This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12008M055
Consolidated version of the Treaty on European Union - TITLE VI: FINAL PROVISIONS - Article 55 (ex Article 53 TEU)
Euroopa Liidu lepingu konsolideeritud versioon - VI JAOTIS: LÕPPSÄTTED - Artikkel 55 (endine EL lepingu artikkel 53)
Euroopa Liidu lepingu konsolideeritud versioon - VI JAOTIS: LÕPPSÄTTED - Artikkel 55 (endine EL lepingu artikkel 53)
ELT C 115, 9.5.2008, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12008M055
Euroopa Liidu lepingu konsolideeritud versioon - VI JAOTIS: LÕPPSÄTTED - Artikkel 55 (endine EL lepingu artikkel 53)
Euroopa Liidu Teataja 115 , 09/05/2008 Lk 0045 - 0045
Artikkel 55 (endine EL lepingu artikkel 53) 1. Käesolev leping, mille originaal on koostatud bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõigis nendes keeltes on tekstid võrdselt autentsed, antakse hoiule Itaalia Vabariigi valitsuse arhiivi ja see valitsus edastab tõestatud koopia kõigi teiste allakirjutanud riikide valitsustele. 2. Käesoleva lepingu võib samuti tõlkida liikmesriikide määratud teistesse keeltesse, sealhulgas keeltesse, millel vastavalt liikmesriigi põhiseaduslikule korrale on ametliku keele staatus kas riigis tervikuna või osal riigi territooriumist. Liikmesriigid esitavad asjaomase tõlgete tõestatud koopiad deponeerimiseks nõukogu arhiivi. --------------------------------------------------