EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2445
Council Decision (CFSP) 2022/2445 of 12 December 2022 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia)
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/2445, 12. detsember 2022, millega muudetakse otsust 2012/389/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu missiooni võimete tugevdamiseks Somaalias (EUCAP Somalia)
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/2445, 12. detsember 2022, millega muudetakse otsust 2012/389/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu missiooni võimete tugevdamiseks Somaalias (EUCAP Somalia)
ST/14893/2022/INIT
ELT L 319, 13.12.2022, p. 91–92
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 319/91 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2022/2445,
12. detsember 2022,
millega muudetakse otsust 2012/389/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu missiooni võimete tugevdamiseks Somaalias (EUCAP Somalia)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 16. juulil 2012 vastu otsuse 2012/389/ÜVJP, (1) mis käsitleb Euroopa Liidu missiooni piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks Aafrika Sarve piirkonnas (EUCAP NESTOR). |
|
(2) |
Nõukogu muutis 12. detsembril 2016 otsusega (ÜVJP) 2016/2240 (2) missiooni volitusi, et missioon keskenduks võimete tugevdamisele Somaalias, ja muutis selle nime EUCAP Somaliaks. |
|
(3) |
Nõukogu võttis 10. detsembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/2031, (3) millega muudetakse otsust 2012/389/ÜVJP ning pikendatakse EUCAP Somalia volitusi kuni 31. detsembrini 2022. |
|
(4) |
Seoses Somaalias ja Aafrika Sarve piirkonnas läbiviidava ÜJKP tegevuse tervikliku ja koordineeritud strateegilise läbivaatamisega nõustus poliitika- ja julgeolekukomitee, et EUCAP Somalia volitusi tuleks pikendada kuni 31. detsembrini 2024. |
|
(5) |
Otsust 2012/389/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2012/389/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik: „EUCAP Somalia tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. jaanuarist 2023 kuni 31. detsembrini 2024 on 83 076 673,07 eurot.“ |
|
2) |
Artikli 15 lõige 5 asendatakse järgmisega: „5. Kõrgel esindajal lubatakse avaldada kooskõlas nõukogu otsusega 2013/488/EL (*1) liidu justiits- ja siseküsimuste asutustele ning eelkõige Frontexile ja Europolile EUCAP Somalia jaoks koostatud ELi salastatud teavet iga kõnealuse asutuse salastatuse tasemeni. Selleks töötatakse välja eraldi tehniline kord. 6. Kõrge esindaja võib lõigetes 1–5 osutatud volitused ning samuti volituse sõlmida lõigetes 2–5 osutatud kokkuleppeid delegeerida oma alluvuses olevatele isikutele, tsiviiloperatsiooni ülemale ja/või missiooni juhile. (*1) Nõukogu 23. septembri 2013. aasta otsus 2013/488/EL ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta (ELT L 274, 15.10.2013, lk 1).“" |
|
3) |
Artikli 16 viimane lause asendatakse järgmisega: „Seda kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2024.“ |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 12. detsember 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Nõukogu 16. juuli 2012. aasta otsus 2012/389/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu missiooni võimete tugevdamiseks Somaalias (EUCAP Somalia) (ELT L 187, 17.7.2012, lk 40).
(2) Nõukogu 12. detsembri 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/2240, millega muudetakse otsust 2012/389/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu missiooni piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks Aafrika Sarve piirkonnas (EUCAP NESTOR) (ELT L 337, 13.12.2016, lk 18).
(3) Nõukogu 10. detsembri 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/2031, millega muudetakse otsust 2012/389/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu missiooni võimete tugevdamiseks Somaalias (EUCAP Somalia) (ELT L 419, 11.12.2020, lk 26).