bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 059 Lk 63 - 63
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 059 Lk 63 - 63
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 038 Lk 114 - 114
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004R1275
Commission Regulation (EC) No 1275/2004 of 12 July 2004 amending Regulation (EEC) No 2692/89 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion as regards the correction to be made to the amount of the subsidy where there is a change in the intervention price for paddy rice at the end of the marketing year
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2004, 12. juuli 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2692/89, millega sätestatakse riisi Réunionile eksportimise üksikasjalikud eeskirjad, seoses subsiidiumi summa parandamisega, kui kooritud riisi sekkumishind muutub turustusaasta lõpus
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2004, 12. juuli 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2692/89, millega sätestatakse riisi Réunionile eksportimise üksikasjalikud eeskirjad, seoses subsiidiumi summa parandamisega, kui kooritud riisi sekkumishind muutub turustusaasta lõpus
ELT L 241, 13.7.2004, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO, HR)
ELT L 327M, 5.12.2008, p. 43–44
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2014
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.7.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 241/8 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1275/2004,
12. juuli 2004,
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2692/89, millega sätestatakse riisi Réunionile eksportimise üksikasjalikud eeskirjad, seoses subsiidiumi summa parandamisega, kui kooritud riisi sekkumishind muutub turustusaasta lõpus
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2692/89 (2) ei ole ette nähtud erisätteid, mille alusel võtta arvesse sekkumishinna muutumist turustusaasta lõpus. |
|
(2) |
Alates 2004/2005. turustusaastast langeb riisi sekkumishind 298,35 eurolt tonni kohta 150 euroni tonni kohta, arvestamata igakuist hinnatõstmist. Konkurentsimoonutuste vältimiseks tuleb sekkumishinna langust võtta arvesse, kui määratakse subsiidium, mida kohaldatakse riisi ekspordi suhtes, mis on hõlmatud eelmise turustusaasta jooksul välja antud ja 2004/2005. turustusaasta algul veel kehtivate subsiidiumidokumentidega. Määruse (EMÜ) nr 2692/89 artikliga 4 tuleb seega näha ette kõnealuse hinna arvessevõtmine. |
|
(3) |
Määrust (EMÜ) nr 2692/89 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
|
(4) |
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1878/2003 (3) avati pakkumismenetlus subsiidiumi andmiseks kooritud pikateralise B-riisi Réunionile ettenähtud saadetiste suhtes. |
|
(5) |
Seega tuleks pakkumise tähtaega pikendada 29. juulini 2004. |
|
(6) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EMÜ) nr 2692/89 artikli 4 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmise tekstiga:
“2. Kui artiklis 13 sätestatud subsiidiumidokument kehtib kauem kui turustusaasta lõpuni ja kui eksport toimub järgmise turustusaasta jooksul, kohandatakse vajadusel artiklis 9 ettenähtud menetlusest tulenevat subsiidiumisummat, arvates sellest maha koorimata riisi sekkumishindade erinevus eelmisel ja uuel turustusaastal, võtmata arvesse igakuist hinnatõstmist.
3. Lõikes 2 ettenähtud kohandamisel võetakse arvesse määruse nr 467/67/EMÜ artiklis 1 sätestatud konverteerimiskurssi. Kui sellisest kohandamisest tulenev subsiidiumi summa on alla nulli, muudetakse kõnealune summa nulliks.”.
Artikkel 2
Määruse (EÜ) nr 1878/2003 artikli 1 lõikes 2 asendatakse kuupäev “17. juuni” kuupäevaga “29. juuli”.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 12. juuli 2004
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Franz FISCHLER
(1) EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
(2) EÜT L 261, 7.9.1989, lk 8. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1453/1999 (EÜT L 167, 2.7.1999, lk 19).
(3) ELT L 275, 25.10.2003, lk 23.