31998R1197

Nõukogu määrus (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 1197/98,

5. juuni 1998,

millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli, eriti selle artikleid 13 ja 23,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]

ning arvestades, et:

(1) Euroopa Rahainstituut on esitanud oma arvamuse; [3]

(2) Euroopa Keskpank on juba loodud;

(3) Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamist on otstarbekas laiendada määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68 [4] ettenähtud tingimustel ja korras Euroopa Keskpanga nõukogu ja üldnõukogu liikmete ning kõnealuse panga personali palkade, töötasude ja muude rahaliste tasude suhtes; nimetatud maksu kohaldamine Euroopa Rahainstituudi suhtes kaotab tähtsuse, kui instituudi likvideerimine on lõpule viidud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68 artikkel 12a tunnistatakse kehtetuks alates Euroopa Rahainstituudi likvideerimise lõpuleviimise kuupäevale järgnevast päevast.

Artikkel 2

"Artikkel 12c

Käesolevat määrust kohaldatakse Euroopa Keskpanga nõukogu ja üldnõukogu liikmete ning kõnealuse panga personali ja nende pensionisaajate suhtes, kellele pank maksab pensioni, kui need isikud kuuluvad kategooriatesse, mille nõukogu määrab kindlaks Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikli 16 esimese lõigu kohaselt, kui kõne all on panga makstavad palgad, töötasud ja muud rahalised tasud ning invaliidsus-, vanadus- ja toitjakaotuspensionid."

Artikkel 3

Käesolevat määrust kohaldatakse 1. juunist 1998.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 5. juuni 1998

Nõukogu nimel

eesistuja

G. Brown

[1] EÜT C 118, 17.4.1998, lk 14.

[2] Arvamus on esitatud 28. mail 1998 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[3] Arvamus on esitatud 6. aprillil 1998 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[4] EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (ESTÜ, EÜ, Euratom) nr 2190/97 (EÜT L 301, 5.11.1997, lk 1).

--------------------------------------------------