This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0558
Case C-558/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Chartres — France) — Michel Bourgès-Maunoury, Marie-Louise Heintz, wife of Mr Bourgès-Maunoury v Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir (Privileges and immunities of the European Communities — Exemption from national taxes on salaries paid by the European Union — Inclusion of income paid by the European Union in the calculation of the cap for wealth tax)
Kohtuasi C-558/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. juuli 2012 . aasta otsus (Tribunal de grande instance de Chartres’i eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, M. Bourges-Maunoury abikaasa versus Direction des services fiscaux d’Eure et Loir (Euroopa ühenduste privileegid ja immuniteedid — Liidu makstavate töötasude vabastamine riigimaksudest — Liidu makstavate töötasude arvessevõtmine solidaarse varandusmaksu ülemmäära arvutamise)
Kohtuasi C-558/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. juuli 2012 . aasta otsus (Tribunal de grande instance de Chartres’i eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, M. Bourges-Maunoury abikaasa versus Direction des services fiscaux d’Eure et Loir (Euroopa ühenduste privileegid ja immuniteedid — Liidu makstavate töötasude vabastamine riigimaksudest — Liidu makstavate töötasude arvessevõtmine solidaarse varandusmaksu ülemmäära arvutamise)
ELT C 287, 22.9.2012, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 287/5 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. juuli 2012. aasta otsus (Tribunal de grande instance de Chartres’i eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, M. Bourges-Maunoury abikaasa versus Direction des services fiscaux d’Eure et Loir
(Kohtuasi C-558/10) (1)
(Euroopa ühenduste privileegid ja immuniteedid - Liidu makstavate töötasude vabastamine riigimaksudest - Liidu makstavate töötasude arvessevõtmine solidaarse varandusmaksu ülemmäära arvutamise)
2012/C 287/07
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunal de grande instance de Chartres
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitajad: Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, M. Bourges-Maunoury abikaasa
Vastustaja: Direction des services fiscaux d’Eure et Loir
Ese
Eelotsusetaotlus — Tribunal de grande instance de Chartres — Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamislepingu Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli (EÜT 1967, 152, lk 13) V peatüki artikli 13 teise lõigu tõlgendamine — Sellise siseriikliku õigusnormi lubatavus, mis näeb maksumaksja kõikide tulude, sh ühenduselt saadava tulu arvesse võtmise varandusmaksu ülemmäära arvutamisel — Ühenduste makstud töötasu vabastamine siseriiklikest maksudest — Euroopa ühenduste endised ametnikud
Resolutsioon
Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli, mis oli algselt lisatud Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamislepingule ja seejärel Amsterdami lepinguga EÜ asutamislepingule, artikli 13 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus niisugused siseriiklikud sätted, nagu on arutusel põhikohtuasjas, mis seoses sellise maksu nagu solidaarne varandusmaks ülemmääraga võtavad arvesse tulu, sealhulgas vanaduspensioni ja hüvitise lõpliku teenistusest vabastamise eest, mida Euroopa Liit on maksnud oma ametnikele ja teenistujatele või endistele ametnikele ja endistele teenistujatele.