 10. srpna 2009 o zapsání názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Ciauscolo (CHZO))

8

*

Nařízení Komise (ES) č. 730/2009 ze dne 10. srpna 2009, kterým se stanoví zákaz rybolovu sledě obecného v subdivizích 22–24 v Baltském moři; ve vodách ES plavidly plujícími pod vlajkou Polska

10

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

AKTY PŘIJATÉ ORGÁNY ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍMI DOHODAMI

2009/606/ES

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-ESVO Společný tranzit č. 1/2009 ze dne 31. července 2009, kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987

12

Opravy

*

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS (Úř. věst. L 133 ze dne 22.5.2008)

14

*

Oprava nařízení Komise (ES) č. 442/2009 ze dne 27. května 2009 o otevření a správě celních kvót Společenství v odvětví vepřového masa (Úř. věst. L 129 ze dne 28.5.2009)

15

CS