This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0551
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/551 of 6 April 2018 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2018/551, 6. aprill 2018, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2018/551, 6. aprill 2018, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
ELT L 91, 9.4.2018, p. 16–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.4.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 91/16 |
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2018/551,
6. aprill 2018,
millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849. |
|
(2) |
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu („ÜRO Julgeolekunõukogu“) resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kandis 30. märtsil 2018 ühe isiku ja kakskümmend üks üksust selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid ning määras 15 laeva suhtes varade külmutamise, 25 laeva suhtes sadamasse sissesõidu keelu ning 12 laeva suhtes registreerimise teises riigis. |
|
(3) |
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 6. aprill 2018
Nõukogu nimel
eesistuja
E. ZAHARIEVA
(1) ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.
LISA
|
1) |
Allpool loetletud isik ja üksused lisatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. „A. Isikud
B. Üksused
|
;
|
2) |
Allpool nimetatud laevad lisatakse nende laevade loetellu, mille suhtes kohaldatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 IV lisas sätestatud piiravaid meetmeid pealkirja all „A. Laev, millelt on lipp ära võetud“ „1. Nimi: ASIA BRIDGE 1 Lisateave IMO: 8916580 2. Nimi: XIN GUANG HAI Lisateave IMO: 9004700 3. Nimi: HUA FU Lisateave IMO: 9020003 4. Nimi: YUK TUNG Lisateave IMO: 9030591 5. Nimi: KOTI Lisateave IMO: 9417115 6. Nimi: DONG FENG 6 Lisateave IMO: 9008201 7. Nimi: HAO FAN 2 Lisateave IMO: 8747604 8. Nimi: HAO FAN 6 Lisateave IMO: 8628597 9. Nimi: JIN HYE Lisateave IMO: 8518572 10. Nimi: FAN KE Lisateave IMO: 8914934 11. Nimi: WAN HENG 11 Lisateave IMO: 8791667 12. Nimi: MIN NING DE YOU 078 Lisateave IMO: puudub“ |
|
3) |
Allpool nimetatud laevad lisatakse nende laevade loetellu, mille suhtes kohaldatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 IV lisas sätestatud piiravaid meetmeid pealkirja all „D. Laevad, millel on keelatud sadamasse siseneda“: „9. Nimi: CHON MYONG 1 Lisateave IMO: 8712362 10. Nimi: AN SAN 1 Lisateave IMO: 7303803 11. Nimi: YU PHYONG 5 Lisateave IMO: 8605026 12. Nimi: SAM JONG 1 Lisateave IMO: 8405311 13. Nimi: SAM JONG 2 Lisateave IMO: 7408873 14. Nimi: SAM MA 2 Lisateave IMO: 8106496 15. Nimi: YU JONG 2 Lisateave IMO: 8604917 16. Nimi: PAEK MA Lisateave IMO: 9066978 17. Nimi: JI SONG 6 Lisateave IMO: 8898740 18. Nimi: CHON MA SAN Lisateave IMO: 8660313 19. Nimi: NAM SAN 8 Lisateave IMO: 8122347 20. Nimi: YU SON Lisateave IMO: 8691702 21. Nimi: WOORY STAR Lisateave IMO: 8408595 22. Nimi: ASIA BRIDGE 1 Lisateave IMO: 8916580 23. Nimi: XIN GUANG HAI Lisateave IMO: 9004700 24. Nimi: HUA FU Lisateave IMO: 9020003 25. Nimi: YUK TUNG Lisateave IMO: 9030591 26. Nimi: KOTI Lisateave IMO: 9417115 27. Nimi: DONG FENG 6 Lisateave IMO: 9008201 28. Nimi: HAO FAN 2 Lisateave IMO: 8747604 29. Nimi: HAO FAN 6 Lisateave IMO: 8628597 30. Nimi: JIN HYE Lisateave IMO: 8518572 31. Nimi: FAN KE Lisateave IMO: 8914934 32. Nimi: WAN HENG 11 Lisateave IMO: 8791667 33. Nimi: MIN NING DE YOU 078 Lisateave IMO: puudub“ |
|
4) |
Allpool nimetatud laevad lisatakse nende laevade loetellu, mille suhtes kohaldatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 IV lisas sätestatud piiravaid meetmeid pealkirja all „E. Laevad, mille vara on külmutatud“ „1. Nimi: CHON MYONG 1 Lisateave IMO: 8712362 2. Nimi: AN SAN 1 Lisateave IMO: 7303803 3. Nimi: YU PHYONG 5 Lisateave IMO: 8605026 4. Nimi: SAM JONG 1 Lisateave IMO: 8405311 5. Nimi: SAM JONG 2 Lisateave IMO: 7408873 6. Nimi: SAM MA 2 Lisateave IMO: 8106496 7. Nimi: YU JONG 2 Lisateave IMO: 8604917 8. Nimi: PAEK MA Lisateave IMO: 9066978 9. Nimi: JI SONG 6 Lisateave IMO: 8898740 10. Nimi: CHON MA SAN Lisateave IMO: 8660313 11. Nimi: NAM SAN 8 Lisateave IMO: 8122347 12. Nimi: YU SON Lisateave IMO: 8691702 13. Nimi: WOORY STAR Lisateave IMO: 8408595 14. Nimi: JI SONG 8 Lisateave IMO: 8503228 15. Nimi: HAP JANG GANG 6 Lisateave IMO: 9066540“ |