EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022L0211
Directive (EU) 2022/211 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2022 amending Council Framework Decision 2002/465/JHA, as regards its alignment with Union rules on the protection of personal data
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2022/211, 16. veebruar 2022, millega muudetakse nõukogu raamotsust 2002/465/JSK, et viia see vastavusse isikuandmete kaitset käsitlevate liidu õigusnormidega
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2022/211, 16. veebruar 2022, millega muudetakse nõukogu raamotsust 2002/465/JSK, et viia see vastavusse isikuandmete kaitset käsitlevate liidu õigusnormidega
PE/77/2021/REV/1
ELT L 37, 18.2.2022, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.2.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 37/1 |
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2022/211,
16. veebruar 2022,
millega muudetakse nõukogu raamotsust 2002/465/JSK, et viia see vastavusse isikuandmete kaitset käsitlevate liidu õigusnormidega
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 16 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/680 (2) artikli 62 lõikele 6 peab komisjon vaatama läbi liidu vastu võetud õigusaktid, välja arvatud nimetatud direktiiv, millega reguleeritakse pädevate asutuste poolt isikuandmete töötlemist nimetatud direktiivi artikli 1 lõikes 1 sätestatud eesmärkidel. Selle läbivaatamise eesmärk on hinnata vajadust viia need õigusaktid vastavusse kõnealuse direktiiviga ning asjakohasel juhul teha vajalikud ettepanekud nende muutmiseks, et tagada järjepidev lähenemine isikuandmete kaitsele nimetatud direktiivi kohaldamisalas. Selle läbivaatamise tulemusena on kindlaks tehtud, et nõukogu raamotsus 2002/465/JSK (3) kuulub nende õigusaktide hulka, mida tuleb muuta. |
|
(2) |
Raamotsuse 2002/465/JSK kohane isikuandmete töötlemine hõlmab asjakohase teabe töötlemist, vahetamist ja hilisemat kasutamist Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklis 82 sätestatud eesmärkidel. Järjepidevuse ja isikuandmete tulemusliku kaitse huvides peaks raamotsuse 2002/465/JSK kohane isikuandmete töötlemine olema kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/680. Ühise uurimisrühma poolt seaduslikult saadud teabes sisalduvaid isikuandmeid peaks olema võimalik töödelda muul eesmärgil kui see, milleks uurimisrühm loodi, näiteks järgnevateks kriminaalmenetlusteks või seotud haldus- või tsiviilmenetlusteks või parlamentaarseks kontrolliks, üksnes kooskõlas direktiivis (EL) 2016/680 sätestatud tingimustega. Selline isikuandmete töötlemine peaks olema võimalik üksnes kooskõlas direktiivis (EL) 2016/680 sätestatud tingimustega, sealhulgas tingimusega, et see isikuandmete töötlemine on kooskõlas liidu või liikmesriigi õigusega ning on vajalik ja proportsionaalne selle eesmärgiga. |
|
(3) |
Euroopa Liidu lepingule (ELi leping) ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 6a kohaselt on Iirimaa seotud raamotsusega 2002/465/JSK ning osaleb seetõttu käesoleva direktiivi vastuvõtmisel. |
|
(4) |
ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1, 2 ja 2a kohaselt ei osale Taani käesoleva direktiivi vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
|
(5) |
Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (4) artikli 42 lõikega 1 ning ta esitas arvamuse 10. märtsil 2021. |
|
(6) |
Seega tuleks raamotsust 2002/465/JSK vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Artikkel 1
Raamotsuse 2002/465/JSK muutmine
Raamotsuse 2002/465/JSK artikli 1 lõikesse 10 lisatakse järgmine lõik:
„Kui esimese lõigu punktides b, c ja d osutatud eesmärkidel kasutatav teave sisaldab isikuandmeid, töödeldakse seda üksnes kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2016/680 (*), ja eelkõige selle artikli 4 lõikega 2 ja artikli 9 lõigetega 1 ja 3.
Artikkel 2
Ülevõtmine
1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 11. märtsiks 2023. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nende ametlikul avaldamisel nendesse või nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud õigusnormide teksti.
Artikkel 3
Jõustumine
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Artikkel 4
Adressaadid
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
Strasbourg, 16. veebruar 2022
Euroopa Parlamendi nimel
president
R. METSOLA
Nõukogu nimel
eesistuja
C. BEAUNE
(1) Euroopa Parlamendi 14. detsembri 2021. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 25. jaanuari 2022. aasta otsus.
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/680, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega süütegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu raamotsus 2008/977/JSK (ELT L 119, 4.5.2016, lk 89).
(3) Nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsus 2002/465/JSK ühiste uurimisrühmade kohta (EÜT L 162, 20.6.2002, lk 1).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).