ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.378.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 378

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
24. detsember 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

2013/C 378/01

Nõukogu soovitus, 9. detsember 2013, romade tõhusaks integratsiooniks liikmesriikides võetavate meetmete kohta

1

Euroopa Komisjon

2013/C 378/02

Komisjoni soovitus, 27. november 2013, mis käsitleb kahtlustatavate või süüdistatavate haavatavate isikute menetluslikke tagatisi kriminaalmenetluses

8

2013/C 378/03

Komisjoni soovitus, 27. november 2013, mis käsitleb kahtlustatavate või süüdistatavate õigust saada kriminaalmenetluses tasuta õigusabi

11

Euroopa Keskpank

2013/C 378/04

Euroopa Keskpanga soovitus, 17. detsember 2013, Euroopa Liidu Nõukogule Banque centrale du Luxembourg’i välisaudiitorite kohta (EKP/2013/51)

15

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2013/C 378/05

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (1)

16

2013/C 378/06

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (1)

17

2013/C 378/07

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (1)

18

2013/C 378/08

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) (2)

19

2013/C 378/09

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6844 – GE/Avio) (2)

19

2013/C 378/10

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7096 – Eni ULX/Liverpool Bay JV) (2)

20

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2013/C 378/11

Euro vahetuskurss

21

2013/C 378/12

Konkurentsi piiravaid kokkuleppeid ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomitee arvamus, mis on esitatud 28. juuni 2013. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit COMP/39.847/E-BOOKS – Raportöör: Leedu

22

2013/C 378/13

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne – E-BOOKS (Penguin) (COMP/39.847)

23

2013/C 378/14

Kokkuvõte komisjoni otsusest, 25. juuli 2013, Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (Juhtum COMP/39.847/E-BOOKS) (teatavaks tehtud numbri C(2013) 4750 all)  (2)

25

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2013/C 378/15

2014. aasta riigipühad

29

2013/C 378/16

Slovaki Vabariigi valitsuse teade kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/72/EÜ (mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju) (edaspidi „elektridirektiiv”) artikli 10 lõikega 2 ettevõtja Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a. s. põhivõrguettevõtjaks määramise kohta – Elektri põhivõrguettevõtja

31

2013/C 378/17

Slovaki Vabariigi valitsuse teade kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/73/EÜ (mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju) (edaspidi „gaasidirektiiv”) artikli 10 lõikega 2 ettevõtja eustream, a. s. määramise kohta ülekandesüsteemi halduriks Slovaki Vabariigis – Gaasi ülekandesüsteemi haldur

31

2013/C 378/18

Prantsuse valitsuse teatis ettevõtjate GRTgaz ja TIGF määramise kohta Prantsusmaa põhivõrguettevõtjateks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/73/EÜ (mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju, edaspidi „gaasidirektiiv”) artikli 10 lõikega 2

32

2013/C 378/19

Itaalia Vabariigi majandusministeeriumi teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

33

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 378/20

Konkursikutse – HERAKLES II / 2013 / Koolitus

34

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 378/21

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7052 – Lloyds Development Capital/PostNL/TNT Post UK) (2)

35

2013/C 378/22

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7112 – Sigma Alimentos/Campofrío) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (2)

36

Parandused

2013/C 378/23

Konkursikutsed toetuste andmiseks ajavahemikul 2007–2013 üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) valdkonnas 2013. aasta mitmeaastase tööprogrammi alusel – parandus (ELT C 361, 11.12.2013)

37

2013/C 378/24

Konkursikutse taotluste esitamiseks, et saada 2013. aasta projektide raames toetust üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) iga-aastase (2007–2013) tööprogrammi alusel – parandus (ELT C 361, 11.12.2013)

38

2013/C 378/25

Nõukogu järelduste (milles kutsutakse üles võtma kasutusele European Case Law Identifier (ECLI) ja kohtulahendite ühtse metadata miinimumkogum) parandus (ELT C 127, 29.4.2011)

39

(1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

(2)   EMPs kohaldatav tekst

ET