EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0457
Case C-457/17: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 November 2018 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Heiko Jonny Maniero v Studienstiftung des deutschen Volkes eV (Reference for a preliminary ruling — Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin — Directive 2000/43/EC — Article 3(1)(g) — Scope — Concept of ‘education’ — The award by a private foundation of scholarships aimed at promoting projects for legal research and studies abroad — Article 2(2)(b) — Indirect discrimination — Award of scholarships conditional on applicants having first passed the First State Law Examination (Erste Juristische Staatsprüfung))
Kohtuasi C-457/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. novembri 2018. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Heiko Jonny Maniero versus Studienstiftung des deutschen Volkes eV (Eelotsusetaotlus — Isikute võrdne kohtlemine sõltumata nende rassilisest või etnilisest päritolust — Direktiiv 2000/43/EÜ — Artikli 3 lõike 1 punkt g — Kohaldamisala — Mõiste „haridus“ — Eraõigusliku sihtasutuse stipendiumid, millega toetatakse teadusuuringuid või ülikooliõpinguid välismaal — Artikli 2 lõike 2 punkt b — Kaudne diskrimineerimine — Saksamaal õigusteaduse esimese riigieksami (Erste Juristische Staatsprüfung) sooritamine kui stipendiumi saamise eeltingimus)
Kohtuasi C-457/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. novembri 2018. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Heiko Jonny Maniero versus Studienstiftung des deutschen Volkes eV (Eelotsusetaotlus — Isikute võrdne kohtlemine sõltumata nende rassilisest või etnilisest päritolust — Direktiiv 2000/43/EÜ — Artikli 3 lõike 1 punkt g — Kohaldamisala — Mõiste „haridus“ — Eraõigusliku sihtasutuse stipendiumid, millega toetatakse teadusuuringuid või ülikooliõpinguid välismaal — Artikli 2 lõike 2 punkt b — Kaudne diskrimineerimine — Saksamaal õigusteaduse esimese riigieksami (Erste Juristische Staatsprüfung) sooritamine kui stipendiumi saamise eeltingimus)
ELT C 16, 14.1.2019, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.1.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 16/20 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. novembri 2018. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Heiko Jonny Maniero versus Studienstiftung des deutschen Volkes eV
(Kohtuasi C-457/17) (1)
((Eelotsusetaotlus - Isikute võrdne kohtlemine sõltumata nende rassilisest või etnilisest päritolust - Direktiiv 2000/43/EÜ - Artikli 3 lõike 1 punkt g - Kohaldamisala - Mõiste „haridus“ - Eraõigusliku sihtasutuse stipendiumid, millega toetatakse teadusuuringuid või ülikooliõpinguid välismaal - Artikli 2 lõike 2 punkt b - Kaudne diskrimineerimine - Saksamaal õigusteaduse esimese riigieksami (Erste Juristische Staatsprüfung) sooritamine kui stipendiumi saamise eeltingimus))
(2019/C 16/24)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Bundesgerichtshof
Põhikohtuasja pooled
Kassatsioonkaebuse esitaja: Heiko Jonny Maniero
Vastustaja kassatsioonimenetluses: Studienstiftung des deutschen Volkes eV
Resolutsioon
|
1. |
Nõukogu 29. juuni 2000. aasta direktiivi 2000/43/EÜ, millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõte sõltumata isikute rassilisest või etnilisest päritolust, artikli 3 lõike 1 punkti g tuleb tõlgendada nii, et eraõigusliku sihtasutuse poolt stipendiumide andmine, millega toetatakse teadusuuringuid või ülikooliõpinguid välismaal, kuulub mõiste „haridus“ alla selle sätte tähenduses, kui on olemas piisavalt tihe seos antud rahaliste toetuste ja teadusuuringutes või õpingutes – mis ise kuuluvad selle mõiste alla – osalemise vahel. Nii on see eeskätt juhul, kui rahalised toetused on seotud potentsiaalsete taotlejate osalemisega sellises uuringus või programmis, kui rahaliste toetuste eesmärk on kõrvaldada võimalikud rahalised osalemistakistused täielikult või osaliselt ning kui rahalised toetused on selle eesmärgi saavutamiseks sobivad. |
|
2. |
Direktiivi 2000/43 artikli 2 lõike 2 punkti b tuleb tõlgendada nii, et asjaolu, et liikmesriigis asutatud eraõiguslik sihtasutus annab välismaal õigusalaste teadusuuringute või õpingute toetamiseks stipendiume üksnes taotlejatele, kes on selles liikmesriigis sooritanud põhikohtuasjas käsitletava eksamiga sarnase õigusteaduse eksami, ei ole selle sätte tähenduses kaudne diskrimineerimise rassilise või etnilise päritolu alusel. |