This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0115
Case C-115/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Administration des douanes et des droits indirects, Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) v Hubert Clergeau and Others (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 1964/82 — False declarations or deceitful practices in order to secure special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals — Amendment to Regulation No 1964/82 extending the entitlement to special export refunds — Principle of the retroactive application of the more lenient criminal law — Third sentence of Article 49(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)
Kohtuasi C-115/17: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. augusti 2018. aasta otsus (Cour de cassation’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) versus Hubert Clergeau jt (Eelotsusetaotlus — Määrus (EMÜ) nr 1964/82 — Valedeklaratsioonid või pettuslikud toimingud, mille eesmärk oli saada teatavate kondita veiseliha jaotustükkide ekspordi eritoetusi — Määruse nr 1964/82 muudatus, mis laiendab ettenähtud ekspordi eritoetusi — Leebema karistusseaduse tagasiulatuva kohaldamise põhimõte — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 49 lõike 1 kolmas lause)
Kohtuasi C-115/17: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. augusti 2018. aasta otsus (Cour de cassation’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) versus Hubert Clergeau jt (Eelotsusetaotlus — Määrus (EMÜ) nr 1964/82 — Valedeklaratsioonid või pettuslikud toimingud, mille eesmärk oli saada teatavate kondita veiseliha jaotustükkide ekspordi eritoetusi — Määruse nr 1964/82 muudatus, mis laiendab ettenähtud ekspordi eritoetusi — Leebema karistusseaduse tagasiulatuva kohaldamise põhimõte — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 49 lõike 1 kolmas lause)
ELT C 352, 1.10.2018, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.10.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 352/7 |
Euroopa Kohtu (viies koda) 7. augusti 2018. aasta otsus (Cour de cassation’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) versus Hubert Clergeau jt
(Kohtuasi C-115/17) (1)
((Eelotsusetaotlus - Määrus (EMÜ) nr 1964/82 - Valedeklaratsioonid või pettuslikud toimingud, mille eesmärk oli saada teatavate kondita veiseliha jaotustükkide ekspordi eritoetusi - Määruse nr 1964/82 muudatus, mis laiendab ettenähtud ekspordi eritoetusi - Leebema karistusseaduse tagasiulatuva kohaldamise põhimõte - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 49 lõike 1 kolmas lause))
(2018/C 352/09)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Cour de cassation
Põhikohtuasja pooled
Hagejad: Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
Kostjad: Hubert Clergeau, Jean-Luc Labrousse, Jean-Jacques Berthellemy, Alain Bouchet, Jean-Pierre Dubois, Marcel Géry, Jean-Paul Matrat, Jean-Pierre Paziot, Patrice Raillot
Resolutsioon
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 49 lõike 1 kolmandas lauses sätestatud leebema karistusseaduse tagasiulatuva kohaldamise põhimõtet tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus, kui isik mõistetakse süüdi alusetute ekspordi eritoetuste saamises – mis on ette nähtud komisjoni 20. juuli 1982. aasta määruses (EMÜ) nr 1964/82, milles sätestatakse teatavate kondita veiseliha jaotustükkide ekspordi eritoetuste andmise tingimused – pettuslikul viisil toimimise või valedeklaratsioonide abil, mis käsitlesid selle kauba laadi, mille eest toetusi taotleti, samas kui määruse muutmise tõttu pärast süüks pandavate asjaolude toimumist muutusid kaubad, mida ta eksportis, toetuskõlblikuks.