EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0638
Case T-638/11: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — European Dynamics Belgium and Others v EMA (Public service contracts — Tender procedure of the EMA — Provision of software application support services — Rejection of a tender — Award criteria — Statement of reasons — Observance of the award criteria set out in the tendering specifications — Establishment of subheadings for the award criteria — Access to documents)
Kohtuasi T-638/11: Üldkohtu 15. oktoobri 2013 . aasta otsus — European Dynamics Belgium jt versus Euroopa Ravimiamet (Avalikud teenuste hanked — EMA hankemenetlus — Sisseostetavad teenused tarkvara rakenduste valdkonnas — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Põhjendamiskohustus — Hankedokumentides ette nähtud lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine — Lepingu sõlmimise kriteeriumidele alamkriteeriumide kehtestamine — Juurdepääs dokumentidele)
Kohtuasi T-638/11: Üldkohtu 15. oktoobri 2013 . aasta otsus — European Dynamics Belgium jt versus Euroopa Ravimiamet (Avalikud teenuste hanked — EMA hankemenetlus — Sisseostetavad teenused tarkvara rakenduste valdkonnas — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Põhjendamiskohustus — Hankedokumentides ette nähtud lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine — Lepingu sõlmimise kriteeriumidele alamkriteeriumide kehtestamine — Juurdepääs dokumentidele)
ELT C 352, 30.11.2013, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.11.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 352/13 |
Üldkohtu 15. oktoobri 2013. aasta otsus — European Dynamics Belgium jt versus Euroopa Ravimiamet
(Kohtuasi T-638/11) (1)
(Avalikud teenuste hanked - EMA hankemenetlus - Sisseostetavad teenused tarkvara rakenduste valdkonnas - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Põhjendamiskohustus - Hankedokumentides ette nähtud lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine - Lepingu sõlmimise kriteeriumidele alamkriteeriumide kehtestamine - Juurdepääs dokumentidele)
2013/C 352/24
Kohtumenetluse keel: kreeka
Pooled
Hagejad: European Dynamics Belgium SA (Brüssel, Belgia); European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg); Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) ja European Dynamics UK Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindaja: advokaat V. Christianos)
Kostja: Euroopa Ravimiamet (EMA) (London, Ühendkuningriik) (esindajad: V. Salvatore, hiljem T. Jabłoński ja C. Maignen, keda abistasid advokaadid H.-G. Kamann ja E. Arsenidou)
Ese
Esiteks nõue tühistada EMA 3. oktoobri 2011. aasta otsus EMA/787935/2011, millega lükati avalikus hankes EMA/2011/05/DV tagasi hagejate pakkumus sisseostetavatele teenustele tarkvara rakenduste valdkonnas, ja teiseks nõue tühistada EMA tegevdirektori 9. novembri 2011. aasta otsus EMA/882467/2011, millega keelduti andmast hagejatele võimalust tutvuda teatavate dokumentidega hindamiskomisjoni koosseisu kohta.
Resolutsioon
1. |
Tühistada Euroopa Ravimiameti (EMA) 3. oktoobri 2011. aasta otsus EMA/787935/2011, millega lükati avalikus hankes EMA/2011/05/DV tagasi European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ja European Dynamics UK Ltd pakkumus. |
2. |
On ära langenud vajadus teha otsus nõude osas, milles palutakse tühistada EMA tegevdirektori 9. novembri 2011. aasta otsus EMA/882467/2011, millega keelduti andmast hagejatele võimalust tutvuda teatavate dokumentidega hindamiskomisjoni koosseisu kohta. |
3. |
Mõista kohtukulud välja EMA-lt. |