ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 148

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik
4. aprill 2022

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2022/C 148/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2022/C 148/02

Kohtuasi C-9/20: Euroopa Kohtu (viies koda) 10. veebruari 2022. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 versus Finanzamt Hamburg-Oberalster (Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 66 esimese lõigu punkt b – Käibemaksu sissenõutavus – Tasu kättesaamine – Artikkel 167 – Sisendkäibemaksu mahaarvamise õiguse tekkimine ja kohaldamisala – Artikkel 167a – Erand – Kassapõhine raamatupidamisarvestus – Tööstuslikel või kaubanduslikel eesmärkidel kasutatava kinnisvara üürile ja allüürile andmine)

2

2022/C 148/03

Kohtuasi C-219/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. veebruari 2022. aasta otsus (Landesverwaltungsgericht Steiermarki eelotsusetaotlus – Austria) – LM versus Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Eelotsusetaotlus – Teenuste osutamise vabadus – Töötajate lähetamine – Direktiiv 96/71/EÜ – Artikli 3 lõike 1 punkt c – Töötingimused – Töötasu – Artikkel 5 – Karistused – Aegumistähtaeg – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 41 – Õigus heale haldusele – Artikkel 47 – Tõhus kohtulik kaitse)

3

2022/C 148/04

Kohtuasi C-485/20: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. veebruari 2022. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Belgia) – XXXX versus HR Rail SA (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Puude alusel diskrimineerimise keeld – Sellise töötaja töölepingu ülesütlemine, kes on muutunud püsivalt võimetuks täitma oma töökohaga seotud olulisi ülesandeid – Töötaja, kes läbib töölevõtmisel katseaega – Artikkel 5 – Mõistlikud abinõud puuetega inimeste arvessevõtmiseks – Teise töö pakkumise kohustus – Kohaldatavus tingimusel, et see ei ole tööandjale ebaproportsionaalselt koormav)

3

2022/C 148/05

Kohtuasi C-487/20: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 10. veebruari 2022. aasta otsus (Curtea de Apel Alba Iulia eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Philips Orăştie S.R.L. versus Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Eelotsusetaotlus – Maksualaste õigusaktide ühtlustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artiklid 179 ja 183 – Käibemaksu mahaarvamise õigus – Üksikasjalikud eeskirjad – Enammakstud käibemaksu tasaarvestamine või tagasimaksmine – Täiendavad maksekohustused – Neutraalse maksustamise põhimõte – Võrdväärsuse põhimõte ja tõhususe põhimõte)

4

2022/C 148/06

Kohtuasi C-499/20: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 10. veebruari 2022. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateiase eelotsusetaotlus – Kreeka) – DIMCO Dimovasili M.I.K.E.versus Ypourgos Perivallontos kai Energeias (Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 97/23/EÜ – Surveseadmed – CE-märgis – Turuleviimine ja kasutuselevõtmine – Inimeste kaitse tagamiseks seatud piirangud – ELTL artiklid 34 ja 36 – Liikmesriigi õigusnormid, millega kehtestatakse gaasitorude paigaldamisele piirangud)

5

2022/C 148/07

Kohtuasi C-522/20: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. veebruari 2022. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – OE versus VY (Eelotsusetaotlus – Kehtivus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Abielu lahutamise avalduse kohtualluvus – ELTL artikkel 18 – Määrus (EÜ) nr 2201/2003 – Artikli 3 lõike 1 punkti a viies ja kuues taane – Kohtualluvuse kindlaksmääramisel nõutud riigis viibimise aja erinev pikkus – Asja arutava kohtu asukoha liikmesriigi kodanikust alalise elaniku ja mittekodanikust alalise elaniku eristamine – Diskrimineerimine kodakondsuse alusel – Puudumine)

5

2022/C 148/08

Kohtuasi C-564/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. veebruari 2022. aasta otsus (Supreme Courti eelotsusetaotlus – Iirimaa) – PF, MF versus Minister for Agriculture Food and the Marine, Sea Fisheries Protection Authority (Eelotsusetaotlus – Ühine kalanduspoliitika – Määrus (EÜ) nr 1224/2009 – Kontrollisüsteem – Artikli 33 lõike 2 punkt a ja artikkel 34 – Püügi ja püügikoormuse registreerimine – Püütud norra salehomaari koguste kohta andmete edastamine Euroopa Komisjonile – Võimalus kasutada muid andmeid kui need, mis on esitatud püügipäevikus – Põhjendatud ja teaduspõhine metoodika andmete töötlemiseks ja kontrollimiseks – Püügikeeld)

6

2022/C 148/09

Kohtuasi C-595/20: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 10. veebruari 2022. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – UE versus ShareWood Switzerland AG, VF (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus – Määrus (EÜ) nr 593/2008 (Rooma I) – Tarbijalepingud – Kohaldatava õiguse valik – Artikli 6 lõike 4 punkt c – Niisuguste lepingute väljajätmine, mille esemeks on kinnisasjaõigus või kinnisasja üür või rent – Rendilepingut ja teenuste osutamise lepingut sisaldav müügileping, mis puudutab puid, mida istutatakse üksnes selleks, et need kasumi saamise eesmärgil langetada)

7

2022/C 148/10

Kohtuasi C-156/21: Euroopa Kohtu (täiskogu) 16. veebruari 2022. aasta otsus – Ungari versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi – Määrus (EL, Euratom) 2020/2092 – Üldine tingimuslikkuse kord liidu eelarve kaitsmiseks – Liidu eelarve kaitsmine õigusriigi põhimõtete rikkumise korral liikmesriigis – Õiguslik alus – ELTL artikli 322 lõike 1 punkt a – Väidetav kõrvalekaldumine ELL artiklist 7 ja ELTL artiklist 269 – ELL artikli 4 lõike 1, artikli 5 lõike 2 ja artikli 13 lõike 2 ning õiguskindluse põhimõtte, proportsionaalsuse põhimõtte ja selle põhimõtte, et liikmesriigid on aluslepingute ees võrdsed, väidetavad rikkumised)

7

2022/C 148/11

Kohtuasi C-157/21: Euroopa Kohtu (täiskogu) 16. veebruari 2022. aasta otsus – Poola Vabariik versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi – Määrus (EL, Euratom) 2020/2092 – Üldine tingimuslikkuse kord liidu eelarve kaitsmiseks – Liidu eelarve kaitsmine õigusriigi põhimõtete rikkumise korral liikmesriigis – Õiguslik alus – ELTL artikli 322 lõike 1 punkt a – ELTL artikkel 311 – ELTL artikkel 312 – Väidetav kõrvalekaldumine ELL artiklist 7 ja ELTL artiklist 269 – ELL artikli 4 lõike 1, artikli 5 lõike 2 ja artikli 13 lõike 2, ELTL artikli 269 teise lõigu, protokolli (nr 2) subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamise kohta ning pädevuse andmise põhimõtte, õiguskindluse põhimõtte, proportsionaalsuse põhimõtte ja selle põhimõtte, et liikmesriigid on aluslepingute ees võrdsed, väidetavad rikkumised – Võimu kuritarvitamise väide)

8

2022/C 148/12

Kohtuasi C-674/21 P: Residencial Palladium, S.L-i 10. novembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 1. septembri 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-566/20: Residencial Palladium versus EUIPO – Palladium Gestión (Palladium Hotel Garden Beach)

9

2022/C 148/13

Kohtuasi C-675/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) 10. novembril 2021 – Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A. versus 2045-Empresa de Segurança, S.A., FL

9

2022/C 148/14

Kohtuasi C-678/21 P: Sony Interactive Entertainment Europe Ltd 10. novembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 1. septembri 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-463/20: Sony Interactive Entertainment Europe versus EUIPO

10

2022/C 148/15

Kohtuasi C-679/21 P: Sony Interactive Entertainment Europe Ltd 10. novembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 1. septembri 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-561/20: Sony Interactive Entertainment Europe versus EUIPO

10

2022/C 148/16

Kohtuasi C-777/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Napoli (Itaalia) 15. detsembril 2021 – VB versus Comune di Portici

11

2022/C 148/17

Kohtuasi C-2/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Erfurt (Saksamaa) 3. jaanuaril 2022 – HK versus Allianz Lebensversicherung AG

11

2022/C 148/18

Kohtuasi C-8/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 5. jaanuaril 2022 – XXX versus Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

12

2022/C 148/19

Kohtuasi C-12/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Prešov (Slovakkia) 6. jaanuaril 2022 – UR versus 365.bank a. s.

13

2022/C 148/20

Kohtuasi C-26/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Wiesbaden (Saksamaa) 11. jaanuaril 2022 – UF versus Land Hessen

14

2022/C 148/21

Kohtuasi C-53/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) 26. jaanuaril 2022 – VZ versus CA

15

2022/C 148/22

Kohtuasi C-56/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Liège (Belgia) 28. jaanuaril 2022 – PL versus État belge

16

2022/C 148/23

Kohtuasi C-64/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Wiesbaden (Saksamaa) 2. veebruaril 2022 – AB versus Land Hessen

16

2022/C 148/24

Kohtuasi C-85/22: 8. veebruaril 2022 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik

17

2022/C 148/25

Kohtuasi C-109/22: 15. veebruaril 2022 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Rumeenia

18

2022/C 148/26

Kohtuasi C-116/22: 18. veebruaril 2022 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

19

Üldkohus

2022/C 148/27

Kohtuasi T-195/19: Üldkohtu 9. veebruari 2022. aasta otsus – GEA Group versus komisjon (Konkurents – Keelatud kokkulepped – Tinastabilisaatorite ning poksiiditud sojaõli ja estrite põhiste termostabilisaatorite Euroopa turud – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Algset otsust muutva otsuse tühistamine – Trahvi tagasimaksmise taotluse rahuldamata jätmise otsus – Tühistamishagi – Vaidlustatav akt – Põhjendatud huvi – Vastuvõetavus – ELTL artikli 266 lõige 1)

21

2022/C 148/28

Kohtuasi T-520/19: Üldkohtu 9. veebruari 2022. aasta otsus – Heitec versus EUIPO – Hetec Datensysteme (HEITEC) (Euroopa Liidu kaubamärk – Tühistamismenetlus – Euroopa Liidu sõnamärk HEITEC – Tühistamisosakonnas ja apellatsioonikojas esitatud tõendite arvesse võtmata jätmine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 95 lõige 2 – Kaubamärgi tegelikult kasutusele võtmata jätmine – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 58 lõike 1 punkt a) – Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 40 lõige 5 (nüüd delegeeritud määruse (EL) 2018/625 artikli 19 lõige 1))

21

2022/C 148/29

Kohtuasi T-672/19: Üldkohtu 9. veebruari 2022. aasta otsus – Companhia de Seguros Índico versus komisjon (Riigihange – Finantsmäärus – Kõrvale jätmine riigihankemenetlustelt ja liidu üldisest eelarvest ning EAFist rahastatud toetuste andmisest kolmeks aastaks – Hea usu põhimõte – Õiguste kuritarvitamine – Ilmne hindamisviga – Proportsionaalsus)

22

2022/C 148/30

Kohtuasi T-791/19: Üldkohtu 9. veebruari 2022. aasta otsus – Sped-Pro versus komisjon (Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Kaupade raudteeveo teenuste turg – Otsus lükata kaebus tagasi – Määruse (EÜ) nr 773/2004 artikkel 7 – Mõistlik aeg – Liidu huvi jätkata kaebuse läbivaatamist – Sellise asutuse kindlakstegemine, kellel on kaebuse läbivaatamiseks kõige paremad eeldused – Kriteeriumid – Ilmne hindamisviga – Süsteemsed või üldised puudused seoses õigusriigi põhimõtte järgimisega – Kaebuse tagasilükkamisel oht rikkuda kaebuse esitaja õigusi – Põhjendamiskohustus)

23

2022/C 148/31

Kohtuasi T-709/20: Üldkohtu 23. veebruari 2022. aasta otsus – OJ versus komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – Töölevõtmine – Konkurss EPSO/AD/380/19 – Otsus keelduda pikendamast konkursi testi tähtaega – Testimiskeskuses valikukatse sooritamiseks määratud tähtajad – Õigus õiglasele menetlusele – Hoolitsemiskohustus – Võrdne kohtlemine)

23

2022/C 148/32

Kohtuasi T-736/20: Üldkohtu 11. veebruari 2022. aasta määrus – OP versus komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – Töölevõtmine – Avalik konkurss EPSO/AST/147/19 – Otsus mitte kanda hageja nime konkursi reservnimekirja – Põhjendamiskohustus – Võrdne kohtlemine)

24

2022/C 148/33

Kohtuasi T-67/21: Üldkohtu 4. veebruari 2022. aasta määrus – ultra air versus EUIPO – Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international) (Euroopa Liidu kaubamärk – Tühistamise ja kehtetuks tunnistamise menetlused – Euroopa Liidu sõnamärk ultrafilter international – Riigisisese kaubamärgi registreerimistaotluse muutmisavaldus – Tühistamismenetlus, mille ese on ära langenud – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

24

2022/C 148/34

Kohtuasi T-459/21: Üldkohtu 11. veebruari 2022. aasta määrus – Clarose Rice versus EUIPO – Ricegrowers (Sunwhite) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi Sunwhite taotlus – Varasem riigisisene kujutismärk Sunwhite – Suhteline keeldumispõhjus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

25

2022/C 148/35

Kohtuasi T-464/21: Üldkohtu 7. veebruari 2022. aasta määrus – Faller jt versus komisjon (Tühistamishagi – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Inimtervishoius kasutatavale ravimile Comirnaty antud tingimusliku müügiloa muutmine – Põhjendatud huvi puudumine – Otsese puutumuse puudumine – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus)

26

2022/C 148/36

Kohtuasi T-739/21 R: Üldkohtu presidendi 7. veebruari 2022. aasta määrus – Eurecna versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Teenuste hanked – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

26

2022/C 148/37

Kohtuasi T-53/22 R: Üldkohtu presidendi 11. veebruari 2022. aasta määrus – Collard versus parlament ja ID (Ajutiste meetmete kohaldamine – Institutsiooniõigus – Parlamendi liige – Parlamendi liikme fraktsiooni liikmelisuse peatamine ja tema fraktsioonist välja arvamine – Kohaldamise peatamise taotlus – Vorminõuete rikkumine – Vastuvõetamatus)

27

2022/C 148/38

Kohtuasi T-54/22 R: Üldkohtu presidendi 11. veebruari 2022. aasta määrus – Rivière versus parlament ja ID (Ajutiste meetmete kohaldamine – Institutsiooniõigus – Parlamendi liige – Parlamendi liikme fraktsiooni liikmelisuse peatamine ja tema fraktsioonist välja arvamine – Kohaldamise peatamise taotlus – Vorminõuete rikkumine – Vastuvõetamatus)

27

2022/C 148/39

Kohtuasi T-711/21: 4. novembril 2021 esitatud hagi – ID jt versus parlament

28

2022/C 148/40

Kohtuasi T-724/21: 11. novembril 2021 esitatud hagi – IL jt versus parlament

29

2022/C 148/41

Kohtuasi T-41/22: 21. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris versus parlament

30

2022/C 148/42

Kohtuasi T-59/22: 31. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Conserve Italia ja Conserves France versus komisjon

31

2022/C 148/43

Kohtuasi T-62/22: 28. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Eesti versus komisjon

32

2022/C 148/44

Kohtuasi T-63/22: 1. veebruaril 2022 esitatud hagi – Brooks England versus EUIPO – Brooks Sports (BROOKS ENGLAND)

33

2022/C 148/45

Kohtuasi T-69/22: 4. veebruaril 2022 esitatud hagi – Eurecna versus komisjon

34

2022/C 148/46

Kohtuasi T-73/22: 8. veebruaril 2022 esitatud hagi – Walsall Conduits versus EUIPO – Liberty Engineering (Willenhall) (WALSALL CONDUITS)

34

2022/C 148/47

Kohtuasi T-75/22: 11. veebruaril 2022 esitatud hagi – Prigozhin versus nõukogu

35

2022/C 148/48

Kohtuasi T-76/22: 9. veebruaril 2022 esitatud hagi – Schwa-Medico versus EUIPO – Med-El Elektromedizinische Geräte (STIWELL))

36

2022/C 148/49

Kohtuasi T-81/22: 11. veebruaril 2022 esitatud hagi – Euranimi versus komisjon

37

2022/C 148/50

Kohtuasi T-82/22: 15. veebruaril 2022 esitatud hagi – Bambu Sales versus EUIPO (BAMBU)

38

2022/C 148/51

Kohtuasi T-83/22: 14. veebruaril 2022 esitatud hagi – Selimfiber versus EUIPO – Qureshi (SPETRA)

38

2022/C 148/52

Kohtuasi T-84/22: 15. veebruaril 2022 esitatud hagi – Credit Suisse Group jt versus komisjon

39

2022/C 148/53

Kohtuasi T-89/22: 18. veebruaril 2022. esitatud hagi – Homy Casa versus EUIPO – Albatros International (toolid)

40

2022/C 148/54

Kohtuasi T-90/22: 18. veebruaril 2022 esitatud hagi – Kande Mupompa versus nõukogu

41

2022/C 148/55

Kohtuasi T-91/22: 21. veebruaril 2022 esitatud hagi – Ruhorimbere versus nõukogu

42

2022/C 148/56

Kohtuasi T-92/22: 21. veebruaril 2022 esitatud hagi – Amisi Kumba versus nõukogu

42

2022/C 148/57

Kohtuasi T-93/22: 18. veebruaril 2022 esitatud hagi – Ramazani Shadary versus nõukogu

43

2022/C 148/58

Kohtuasi T-94/22: 21. veebruaril 2022 esitatud hagi – Mutondo versus nõukogu

44

2022/C 148/59

Kohtuasi T-95/22: 21. veebruaril 2022 esitatud hagi – Kanyama versus nõukogu

44

2022/C 148/60

Kohtuasi T-96/22: 21. veebruaril 2022 esitatud hagi – Kampete versus nõukogu

45

2022/C 148/61

Kohtuasi T-97/22: 21. veebruaril 2022 esitatud hagi – Ilunga Luyoyo versus nõukogu

45

2022/C 148/62

Kohtuasi T-98/22: 21. veebruaril 2022 esitatud hagi – Boshab versus nõukogu

46

2022/C 148/63

Kohtuasi T-100/22: 18. veebruaril 2022 esitatud hagi – Ciar versus EUIPO – Motion (Liigutamisvahend)

47

2022/C 148/64

Kohtuasi T-125/22: 8. märtsil 2022 esitatud hagi – RT France versus nõukogu

47

2022/C 148/65

Kohtuasi T-491/20: Üldkohtu 8. veebruari 2022. aasta määrus – El Corte Inglés versus EUIPO – Ou (-Vpro)

48

2022/C 148/66

Kohtuasi T-665/21: Üldkohtu 15. veebruari 2022. aasta määrus – Civitta Eesti versus komisjon

48

2022/C 148/67

Kohtuasi T-707/21: Üldkohtu 8. veebruari 2022. aasta määrus – Hoteles Olivencia versus EUIPO – Corporacion H10 Hotels (HOTELES HO)

48