Case F-103/15: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 21 July 2016 — Trampuz v Commission (Civil service — Social security — Sickness insurance scheme — Recovery of advance payment of medical expenses — Implementation of an annulment judgment of the General Court — Plea of inadmissibility — Failure to satisfy the requirements of the pre-litigation procedure — Act adversely affecting an official — Pension statement — Requirement to make a claim — Out of time — Article 83 of the Rules of Procedure)

Kohtuasi F-103/15: Avaliku Teenistuse Kohtu teise koja esimehe 21. juuli 2016. aasta määrus – Trampuz versus komisjon (Avalik teenistus — Sotsiaalkindlustus — Ravikindlustusskeem — Ravikulude ettemakse saldo tagasinõudmine — Avaliku Teenistuse Kohtu tühistava kohtuotsuse täitmine — Vastuvõetamatuse vastuväide — Kohtueelse menetlusega seotud nõuete täitmata jätmine — Huve kahjustav akt — Pensioniteatis — Kaebuse esitamise nõue — Tähtaja möödalaskmine — Kodukorra artikkel 83)

Kohtuasi F-103/15: Avaliku Teenistuse Kohtu teise koja esimehe 21. juuli 2016. aasta määrus – Trampuz versus komisjon (Avalik teenistus — Sotsiaalkindlustus — Ravikindlustusskeem — Ravikulude ettemakse saldo tagasinõudmine — Avaliku Teenistuse Kohtu tühistava kohtuotsuse täitmine — Vastuvõetamatuse vastuväide — Kohtueelse menetlusega seotud nõuete täitmata jätmine — Huve kahjustav akt — Pensioniteatis — Kaebuse esitamise nõue — Tähtaja möödalaskmine — Kodukorra artikkel 83)

ELT C 364, 3.10.2016, s. 56—56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)