ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.031.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 31

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
1. veebruar 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 031/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 24, 25.1.2014

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 031/02

Kohtuasi C-566/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal) 5. novembril 2013 — Jorge Ítalo Assis dos Santos versus Banco de Portugal

2

2014/C 031/03

Kohtuasi C-577/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Chancery Division), Patents Court (Ühendkuningriik) 14. novembril 2013 — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd versus Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

2

2014/C 031/04

Kohtuasi C-580/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 18. novembril 2013 — Coty Germany GmbH versus Stadtsparkasse Magdeburg

4

2014/C 031/05

Kohtuasi C-584/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 19. novembril 2013 — Directeur général des finances publiques, Mapfre warranty SpA versus Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros, Directeur général des finances publiques

4

2014/C 031/06

Kohtuasi C-602/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Hispaania) 25. novembril 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. versus Fernando Quintano Ujeta ja María Isabel Sánchez García

4

2014/C 031/07

Kohtuasi C-610/13 P: Madalmaade Kuningriigi 26. novembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 16. septembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-343/11: Madalmaad versus komisjon

5

2014/C 031/08

Kohtuasi C-623/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 28. novembril 2013 — Ministre de l’Économie et des Finances versus Gérard de Ruyter

6

2014/C 031/09

Kohtuasi C-632/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen (Rootsi) 3. detsembril 2013 — Skatteverket versus Hilkka Hirvonen

6

2014/C 031/10

Kohtuasi C-641/13 P: Hispaania Kuningriigi 4. detsembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 16. septembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-2/07: Hispaania versus komisjon

6

2014/C 031/11

Kohtuasi C-663/13: 13. detsembril 2013 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik

7

Üldkohus

2014/C 031/12

Kohtuasi T-116/11: Üldkohtu 11. detsembri 2013. aasta otsus — Association médicale européenne (EMA) versus komisjon (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006) — Lepingud Dicoems ja Cocoon — Ühe osa deklareeritud kulude vastuolu lepingutingimustega — Lepingute lõpetamine — Välja makstud summadest ühe osa tagasi maksmine — Kahjuhüvitis — Vastuhagi — Lepinguväline vastutus — Alusetu rikastumine — Tühistamishagi — Vaidlustamatu akt — Akt, mis kuulub puhtalt lepingulisse raamistikku ja on sellest lahutamatu — Võlateade — Vastuvõetamatus)

8

2014/C 031/13

Kohtuasi T-467/11: Üldkohtu 10. detsembri 2013. aasta otsus — Colgate-Palmolive versus Siseturu Ühtlustamise Amet — dm-drogerie markt (360o SONIC ENERGY) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi 360o SONIC ENERGY taotlus — Varasem rahvusvaheline sõnamärk SONIC POWER — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

8

2014/C 031/14

Kohtuasi T-591/11: Üldkohtu 11. detsembri 2013. aasta otsus — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Henkel (SUPER GLUE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi SUPER GLUE taotlus — Varasem Beneluxi sõnamärk SUPERGLUE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Varasema kaubamärgi eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

9

2014/C 031/15

Kohtuasi T-79/12: Üldkohtu 11. detsembri 2013. aasta otsus — Cisco Systems ja Messagenet versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Interneti-side teenuste Euroopa turud — Otsus, millega koondumine tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks — Ilmsed hindamisvead — Põhjendamiskohustus)

9

2014/C 031/16

Kohtuasi T-123/12: Üldkohtu 11. detsembri 2013. aasta otsus — Smartbook versus Siseturu Ühtlustamise Amet — (SMARTBOOK) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi SMARTBOOK taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

10

2014/C 031/17

Kohtuasi T-487/12: Üldkohtu 11. detsembri 2013. aasta otsus — Eckes-Granini versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi PANINI taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud sõnamärgid GRANINI — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

10

2014/C 031/18

Kohtuasi T-540/13: 1. oktoobril 2013 esitatud hagi — Société européenne des chaux et liants versus Euroopa Kemikaaliamet

10

2014/C 031/19

Kohtuasi T-566/13: 25. oktoobril 2013 esitatud hagi — Hostel Tourist World versus Siseturu Ühtlustamise Amet — WRI Nominees (HostelTouristWorld.com)

11

2014/C 031/20

Kohtuasi T-575/13: 30. oktoobril 2013 esitatud hagi — Lesaffre et Compagnie versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

11

2014/C 031/21

Kohtuasi T-591/13: 8. novembril 2013 esitatud hagi — Groupe Canal + ja Canal+ France versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Euronews (News+)

12

2014/C 031/22

Kohtuasi T-593/13: 14. novembril 2013 esitatud hagi — Siemag Tecberg Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Winder Controls)

12

2014/C 031/23

Kohtuasi T-600/13: 15. novembril 2013 esitatud hagi — Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

13

2014/C 031/24

Kohtuasi T-614/13: 26. novembril 2013 esitatud hagi — Romonta versus komisjon

13

2014/C 031/25

Kohtuasi T-621/13: 22. novembril 2013 esitatud hagi — Pell Amar Cosmetics versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Alva Management (Pell amar dr. Ionescu — Calinesti)

14

2014/C 031/26

Kohtuasi T-629/13: 28. novembril 2013 esitatud hagi — Molda versus komisjon

15

2014/C 031/27

Kohtuasi T-630/13: 28. novembril 2013 esitatud hagi — DK Recycling und Roheisen versus komisjon

15

2014/C 031/28

Kohtuasi T-631/13: 29. novembril 2013 esitatud hagi — Raffinerie Heide versus komisjon

16

2014/C 031/29

Kohtuasi T-634/13: 29. novembril 2013 esitatud hagi — Arctic Paper Mochenwangen versus komisjon

17

2014/C 031/30

Kohtuasi T-641/13: 3. detsembril 2013 esitatud hagi — Gemeente Bergen op Zoom versus komisjon

18

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 031/31

Kohtuasi F-117/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. detsembri 2013. aasta otsus — Teughels versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Riikliku pensioniskeemi raames omandatud pensioniõiguste ülekandmine — Määrus, millega kohandatakse liidu pensioniskeemi sissemakse määra — Kindlustusmatemaatiliste väärtuste kohandamine — Vajadus võtta vastu üldised rakendussätted — Uute üldiste rakendussätete ajaline kohaldamine)

19

2014/C 031/32

Kohtuasi F-130/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. detsembri 2013. aasta otsus — Teughels versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Riikliku pensioniskeemi raames omandatud pensioniõiguste ülekandmine — Määrus, millega kohandatakse liidu pensioniskeemi sissemakse määra — Kindlustusmatemaatiliste vääruste kohandamine — Vajadus võtta vastu üldised rakendussätted — Uute üldiste rakendussätete ajaline kohaldamine — Pensioniõigusliku staaži aastate staažilisa määramise ettepaneku tagasivõtmine — Seaduslikkus — Tingimused)

19

2014/C 031/33

Kohtuasi F-125/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. detsembri 2013. aasta otsus — Sesma Merino versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamisaruanne — 2011/2012. aasta eesmärgid — Isikut mitte kahjustav meede — Vastuvõetamatu hagi)

20

2014/C 031/34

Kohtuasi F-142/12: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja 11. detsembri 2013. aasta otsus — A versus Komisjon (Avalik teenistus — Sotsiaalkindlustus — Õnnetus või kutsehaigus — Personalieeskirjade artikkel 73 — Püsiv osaline töövõimetus — Kahju hüvitamise nõue)

20

2014/C 031/35

Kohtuasi F-58/12: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja esimehe 12. detsembri 2013. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Töövõimetuse tõttu pensionile saatmise otsus — Põhjenduste puudumise tõttu tühistamine Avaliku Teenistuse Kohtu poolt — Kohtuotsuse täitmise nõue — Tööle ennistamise nõue — Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse tühistamine — Põhjendatud huvi puudumine — ELL artikkel 266 — Institutsiooni lepinguväline vastutus — Hagi, mis on osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu)

20

2014/C 031/36

Liidetud kohtuasjad F-137/12, F-138/12, F-139/12 ja F-141/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2013. aasta määrus — Van Oost, Ibarra de Diego, Theodoridis ja Hotz versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Sertifitseerimismenetlus 2010–2011 — Sertifitseeritud ametnike nimekirjast väljajätmine — Vaidluse lahendamine kompromissiga Avaliku Teenistuse Kohtu algatusel — Kaebuse esitamise tähtaeg — Kaebus pärast tähtaja möödumist — Mõiste „vabandatav eksimus” — Hoolsus, mida nõutakse tavapäraselt teadlikult ametnikult — Telefoni teel saadud teave — Tõend — Vastuvõetamatus)

21

2014/C 031/37

Kohtuasi F-2/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2013.aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Edasikaebetähtaeg — Keel, milles kaebus jäeti rahuldamata — Kodukorra artikli 34 lõiked 1 ja 6 — Allkirjastatud hagiavalduse koopia, mis esitati faksi teel tähtajaliselt — Asjaolu, et see koopia ei kattu täielikult hiljem esitatud allkirjastatud originaaldokumendiga — Hilinenult esitatud hagi — Ilmselge vastuvõetamatus)

21

2014/C 031/38

Kohtuasi F-79/13: 12. novembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus EMCDDA

22

2014/C 031/39

Kohtuasi F-111/13: 20. novembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

22

2014/C 031/40

Kohtuasi F-115/13: 29. novembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Keskkonnaagentuur (EEA)

22

2014/C 031/41

Kohtuasi F-117/13: 30. novembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus Frontex

23

ET