ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.218.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 218

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide
14. august 2013

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

DIREKTIIVID

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/38/EL, 12. august 2013, millega muudetakse direktiivi 2009/16/EÜ, mis käsitleb sadamariigi kontrolli (1)

1

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/40/EL, 12. august 2013, milles käsitletakse infosüsteemide vastu suunatud ründeid ja millega asendatakse nõukogu raamotsus 2005/222/JSK

8

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 778/2013/EL, 12. august 2013, täiendava makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale

15

II   Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 779/2013, 13. august 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

24

OTSUSED

2013/430/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 12. august 2013, milles käsitletakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 kohaselt veinisektori riiklikest toetusprogrammidest ühtsesse otsemaksete kavasse eelarveaastaks 2014 ümber paigutatavaid summasid (teatavaks tehtud numbri C(2013) 5180 all)

26

2013/431/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 12. august 2013, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada toimeainete benalaksüül-M-i ja valifenalaadi jaoks antud ajutisi kasutuslubasid (teatavaks tehtud numbri C(2013) 5184 all)  (1)

28

*

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge)

s3

*

Teade lugejale – aktidele viitamise viis(vt tagakaane sisekülge)

s3

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET