31970L0524

Nõukogu direktiiv,

23. november 1970,

söödalisandite kohta

(70/524/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust

ning arvestades, et:

Euroopa Majandusühenduse põllumajanduses on väga tähtis koht loomakasvatusel; selle rahuldavad tulemused sõltuvad suurel määral sobivate ja kvaliteetsete söötade kasutamisest;

söötasid käsitlevate eeskirjade olemasolu on oluline põllumajanduse tootlikkuse suurendamisel;

loomade söötmisel kasutatakse üha rohkem söödalisandeid;

liikmesriikides siseriiklike õigus- ja haldusnormidega söödalisandite kohta kehtestatud sätted, kuivõrd need on olemas, erinevad oma peamiste põhimõtete osas; sellest tulenevalt mõjutavad need otseselt ühisturu rajamist ja toimimist ning seepärast tuleks need ühtlustada;

üldreeglina tähendab sõna "söödalisand" aineid, mis parandavad nii neid sisaldavaid söötasid kui ka loomakasvatustoodangut; sel põhjusel tuleks ka antibiootikume käsitleda lisandina, kuna väikeses koguses kasutatuna omavad nad füsioloogilist toiteväärtust, kuigi suures koguses kasutatuna on neil meditsiiniline toime;

nende ainete söötades kasutamise peamine eesmärk ei tohi olla haiguste diagnoosimine, ravimine või ennetamine; siiski tuleks neid lubada üksnes söötade parandamiseks, et ennetada mõne toitaine puudujääki;

lisaks sellele tuleks esimese etapi jooksul käsitleda söötade puhul lisandina teatavaid puhtmeditsiinilisi aineid, nagu näiteks koktsidiostaatikume, kuna enamik liikmesriike on neid kasutanud kollektiivseks profülaktikaks, peamiselt kodulinnukasvatuses; siiski kontrollitakse neid täpsemalt, kui koostatakse direktiiv meditsiiniliste söötade kohta;

peamine põhimõte, millele selle valdkonna eeskirjad tuginevad, peab olema see, et söödad võivad sisaldada üksnes käesolevas direktiivis nimetatud söödalisandeid ja ainult käesolevas direktiivis sätestatud nõuete alusel, ning kui ettenähtud eranditest ei tulene teisiti, ei tohi neid söödalisandeid loomade söötmise eesmärgil muul viisil kasutada;

söödalisandite lubamise ajal on vaja veenduda, et need avaldavad soodsat mõju söötadele, millele neid lisatakse, või loomakasvatustoodangule; need ei tohi ohustada loomade ega inimeste tervist ega kahjustada loomakasvatussaaduste tarbijat; kui ettenähtud eranditest ei tulene teisiti, on soovitav kontrollida, kas neid söödalisandeid võib juba kasutada haiguste ravimiseks või ennetamiseks või kas endiselt on kaalukaid põhjusi nende kasutamise piiramiseks meditsiini- või veterinaariaalaste eesmärkidega;

teatavate liikmesriikide eriolukorra tõttu ja eriti loomade söötmise süsteemide erinevuse tõttu on vaja teatavatel juhtudel lubada loomade ja inimeste tervisele aktsepteeritaval määral erandeid eespool nimetatud põhimõtetest;

liikmesriikidele peaks jääma õigus peatada teatavate söödalisandite kasutamine või vähendada nende piirnormi, kui loomade või inimeste tervis on ohustatud; siiski ei tohiks liikmesriigid kasutada seda õigust eri toodete vaba liikumise takistamiseks;

tuleks sätestada lisandeid sisaldavate söötade erimärgistamine, et kasutaja teaks söödalisandi laadi ja oleks kaitstud pettuse eest; see säte viitab eriti teatavate söödalisandite kontsentraati sisaldavatele täiendsöötadele;

ühenduse eeskirju ei tuleks kohaldada söötade suhtes, mis on ettenähtud ekspordiks kolmandatesse riikidesse, kuna seal kohaldatakse üldjuhul teistsuguseid eeskirju;

liikmesriigid peavad ette nägema asjakohase kontrollimiskorra, et tagada söödalisandite suhtes sätestatud nõuetele vastavus turustamise jooksul;

nendele nõuetele vastavate söötade suhtes tuleb kohaldada ainult käesolevas direktiivis ettenähtud turustamispiiranguid;

käesoleva direktiivi rakendamise hõlbustamiseks tuleks kehtestada menetlus, millega seatakse alalises söödakomitees sisse tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Käesolevat direktiivi kohaldatakse söödalisandite suhtes.

Artikkel 2

Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) söödalisandid – ained, mis söödale lisamise korral tõenäoliselt muudavad sööda omadusi või loomakasvatustoodangut;

b) sööt – eraldi või segudena kasutatavad orgaanilised või anorgaanilised ained, lisanditega või lisanditeta, mida loomadele söödetakse;

c) päevaratsioon – keskmine sööda üldkogus, arvutatud 12 % niiskusesisaldusele, mis rahuldab kõik teatava liigi, eagrupi ja tootlikkusega looma päevased vajadused;

d) täissööt – söödasegu, mis oma koostiselt on küllaldane päevase toidutarbe rahuldamiseks;

e) täiendsööt – rohkesti teatavaid aineid sisaldav söödasegu, mis oma koostiselt sobib päevase toidutarbe rahuldamiseks ainult sel juhul, kui seda kasutatakse koos muu söödaga;

f) eelsegud – segasööda tööstuslikuks tootmiseks ettenähtud söödalisandite kontsentraadid.

Artikkel 3

1. Liikmesriigid näevad söötade puhul ette, et söötadele võib lisada ainult I lisas loetletud söödalisandeid ja ainult kõnealuses lisas sätestatud nõuete alusel. Neid söödalisandeid ei või loomade söötmisel mingil muul viisil kasutada.

2. I lisas loetletud maksimum- ja miinimumsisaldus viitab täissöödale.

3. Käesolevas direktiivis nimetatud söödalisandite segamine söödas on lubatud ainult siis, kui segu komponendid on soovitavat toimet silmas pidades füüsikaliselt ja keemiliselt kokkusobivad.

4. Antibiootikumi (I lisa A osa ja II lisa A osa) võib segada ainult ühe muu antibiootikumiga, välja arvatud juhul, kui valmistatav segu on kõnealustes lisades sätestatud. Komponendid ei tohi kuuluda samasse keemilisse rühma. Iga komponendi lubatud piirnorm on käesolevas direktiivis kehtestatud piirnorm, mida on vähendatud tasemele, mis on proportsionaalne selle protsendimääraga segus.

5. Koktsidiostaatikume ja muid raviaineid (I lisa D osa ja II lisa B osa) ei tohi kokku segada, välja arvatud juhul, kui see segu on kõnealustes lisades sätestatud.

6. Katseteks või teaduslikel eesmärkidel võivad liikmesriigid näha ette erandid lõigete 1, 3, 4 või 5 sätetest tingimusel, et ametlik järelevalve on piisav.

7. Erandina lõikest 1 võib liikmesriik viie aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi teatavaks tegemist suurendada oma territooriumil antibiootiumide (I lisa A osa) lubatud piirnormi, välja arvatud ainete E 709, E 711 ja E 712 puhul, järgmiselt.

A. Oleandomütsiin: kuni 25 ppm-ni täissöödast:

a) kodulindude, välja arvatud partide ja hanede puhul koorumisest kuni neljanda elunädala lõpuni;

b) sigade puhul sünnist kuni kaheksanda elunädala lõpuni.

B. Kõik muud antibiootikumid: kuni 50 ppm-ni täissöödast:

a) kodulindude, välja arvatud partide ja hanede puhul koorumisest kuni neljanda elunädala lõpuni;

b) vasikate, lamba- ja kitsetallede puhul sünnist kuni kuueteistkümnenda elunädala lõpuni;

c) sigade puhul sünnist kuni kaheksanda elunädala lõpuni;

d) karusnahkade saamiseks kasvatavate loomade puhul.

Artikkel 4

1. Erandina artikli 3 lõikest 1 võivad liikmesriigid lubada oma territooriumil kasutada:

a) viie aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi teatavaks tegemist I lisas loetlemata rühmadesse kuuluvaid aineid, kui katsed näitavad, et artikli 6 lõike 2 punktis A sätestatud tingimused on täidetud. Seda erandit ei kohaldata hormonaalse või antihormonaalse toimega ainete suhtes;

b) viie aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi teatavaks tegemist II lisas loetletud aineid, kui katsed näitavad, et artikli 6 lõike 2 punktis A sätestatud tingimused on täidetud;

c) karbamiidi täiskasvanud mäletsejate puhul, kui katsed näitavad, et artikli 6 lõike 2 punktis A sätestatud tingimused on täidetud;

d) molübdeeni kuni 2,5 ppm täissöödast;

e) seleeni kuni 0,5 ppm täissöödast;

f) sahhariini.

2. Liikmesriigid teatavad teistele liikmesriikidele ja komisjonile kahe kuu jooksul kõigist lõike 1 alusel võetud meetmetest ning esitavad dokumendid, mis nende arvates põhjendavad loa andmist.

Artikkel 5

Sobiva aja jooksul pärast seda, kui liikmesriik on artikli 4 lõike 1 punkti a alusel andnud loa söödalisandi kasutamiseks, kaalub komisjon artikli 6 sätteid silmas pidades, kas lisada see I lisasse või tühistada selle lubamine. Komisjon esitab asjakohased ettepanekud nõukogule, mis toimib artiklis 6 ettenähtud viisil.

Artikkel 6

1. Komisjoni ettepaneku põhjal ning teaduse ja tehnika arengut silmas pidades nõukogu:

- kehtestab nende söödalisandite puhtusekriteeriumid, mida käesolev direktiiv käsitleb,

- võtab vastu I lisa võimalikud muudatused.

2. I lisasse muudatusi tehes rakendab nõukogu järgmisi põhimõtteid.

A. Aine lisatakse I lisasse ainult juhul, kui:

a) söödale lisatuna avaldab see sööda omadustele või loomakasvatustoodangule soodsat mõju;

b) söödas lubatud määral kasutamisel ei ohusta see loomade ega inimeste tervist ega kahjusta tarbijat loomakasvatussaaduste omaduste muutmise tõttu;

c) selle laadi ja sisaldust söödas saab kontrollida;

d) söödas lubatud sisalduse tõttu ei saa seda kasutada loomahaiguste ravimiseks ega ennetamiseks; seda tingimust ei kohaldata I lisa D osas loetletud ainetüüpide suhtes;

e) selle kasutamine ei pea inimeste või loomade tervisega seotud kaalukate põhjuste tõttu olema piiratud üksnes meditsiini- või veterinaariaalaste eesmärkidega.

B. Aine jäetakse I lisast välja, kui mõni punktis A loetletud nõuetest ei ole enam täidetud.

Artikkel 7

1. Kui mõne I lisas loetletud söödalisandi kasutamine söödas või sellise söödalisandi kohta kehtestatud piirnorm võib ohustada loomade või inimeste tervist, võib liikmesriik maksimaalselt neljaks kuuks peatada kõnealuse söödalisandi lubamise või vähendada kehtestatud piirnormi. Liikmesriik teatab sellest viivitamata komisjonile, mis konsulteerib liikmesriigiga nõukogu 20. juuli 1970. aasta otsusega [2] asutatud alalises söödakomitees.

2. Komisjoni ettepaneku põhjal otsustab nõukogu ühehäälselt ja viivitamata, kas I lisa tuleks muuta ning võtab sellisel juhul direktiiviga vastu vajalikud muudatused. Samuti võib nõukogu vajaduse korral komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega pikendada lõikes 1 määratud aega maksimaalselt ühe aasta võrra.

Artikkel 8

Liikmesriigid nõuavad, et nõuetekohaselt lahjendatud täiendsöödad ei või sisaldada käesolevas direktiivis nimetatud söödalisandeid määral, mis ületab täissööda kohta kehtestatud määra.

Artikkel 9

1. Liikmesriigid nõuavad, et antibiootikumide (I lisa A osa), antioksüdantide (I lisa B osa), koktsidiostaatikumide ja muude raviainete (I lisa D osa), D-vitamiinide (I lisa H osa nr 1) ja mikroelementide (I lisa I osa) sisaldus täiendsöödas ja eelsegudes võib ületada täissööda kohta kehtestatud piirnorme ainult:

a) materjalide puhul, mida tarnitakse täiendsööda tootjatele või nende tarnijatele;

b) täiendsööda puhul, mida liikmesriik on lubanud kasutada kõigil kasutajatel tingimusel, et antibiootikumide, D-vitamiinide ja mikroelementide sisaldus kõnealuses söödas ei ületa kehtestatud piirnormi üle viie korra;

c) täiendsööda puhul, mis on ette nähtud teatavatele loomaliikidele ja mida liikmesriik võib lubada oma territooriumil kasutada kõigil kasutajatel eriliste söötmissüsteemide tõttu tingimusel, et kõnealune sööt ei sisalda:

- antibiootikume üle 1000 ppm,

- antioksüdante, koktsidiostaatikume ja muid raviaineid rohkem kui viis korda üle kehtestatud piirnormi,

- D-vitamiine üle 200000 RÜ/kg.

Seda sätet ei kohaldata punkti b alusel antud loa suhtes.

2. Lõike 1 punktide b või c alusel võib loa anda ainult juhul, kui söödal on koostisomadused (näiteks valkude või mineraalide osas), mis tegelikkuses tagavad, et täissööda kohta kehtestatud söödalisandite sisaldust ei ületata ja et sööta ei kasutata muude loomaliikide jaoks kui ette nähtud. Selliste söötade lubamine otsustatakse liikmesriikide ja komisjoni eelnevate konsultatsioonidega alalises söödakomitees.

Artikkel 10

1. Liikmesriigid nõuavad, et söötasid, mis sisaldavad mis tahes allpool loetletud aineid, võib turule viia üksnes juhul, kui kõnealune aine on täpsustatud otse pakendil või etiketil, esitades järgmised üksikasjad:

a) antibiootikumid: laad, sisaldus ja selle sisalduse tagatise kehtivusaeg;

b) antioksüdeeriva toimega ained: laad;

c) koktsidiostaatikumid ja muud raviained (I lisa D osa): laad, sisaldus ja kõnealuses lisas täpsustatud kasutamistingimused;

d) I lisa F osa jaotises 2 loetletud värvained, sealhulgas pigmendid: laad;

e) A-, D- ja E-vitamiinid: laad, sisaldus ja selle sisalduse tagatise kehtivusaeg;

f) vask: sisaldus väljendatud lühendiga Cu, kui see ületab 50 ppm;

g) artikli 4 lõike 1 punkti a alusel lubatud söödalisandid: laad ja sisaldus.

Neile ainetele viidates kasutatakse tavaterminoloogiat.

2. Suuremate kaubapartiide puhul võib lõikes 1 nimetatud üksikasjad esitada kaubaga kaasas oleval dokumendil.

3. Mikroelementide ja muude kui A-, D- ja E-vitamiinide ning provitamiinide ja muude sarnaste toimeainete olemasolule võib viidata juhul, kui nende ainete kogust saab kindlaks määrata ametlike analüüsimeetoditega. Sellisel juhul esitatakse järgmised üksikasjad:

a) mikroelementide puhul: laad ja sisaldus;

b) muude toimeainete puhul: laad, sisaldus ja selle sisalduse tagatise kehtivusaeg.

4. Söödalisanditele viitamine muus kui käesolevas direktiivis sätestatud vormis on keelatud.

Artikkel 11

1. Liikmesriigid nõuavad, et täiendsöödad, mille söödalisandite sisaldus ületab täissööda kohta kehtestatud piirnorme, võib turule viia ainult juhul, kui pakendil:

a) on sõnad "täiendsööt" ja see näitab sööda laadi;

b) on esitatud kasutusjuhend ning järgmine täiendav juhis:

"Seda sööta võib kasutada ainult… (looma liik ja eagrupp) … kuni koguseni … grammi päevaratsiooni kilogrammi kohta."

Need üksikasjad peavad olema kooskõlas I lisa sätetega. Seda sätet ei kohaldata materjalide suhtes, mida tarnitakse täissöötade tootjatele või nende tarnijatele.

2. Lõike 1 punktis b osutatud teave peab olema esitatud nii, et selle õigel järgimisel ei ületa söödalisandite sisaldus täissööda suhtes kehtestatud piirnormi.

Artikkel 12

Kui söötasid turustatakse teistes liikmesriikides, esitatakse artiklites 10 ja 11 osutatud üksikasjad vähemalt ühes sihtriigi ametlikus keeles.

Artikkel 13

Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiivi sätetele vastavate söötade kohta ei kehti söödalisandite olemasolu või puudumise ning turustamise suhtes mingeid turustuspiiranguid peale nende, mis on sätestatud käesolevas direktiivis.

Artikkel 14

Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiivi kohaldamise tulemusel ei kohaldata loomakasvatussaaduste suhtes mingeid turustuspiiranguid.

Artikkel 15

Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et turuleviidud söötasid kontrollitakse ametlikult vähemalt pisteliste proovidega, et veenduda käesolevas direktiivis ettenähtud tingimuste täitmises.

Artikkel 16

Käesolevat direktiivi ei kohaldata söötade suhtes, mille puhul vähemalt asjakohane märgistus näitab, et need on mõeldud ekspordiks kolmandatesse riikidesse.

Artikkel 17

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid kahe aasta jooksul alates direktiivi teatavakstegemisest. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Artikkel 18

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 23. november 1970

Nõukogu nimel

eesistuja

W. Scheel

[1] EÜT C 135, 14.12.1968, lk 20.

[2] EÜT L 170, 3.8.1970, lk 1.

--------------------------------------------------

I LISA

EMÜ nr | Söödalisandid | Keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik | Vanuse ülempiir | Miinimum- sisaldus | Maksimum- sisaldus | Muud sätted |

| | ppm täissöödast | ppm täissöödast |

A.Antibiootikumid

E 700 | Tsinkbatsitratsiin | C66H103O16N17SZn Polüpeptiidide hulka kuuluv antibiootikum, mis sisaldab 12–20 % tsinki | Kodulinnud (välja arvatud pardid, haned, munakanad) | 10 nädalat | 5 | 20 |

Vasikad | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Lamba- ja kitsetalled | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Sead | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Karusnahkade saamiseks kasvatavad loomad | – | 5 | 20 |

E 701 | Tetratsükliin (väljendatud vesinikkloriidina) | C22H24O8N2 · HCl | Kodulinnud (välja arvatud pardid, haned, munakanad) | 10 nädalat | 5 | 20 |

Vasikad | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Sead | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

E 702 | Klorotetratsükliin (väljendatud vesinikkloriidina) | C22H23O8N2Cl · HCl | Kodulinnud (välja arvatud pardid, haned, munakanad) | 10 nädalat | 5 | 20 |

Vasikad | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Lamba- ja kitsetalled | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Sead | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Karusnahkade saamiseks kasvatavad loomad | – | 5 | 20 |

E 703 | Oksütetratsükliin (väljendatud vesinikkloriidina) | C22H24O9N2 · HCl | Kodulinnud (välja arvatud pardid, haned, munakanad) | 10 nädalat | 5 | 20 |

Vasikad | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Lamba- ja kitsetalled | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Sead | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Karusnahkade saamiseks kasvatatavad loomad | – | 5 | 20 |

E 704 | Oleandomütsiin | C35H61O12N (alus) makroliidantibiootikum | Kodulinnud (välja arvatud pardid, haned, munakanad) | 10 nädalat | 2 | 10 |

Sead | 6 kuud | 2 | 20 |

E 705 | Penitsilliin G – kaalium [1] | C16H18KN2O4S | Kodulinnud (välja arvatud pardid, haned, munakanad) | 10 nädalat | 5 | 10 |

E 706 | Penitsilliin G – naatrium | C16H18NaN2O4S |

E 707 | Penitsilliin G – prokaiin [1] | C29H38N4O6S · H2O |

E 708 | Penitsilliin G – bensatiin | C48H56N6O8S2 | Lamba- ja kitsetalled | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Sead | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Karusnahkade saamiseks kasvatatavad loomad | – | 5 | 20 |

E 709 | Penitsilliin G – (naatrium, prokaiin) – streptomütsiin (segu: 3 osa a-d, penitsilliini G – (naatrium, prokaiin) ja 7 osa b-d, streptomütsiin | a)C16H18NaN2O4S | Vasikad | 6 kuud | 5 | 20 |

C29H38N4O6S · H2O | – | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

b)C21H39O12N7 | Lamba- ja kitsetalled | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Sead | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Karusnahkade saamiseks kasvatatavad loomad | – | 5 | 20 |

E 710 | Spiramütsiin | I.C45H78O15N2 | (alus) | Kodulinnud (välja arvatud pardid, haned, munakanad) | 10 nädalat | 5 | 20 |

II.C47H80O16N2 |

III.C48H82O16N2 |

Makroliidatibiootikumid | Vasikad | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Lamba- ja kitsetalled | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Sead | 6 kuud | 5 | 20 |

– | 5 | 80 | Ainult piimasööda puhul |

Karusnahkade saamiseks kasvatatavad loomad | – | 5 | 20 |

E 711 | Virginiamütsiin | I.C28H35H3O7 | Kodulinnud (välja arvatud pardid, haned, munakanad) | 10 nädalat | 5 | 20 |

II.C43H49N7O10 |

Sead | 6 kuud | 5 | 20 |

E 712 | Flavomütsiin | C70H124N6O40P | Kodulinnud (välja arvatud pardid, haned, munakanad) | 10 nädalat | 0,5 | 20 |

Vasikad | 6 kuud | 6 | 16 |

– | 8 | 16 | Ainult piimasööda puhul |

Sead | 6 kuud | 1 | 20 |

– | 10 | 25 | Ainult piimasööda puhul |

Karusnahkade saamiseks kasvatatavad loomad | – | 2 | 4 |

B.Antioksüdandid

1.Kõik ühenduse eeskirjadega lubatud ained toiduainete kaitsemiseks oksüdeerumise eest: | | |

E 321 | a)Butüülhüdroksütolueen (BHT) | 2,6-di-tert-butüül-p-kresool | – | – | 150 | Vastavus ühenduse eeskirjadega nende ainete suhtes sätestatud tingimustele |

b)muu | | | 100 |

E 322 | 2. Etoksükin | 1,2-dihüdro-6-etoksü-2,2,4-trimetüülkinoliin | – | – | 150 |

C.Aromaatsed ained ja isutekitajad

Kõik looduslikud tooted ja vastavad sünteetilised tooted | | | – | – | – |

D.Koktsidiosaatikumid ja muud raviained

E 750 | Amproolium | 1-(4-amino-2-propüülpürimidiin-5-üülmetüül)-2-metüülpüridiiniumkloriidi hüdrokloriid | Kodulinnud | – | 62,5 | 125 | Kasutamine keelatud alates munema hakkamisest ja vähemalt kolm päeva enne tapmist |

E 751 | Amprooliumetopabaat (segu: 25 osa a-d, amprooliumi, ja 1,6 osa b-d, etopabaati) | a)1-(4-amino-2-propüülpürimidiin-5-üülmetüül)-2- metüülpüridiiniumkloriidi hüdrokloriid | Kanad, kalkunid ja pärlkanad | – | 66,5 | 133 | Kasutamine keelatud alates munema hakkamisest ja vähemalt kolm päeva enne tapmist |

b)metüül-4-atsetamido-2-etoksübensoaat |

E 752 | Dinitolmiid | 3,5-dinitro-o-toluamiid | Kodulinnud | – | 62,5 | 125 | Kasutamine keelatud alates munema hakkamisest ja vähemalt kolm päeva enne tapmist |

E 753 | Bukinolaat | etüül-6,7-diisobutoksü-4-hüdroksükinoliin-3-karboksülaat | Broilerkanad | – | 82,5 | 82,5 | Kasutamine keelatud alates munema hakkamisest ja vähemalt kolm päeva enne tapmist |

E.Emulgaatorid

| Kõik ühenduse toiduaineid käsitlevate eeskirjadega lubatud ained | | | | – | – | – | Vastavus ühenduse eeskirjadega nende ainete suhtes sätestatud tingimustele |

F.Värvained, sealhulgas pigmendid

| 1.Karotenoidid ja ksantofüllid: | | | Kodulinnud | – | – | 80 (kokku) | Vastavus ühenduse eeskirjadega toiduainete värvimise suhtes sätestatud tingimustele |

E 160c | Kapsantiin | C40H58O3 | | |

E 160e | β-apo-8-karotenaal | C30H40O | | |

E 160f | β-apo-8-karoteenhappe etüülester | C32H44O2 | | |

E 161b | Luteiin | C40H56O2 | | |

E 161c | Krüptoksantiin | C40H56O | | |

E 161e | Violaksantiin | C40H56O | | |

E 161g | Kantaksantiin | C40H52O2 | | |

E 161h | Zeaksantiin | C40H56O2 | | |

| 2.Kõik muud ühenduse eeskirjadega toiduainete värvimiseks lubatud ained | | | | – | – | – | Lubatud loomasöötades ainult: a)töödeldud toodetes:i)toiduainete jäätmetest valmistatud toodetes;ii)lubatud punase värvainega denatureeritud teraviljas või maniokijahus võiiii)muudes põhiainetes, mis on lubatud ainetega denatureeritud või tehnilise ettevalmistamise jooksul värvitud, et tagada nende vajalik tuvastamine töötlemise jooksul; jab)vastavalt ühenduse eeskirjadega nende ainete suhtes sätestatud tingimustele |

| G.Stabilisaatorid | | | | – | – | – | |

E 400 | Algiinhape | | | | |

E 401 | Naatriumalginaat | | | | |

E 404 | Kaltsiumalginaat | | | | |

E 410 | Agar | | | | |

E 411 | Karrageen Karrageenid Karrageeni soolad Karrageenid | | | | |

E 412 | Jaanipuuseemnejahu | | | | |

E 415 | Tragakant | | | | |

E 416 | G. Kummiaraabik | | | | |

E 440 | Pektiinained | | | | |

EMÜ nr | Söödalisandid | Keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik | Vanuse ülempiir | Maksimum- sisaldus, RÜ täissööda või päevase toiduratsiooni kg kohta | Muud sätted |

| |

H.Vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained

E 670 | 1.D2-vitamiin | Sead | – | 2000 | |

| Põrsad | – | 10000 | Ainult piimasööda puhul | D3-vitamiini samaaegne kasutamine on keelatud |

| Veised | – | 4000 | |

| Lambad ja lambatalled | – | 4000 | |

| Vasikad | – | 10000 | Ainult piimasööda puhul |

| Hobused | – | 4000 | |

| Muud liigid (välja arvatud kodulinnud) | – | 2000 | |

E 671 | D3-vitamiin | | Sead | – | 2000 | |

| Põrsad | – | 10000 | Ainult piimasööda puhul | D2-vitamiini samaaegne kasutamine on keelatud |

| Veised | – | 4000 | |

| Lambad ja lambatalled | – | 4000 | |

| Vasikad | – | 10000 | Ainult piimasöödapuhul |

| Hobused | – | 4000 | | |

| Munakanad | – | 3000 | | |

| Muud kodulinnud | – | 2000 | | |

| Muud liigid | – | 2000 | | D2-vitamiini samaaegne kasutamine on keelatud |

2.Kõik samasse rühma kuuluvad ained, v.a D-vitamiin | | | – | – | | |

EMÜ nr | Komponent | Söödalisandid | Keemiline valem | Elemendi maksimaalne sisaldus, ppm täissöödas |

I.Mikroelemendid

E 1 | Raud – Fe | | | 1250 (kokku) |

Raud(II)fumaraat | FeC4H2O4 | |

Raud(II)tsitraat | Fe3(C6H5O7)2 · 6H2O | |

Raud(II)karbonaat | FeCO3 | |

Raud(II)kloriid | FeCl2 · 4H2O | |

Raud(III)kloriid | FeCl3 · 6H2O | |

Raud(III)oksiid | Fe2O3 | |

Raud(II)sulfaat | FeSO4 · 7H2O | |

E 2 | Jood – I | | | 40 (kokku) |

Kaltsiumjodaat | Ca(IO3)2 · 6H2O | |

Veevaba kaltsiumjodaat | Ca(IO3)2 | |

Naatriumjodiid | NaI | |

Kaaliumjodiid | KI | |

E 3 | Koobalt – Co | | | 10 (kokku) |

Koobaltatsetaat | Co(CH3COO)2 · 4H2O | |

Aluseline koobaltkarbonaat | 2CoCO3·3Co(OH)2 · H2O | |

Koobaltkloriid | CoCl2 · 6H2O | |

Koobaltsulfaat | CoSO4 · 7H2O | |

Koobaltsulfaat, monohüdraat | CoSO4 · H2O | |

Koobaltnitraat | Co(NO3)2 · 6H2O | |

E 4 | Vask – Cu | | | Sead: 125 (kokku) Muud loomaliigid: 50 (kokku) |

Vaskatsetaat | Cu(CH3COO)2 · H2O | |

Aluseline vask(II)karbonaat, monohüdraat | CuCO3·Cu(OH)2 · H2O | |

Vaskkloriid | CuCl2 · 2H2O | |

Vaskoksiid | CuO | |

Vasksulfaat | CuSO4 · 5H2O | |

E 5 | Mangaan – Mn | | | 250 (kokku) |

Mangaankarbonaat | MnCO3 | |

Mangaankloriid | MnCl2 · 4H2O | |

Mangaanvesinikfosfaat | MnHPO4 · 3H2O | |

Mangaanoksiid | MnO | |

Mangaan(III)oksiid | Mn2O3 | |

Mangaansulfaat | MnSO4 · 4H2O | |

Mangaansulfaat, monohüdraat | MnSO4 · H2O | |

E 6 | Tsink – Zn | | | 250 (kokku) |

Tsinklaktaat | Zn(C3H5O3)2 · 3H2O | |

Tsinkatsetaat | Zn(CH3 · COO)2 · 2H2O | |

Tsinkkarbonaat | ZnCO3 | |

Tsinkkloriid, monohüdraat | ZnCl2 · H2O | |

Tsinkoksiid | ZnO | |

Tsinksulfaat | ZnSO4 · 7H2O | |

Tsinksulfaat, monohüdraat | ZnSO4 · H2O | |

[1] Penitsilliin G – naatriumi soolad; 1 ppm penitsilliin G – Na või – K = 1,66 ppm penitsilliin G – prokaiin = 1,66 RÜ/kg.

--------------------------------------------------

II LISA

Nr | Söödalisandid | Keemiline valem, kirjeldus |

A.Antibiootikumid

1 | Mangaanbatsitratsiin | C66H103O16N17S Mn, polüpeptiidide mangaanikompleks |

2 | Erütromütsiin | C37H67O13N (alus), makroliidid |

3 | Hügromütsiin B | C15H28O10N2 |

4 | Neomütsiin | C23H46O12N6 |

5 | Soframütsiin | Molekulmass u 1400–1500 |

6 | Tülosiin | C45H79O17N (alus), makroliidid |

B.Koktsidiostaatikumid ja muud raviained

1 | Dekokinaat | C24H35O5N Netüül-6-detsüüloksü-7-etoksü-4-hüdroksükinoliin-3-karboksülaat |

2 | Dimetridasool | 1,2-dimetüül-5-nitroimidasool |

3 | Atsinitrasool (atsetüleenheptiin) | 2-atsetüülamino-5-nitrotiasool |

4 | Furasolidoon | 3-(5-nitrofurfurüülideenamino)-oksasolidiin-2-oon |

5 | Klopidool | 3,5-dikloro-2,6-dimetüül-4-püridinool |

6 | Nikarbasiin | 4,4-dinitrokarbaniliid+2-hüdroksü-4,6-dimetüül-pürimidiin |

7 | Nitrofurasoon | 5-nitro-2-furfurüülideensemikarbasoon |

8 | Sulfakinoksaliin | 2-p-aminobenseensulfoonamidokinoksaliin |

9 | "Whitsyn" (sulfakinoksaliin + pürimetamiin) | 2-p-aminobenseensulfoonamidokinoksaliin+2,4-diamino-5(4-klorofenüül)-6-etüülpürimidiin |

10 | (sulfakinoksaliin + diaveridiin) | 2-p-aminobenseensulfoonamidokinoksaliin+2,4-diamino-5(3,4 dimetoksübensüül-pürimidiin) |

11 | (sulfadimetoksüün + diaveridiin) | 2,4-dimetoksü-6-sulfaniilamido-1,3-diasiin+2,4-diamino-5(3,4 dimetoksü-bensüül)-pürimidiin |

12 | Ronidasool | 1-metüül-2-karbamoüüloksümetüül-5-nitroimidasool |

13 | Bifuraan (nitrofurasoon + furasolidoon) | 5-nitro-2-furfurüülideensemikarbasoon+ 3-(5-nitrofurfurüülideenamino)-oksasolidiin-2-oon |

14 | Metüülbensokaat | C22H23O4N |

15 | Piperasiin | |

16 | Nitroviin | 1,5-di(5-nitro-2-furüül)-1,4-pentadieen-3-oon amidinohüdrasoon-hüdrokloriid |

C.Emulgaatorid

1 | Polüetüleenglükooli estrid | |

2 | "Tween 80" | 5-nitro-2-furfurüülideensemikarbasoon |

D.Stabilisaatorid

1 | Karboksümetüültselluloos | C6H7O2OH×OCH2COONayn x = 2,00–2,40; y = 1,00–0,60; x + y = 3,00 |

2 | Tselluloosieetrid | |

3 | elatiin | |

E.Muud söödalisandid

1 | Lignosulfonaadid kaoliin (ained, mida kasutatakse söötade granuleerimisel sideainena) | |

2 | Ränidioksiid ja silikaadid (dispergaatorid ja antiaglutinaadid) | |

3 | Propioonhape ja selle soolad | C3H6O2 |

4 | Tsitranaksantiin | C33H44O |

5 | Müksoksantofüll | C40H56O7 või C40H58O7 |

--------------------------------------------------