ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 16

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik
14. jaanuar 2019

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2019/C 16/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2019/C 16/02

Liidetud kohtuasjad C-569/16 ja C-570/16: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. novembri 2018. aasta otsus (Bundesarbeitsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Stadt Wuppertal versus Maria Elisabeth Bauer (C-569/16), Volker Willmeroth, TWI Technische Wartung und Instandsetzung Volker Willmeroth eK omanik versus Martina Broßonn (C-570/16) (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Tööaja korraldus — Direktiiv 2003/88/EÜ — Artikkel 7 — Õigus tasustatud põhipuhkusele — Töösuhe, mis lõpeb töötaja surma tõttu — Riigisisesed õigusnormid, mis ei võimalda maksta kasutamata põhipuhkuse eest rahalist hüvitist surnud töötaja pärijatele — Riigisisese õiguse kooskõlalise tõlgendamise kohustus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikli 31 lõige 2 — Võimalus tugineda eraõiguslike isikute vahelises vaidluses)

2

2019/C 16/03

Kohtuasi C-619/16: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. novembri 2018. aasta otsus (Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Sebastian W. Kreuziger versus Land Berlin (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Tööaja korraldus — Direktiiv 2003/88/EÜ — Artikkel 7 — Õigus tasustatud põhipuhkusele — Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette kasutamata tasustatud põhipuhkuse ja selle eest makstava rahalise hüvitise kaotamise, kui töötaja ei taotlenud puhkust enne töösuhte lõppemist)

3

2019/C 16/04

Liidetud kohtuasjad C-622/16 P–C-624/16 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. novembri 2018. aasta otsus – Scuola Elementare Maria Montessori Srl versus Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik (C-622/16 P), Euroopa Komisjon versus Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Itaalia Vabariik (C-623/16 P), Euroopa Komisjon versus Pietro Ferracci, Itaalia Vabariik (C-624/16 P) (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Otsus, milles siseturuga kokkusobimatu riigiabi tagasinõudmine tunnistatakse võimatuks — Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine — Riigiabi saajate konkurentide esitatud tühistamishagi — Vastuvõetavus — Halduse üldakt, mis ei vaja rakendusmeetmeid — Otsene puutumus — Mõiste „täielik võimatus“ tagasi nõuda siseturuga kokkusobimatu riigiabi — Mõiste „riigiabi“ — Mõisted „ettevõtja“ ja „majandustegevus“)

4

2019/C 16/05

Kohtuasi C-684/16: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. novembri 2018. aasta otsus (Bundesarbeitsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV versus Tetsuji Shimizu (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Tööaja korraldus — Direktiiv 2003/88/EÜ — Artikkel 7 — Õigus tasustatud põhipuhkusele — Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette kasutamata tasustatud põhipuhkuse ja selle eest makstava rahalise hüvitise kaotamise, kui töötaja ei taotlenud puhkust enne töösuhte lõppemist — Direktiiv 2003/88/EÜ — Artikkel 7 — Riigisisese õiguse kooskõlalise tõlgendamise kohustus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikli 31 lõige 2 — Võimalus tugineda eraõiguslike isikute vahelises vaidluses)

5

2019/C 16/06

Kohtuasi C-18/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. novembri 2018. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – Danieli & C. Officine Meccaniche SpA jt versus Regionale Geschäftsstelle Leoben des Arbeitsmarktservice (Eelotsusetaotlus — Uute liikmesriikide ühinemine — Horvaatia Vabariik — Üleminekumeetmed — Teenuste osutamise vabadus — Direktiiv 96/71/EÜ — Töötajate lähetamine — Horvaatia ja kolmandate riikide kodanike lähetamine Austriasse Itaalias asuva ettevõtja vahendusel)

6

2019/C 16/07

Kohtuasi C-33/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. novembri 2018. aasta otsus (Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberki eelotsusetaotlus – Austria) – Čepelnik d.o.o. versus Michael Vavti (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 56 — Teenuste osutamise vabadus — Piirangud — Teenused siseturul — Direktiiv 2006/123/EÜ — Tööõigus — Töötajate lähetamine ehitustööde teostamiseks — Töötajate deklareerimine — Töötasu dokumentide säilitamine ja tõlkimine — Maksete peatamine — Tagatise maksmine teenusesaaja poolt — Teenuseosutajale määrata võidava trahvi tagamine)

7

2019/C 16/08

Liidetud kohtuasjad C-47/17 ja C-48/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. novembri 2018. aasta otsus (Rechtbank Den Haagi eelotsusetaotlus – Madalmaad) – X (C-47/17), X (C-48/17) versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Eelotsusetaotlus — Määrus (EL) nr 604/2013 — Määrus (EÜ) nr 1560/2003 — Selle liikmesriigi määramine, kes vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest — Määramise kriteeriumid ja mehhanismid — Palve varjupaigataotleja vastu- või tagasivõtmiseks — Palve saajaks oleva liikmesriigi eitav vastus — Uuesti läbivaatamise taotlus — Määruse nr 1560/2003 artikli 5 lõige 2 — Vastamise tähtaeg — Lõppemine — Tagajärjed)

7

2019/C 16/09

Kohtuasi C-93/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. novembri 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi — Tagasinõudmise kohustus — Euroopa Kohtu otsus, millega tuvastatakse liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ettevõtja, kes tegeleb ühtaegu tsiviilotstarbelise ja sõjalise tegevusega — Täitmata jätmine — Liikmesriigi olulised julgeolekuhuvid — ELTL artikli 346 lõike 1 punkt b — Rahalised karistused — Karistusmakse — Põhisumma — Maksevõime — Tegur n — Maksevõime hindamise aluseks olevad tegurid — Sisemajanduse kogutoodang — Liikmesriigi häälte kaalumine Euroopa Liidu Nõukogus — Uus hääletuskord nõukogus)

8

2019/C 16/10

Kohtuasi C-171/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 7. novembri 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Ungari (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/123/EÜ — Artiklid 15 – 17 — ELTL artikkel 49 — Asutamisvabadus — ELTL artikkel 56 — Teenuste osutamise vabadus — Riigisisene mobiilimaksete süsteem — Monopol)

9

2019/C 16/11

Kohtuasi C-215/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 14. novembri 2018. aasta otsus (Vrhovno sodišče Republike Slovenije eelotsusetaotlus – Sloveenia) – Nova kreditna Banka Maribor d.d. versus Sloveenia Vabariik (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamine — Direktiiv 2003/98/EÜ — Artikli 1 lõike 2 punkti c kolmas taane — Krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavad usaldatavusnõuded — Määrus (EL) nr 575/2013 — Krediidiasutuste ja investeerimisühingute avaldatav teave — Artikli 432 lõige 2 — Erandid teavitamiskohustusest — Äriteave, mida käsitatakse ärisaladusena või konfidentsiaalsena — Kohaldatavus — Riigi enamusosalusega krediidiasutused — Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt on nende asutuste valduses olev teatav äriteave avalik)

10

2019/C 16/12

Kohtuasi C-238/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. novembri 2018. aasta otsus (Vilniaus miesto apylinkės teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – UAB „Renerga“versus AB „Energijos skirstymo operatorius“, AB „Lietuvos energijos gamyba“ (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2009/72/EÜ — Artikli 3 lõiked 2, 6 ja 15 ning artikli 36 punkt f — Elektrienergia siseturg — Eelotsuse küsimuste hüpoteetilisus — Eelotsusetaotluse vastuvõetamatus)

10

2019/C 16/13

Kohtuasi C-247/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. novembri 2018. aasta otsus (Korkein oikeuse eelotsusetaotlus – Soome) – menetlus järgmise isiku väljaandmiseks: Denis Raugevicius (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu kodakondsus — ELTL artiklid 18 ja 21 — Liikmesriigile kolmanda riigi poolt esitatud taotlus anda välja teise liikmesriigi kodanikust liidu kodanik, kes on neist liikmesriikidest esimeses teostanud oma õigust vabalt liikuda — Taotlus, mis on esitatud vabadusekaotusliku karistuse täideviimiseks, mitte kriminaalmenetluse läbiviimiseks — Väljaandmise keeld, mida kohaldatakse ainult oma kodanikele — Vaba liikumise piirang — Karistamatuse ärahoidmisel rajanev põhjendus — Proportsionaalsus)

11

2019/C 16/14

Kohtuasi C-257/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. novembri 2018. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – C, A versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu pädevus — Direktiiv 2003/86/EÜ — Perekonna taasühinemise õigus — Artikkel 15 — Eraldi elamisloa andmisest keeldumine — Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette integratsioonieksami edukalt sooritamise kohustuse)

12

2019/C 16/15

Liidetud kohtuasjad C-293/17 ja C-294/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. novembri 2018. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Coöperatie Mobilisation for the Environment UA, Vereniging Leefmilieu versus College van gedeputeerde staten van Limburg, College van gedeputeerde staten van Gelderland (C-293/17), Stichting Werkgroep Behoud de Peel versus College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (C-294/17) (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Erikaitsealad — Artikkel 6 — Kava või projektiga alale avaldatava mõju asjakohane hindamine — Lämmastiksaaste vastase võitluse riiklik programm — Mõisted „projekt“ ja „asjakohane hindamine“ — Sellist saastet tekitavate põllumajandusettevõtete individuaalsete lubade eelnev üldine hindamine)

13

2019/C 16/16

Kohtuasi C-296/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 14. novembri 2018. aasta otsus (Varhoven kasatsionen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Wiemer & Trachte GmbH (likvideerimisel) versus Zhan Oved Tadzher (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Maksejõuetusmenetlus — Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Artikli 3 lõige 1 — Rahvusvaheline kohtualluvus — Tagasivõitmise hagi — Selle liikmesriigi kohtute erandlik kohtualluvus, mille territooriumil on algatatud maksejõuetusmenetlus)

14

2019/C 16/17

Kohtuasi C-308/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. novembri 2018. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – Hellenische Republik versus Leo Kuhn (Eelotsusetaotlus — Määrus (EL) nr 1215/2012 — Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades — Kohaldamisala — Artikli 1 lõige 1 — Mõiste „tsiviil- ja kaubandusasjad“ — Liikmesriigi emiteeritud võlakirjad — Erasektori osalemine selle riigi valitsemissektori võla restruktureerimises — Võlakirjatingimuste ühepoolne tagasiulatuv muutmine — Ühise tegutsemise klauslid — Hagi kõnealuse riigi vastu, mille on esitanud eraõiguslikud võlausaldajad, kes omavad neid võlakirju füüsiliste isikutena — Riigi vastutus tegevuse või tegevusetuse eest riigivõimu teostamisel)

15

2019/C 16/18

Kohtuasi C-310/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. novembri 2018. aasta otsus (Gerechtshof Arnhem-Leeuwardeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Levola Hengelo BV versus Smilde Foods BV (Eelotsusetaotlus — Intellektuaalomand — Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine infoühiskonnas — Direktiiv 2001/29/EÜ — Kohaldamisala — Artikkel 2 — Reprodutseerimisõigused — Mõiste „teos“ — Toiduaine maitse)

16

2019/C 16/19

Kohtuasi C-330/17: Euroopa Kohtu (viies koda) 15. novembri 2018. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. versus Germanwings GmbH (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 1008/2008 — Artikli 2 punkt 18 — Artikli 23 lõige 1 — Transport — Euroopa Liidus lennuteenuste osutamist käsitlevad ühiseeskirjad — Teave — Lõpliku makstava hinna näitamine — Lõplikus makstavas hinnas sisalduv piletihind — Kohustus näidata piletihindu eurodes või kohalikus vääringus — Asjakohase kohaliku vääringu valimine — Ühendav tegur)

16

2019/C 16/20

Kohtuasi C-334/17 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 15. novembri 2018. aasta otsus – Eesti Vabariik versus Euroopa Komisjon, Läti Vabariik (Apellatsioonkaebus — Ühine turukorraldus — Turult kõrvaldamata jäänud ülemäärastelt suhkrukogustelt tasutav summa — Otsus 2006/776/EÜ — Euroopa Komisjoni lõpliku otsuse muutmise taotlus — Kiri taotluse rahuldamata jätmise kohta — Kirja peale esitatud hagi — Vastuvõetavus)

17

2019/C 16/21

Kohtuasi C-342/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. novembri 2018. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto eelotsusetaotlus – Itaalia) – Memoria Srl ja Antonia Dall’Antonia versus Comune di Padova (Eelotsusetaotlus — Asutamisvabaduse piirangud — Euroopa Kohtu pädevus — Eelotsusetaotluse vastuvõetavus — Puhtalt riigisisene olukord — Tuhaurnide säilitamisega seotud mis tahes tulundustegevuse keelavad riigisisesed õigusnormid — Proportsionaalsuse test — Riigisiseste õigusnormide järjepidevus)

18

2019/C 16/22

Kohtuasi C-380/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. novembri 2018. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – K, B versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu pädevus — Direktiiv 2003/86/EÜ — Perekonna taasühinemise õigus — Artikkel 12 — Rahvusvahelise kaitse andmisele järgneva kolmekuulise tähtaja eiramine — Täiendava kaitse seisundi saaja — Viisataotluse rahuldamata jätmine)

18

2019/C 16/23

Kohtuasi C-432/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. novembri 2018. aasta otsus (Supreme Court of the United Kingdomi eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Dermod Patrick O’Brien versus Ministry of Justice, varem Department for Constitutional Affairs (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 97/81/EÜ — Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud raamkokkulepe osalise tööaja kohta — Klausel 4 — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Osalise tööajaga töötajad — Vanaduspension — Pensioni arvutamine — Direktiivi 97/81/EÜ ülevõtmise tähtaja möödumisele eelnenud teenistusaastate arvessevõtmine — Kohene kohaldamine varasema normi kehtivusajal tekkinud olukordade tulevaste tagajärgede suhtes)

19

2019/C 16/24

Kohtuasi C-457/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. novembri 2018. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Heiko Jonny Maniero versus Studienstiftung des deutschen Volkes eV (Eelotsusetaotlus — Isikute võrdne kohtlemine sõltumata nende rassilisest või etnilisest päritolust — Direktiiv 2000/43/EÜ — Artikli 3 lõike 1 punkt g — Kohaldamisala — Mõiste „haridus“ — Eraõigusliku sihtasutuse stipendiumid, millega toetatakse teadusuuringuid või ülikooliõpinguid välismaal — Artikli 2 lõike 2 punkt b — Kaudne diskrimineerimine — Saksamaal õigusteaduse esimese riigieksami (Erste Juristische Staatsprüfung) sooritamine kui stipendiumi saamise eeltingimus)

20

2019/C 16/25

Kohtuasi C-461/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. novembri 2018. aasta otsus (High Courti eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Brian Holohan jt versus An Bord Pleanála (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Tee-ehituse projekt — Asjakohane keskkonnamõju hindamine — Põhjendamiskohustuse ulatus — Direktiiv 2011/92/EL — Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine — IV lisa punkt 3 — Artikli 5 lõike 3 punkt d — Mõiste „muud peamised lahendusvõimalused“ ulatus)

21

2019/C 16/26

Kohtuasi C-484/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. novembri 2018. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – K versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2003/86/EÜ — Perekonnaga taasühinemise õigus — Artikkel 15 — Eraldi elamisloa andmisest keeldumine — Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette integratsioonieksami edukalt sooritamise kohustuse)

22

2019/C 16/27

Kohtuasi C-495/17: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 8. novembri 2018. aasta otsus (Tribunalul Prahova eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Cartrans Spedition Srl versus Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova, Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Maksuvabastused — Artikli 146 lõike 1 punkt e ja artikkel 153 — Kaupade ekspordiga otseselt seotud autoveod — Sellistes tehingutes osalevate vahendajate osutatavad teenused — Kaupade eksportimise tõendamise kord — Tollideklaratsioon — TIR-märkmik)

22

2019/C 16/28

Kohtuasi C-502/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 8. novembri 2018. aasta otsus (Vestre Landsreti eelotsusetaotlus – Taani) – C&D Foods Acquisition ApS versus Skatteministeriet (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Tütarettevõtja aktsiate kavandatav võõrandamine — Kulud, mis on seotud sellise võõrandamise huvides ostetud teenustega — Lõpetamata võõrandamine — Sisendkäibemaksu mahaarvamise taotlus — Käibemaksu kohaldamisala)

23

2019/C 16/29

Kohtuasi C-544/17 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. novembri 2018. aasta otsus – BPC Lux 2 Sàrl versus Euroopa Komisjon, Portugali Vabariik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Portugali ametiasutuste abi finantseerimisasutuse Banco Espírito Santo SA kriisilahenduseks — Sildpanga asutamine ja kapitaliseerimine — Euroopa Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks — Põhjendatud huvi — Liikmesriigi kohtule esitatud hagi, milles palutakse Banco Espírito Santo kriisilahenduse otsus tühistada)

24

2019/C 16/30

Kohtuasi C-592/17: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 15. novembri 2018. aasta otsus (Vestre Landsreti eelotsusetaotlus – Taani) – Skatteministeriet versus Baby Dan A/S (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Rubriigid 4421 ja 7326 ning alamrubriigid 7318 15 90, 7318 19 00 ja 9403 90 10 — Spetsiaalselt laste turvapiirde kinnitamiseks konstrueeritud toode — Dumping — Määruse (EÜ) nr 91/2009 kehtivus — Teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide import — Maailma kaubandusorganisatsiooni (WTO) dumpinguvastane leping — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Artikli 3 lõige 2 ja artikli 4 lõige 1 — Liidu tööstusharu määratlus)

24

2019/C 16/31

Kohtuasi C-648/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. novembri 2018. aasta otsus (Augstākā tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – „BTA Baltic Insurance Company“ AS, varem „Balcia Insurance“ SE versus„Baltijas Apdrošināšanas Nams“ AS (Eelotsusetaotlus — Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus — Direktiiv 72/166/EMÜ — Artikli 3 lõige 1 — Mõiste „sõidukite kasutamine“ — Liiklusõnnetus, milles osaleb kaks parklas pargitud sõidukit — Varaline kahju, mille põhjustas sõidukile kõrval asuva sõiduki ukse avanud reisija)

25

2019/C 16/32

Kohtuasi C-426/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 25. oktoobri 2018. aasta määrus (Juzgado de lo Social no2 de Terrassa eelotsusetaotlus – Hispaania) – Elena Barba Giménez versus Francisca Carrión Lozano (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47 — Menetlusabi saaja — Kohtu poolt määratud advokaatide tasustamine — Advokatuuri kehtestatud hinnakiri — Advokaadi poolt oma kliendile hinnakirja kohta teabe andmata jätmine — Teenustasude nõudmine — Ebaõiglaste tingimuste ja ebaausate tavade olemasolu kontrollimine — Põhikohtuasi — Pöördumine pädeva asutuse poole — Eelotsusetaotluse esitanud kohtusse pöördumata jätmine — Vastused eelotsuse küsimustele — Tarvilikkus — Puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

26

2019/C 16/33

Kohtuasi C-300/18 P: UF-i 3. mail 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 7. märtsi 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-422/17:UF versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu

26

2019/C 16/34

Kohtuasi C-534/18 P: Xabier Uribe-Etxebarría Jiménezi 15. augustil 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 29. mai 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-577/15: Xabier Uribe-Etxebarría Jiménez versus EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control, S.L.

27

2019/C 16/35

Kohtuasi C-551/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Cassatie (Belgia) 29. augustil 2018 – kriminaalasi IK süüdistuses

28

2019/C 16/36

Kohtuasi C-568/18 P: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH 11. septembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 11. juuli 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-643/13: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH versus Euroopa Komisjon

29

2019/C 16/37

Kohtuasi C-656/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Erding (Saksamaa) 19. oktoobril 2018 – F. versus Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

30

2019/C 16/38

Kohtuasi C-676/18: 30. oktoobril 2018 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

30

2019/C 16/39

Kohtuasi C-685/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa) 7. novembril 2018 – Minister for Justice and Equality versus ND

31

2019/C 16/40

Kohtuasi C-288/17: Euroopa Kohtu esimese koja presidendi 19. septembri 2018. aasta määrus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Fédération des fabricants de cigares, Coprova, E-Labo France, Smakq développement versus Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé, menetluses osalesid: Société J. Cortès France, Scandinavian Tobacco Group France, Villiger France

32

2019/C 16/41

Kohtuasi C-299/18: Euroopa Kohtu presidendi 22. augusti 2018. aasta määrus (Landgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Stefan Neldner versus Eurowings GmbH

32

Üldkohus

2019/C 16/42

Kohtuasi T-316/14: Üldkohtu 15. novembri 2018. aasta otsus – PKK versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Terrorismivastase võitluse raames PKK vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Nõukogu pädevus — Võimalus, et kolmanda riigi asutust loetakse pädevaks asutuseks ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP tähenduses — Rahaliste vahendite külmutamise otsuste faktiline alus — Viide terroriaktidele — Kohtulik kontroll — Põhjendamiskohustus — Õigusvastasuse vastuväide)

33

2019/C 16/43

Kohtuasi T-793/14: Üldkohtu 15. novembri 2018. aasta otsus – Tempus Energy ja Tempus Energy Technology versus komisjon (Riigiabi — Ühendkuningriigi võimsusturg — Abikava — ELTL artikli 108 lõiked 2 ja 3 — Mõiste „kahtlused“ määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 4 lõigete 3 ja 4 tähenduses — Keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunised aastateks 2014 – 2020 — Otsus jätta vastuväited esitamata — Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine — Huvitatud isikute menetlusõigused)

35

2019/C 16/44

Kohtuasjad T-639/15 – T-666/15 ja T-94/16: Üldkohtu 25. septembri 2018. aasta otsus – Psara jt versus parlament (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Euroopa Parlament — Parlamendiliikmete kuluhüvitised — Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine — Dokumentide puudumine — Isikuandmed — Määrus (EÜ) nr 45/2001 — Andmete edastamise vajalikkus — Konkreetne ja individuaalne hindamine — Osaline tutvumine — Ülemäärane halduskoormus — Põhjendamiskohustus)

36

2019/C 16/45

Kohtuasi T-718/16: Üldkohtu 8. novembri 2018. aasta otsus – Mad Dogg Athletics versus EUIPO – Aerospinning Master Franchising (SPINNING) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu sõnamärk SPINNING — Osaline tühiseks tunnistamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 58 lõike 1 punkt b))

38

2019/C 16/46

Kohtuasi T-724/16 P: Üldkohtu 8. novembril 2018 otsus – Cocchi ja Falcione versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine — Personalieeskirjade artikkel 24 — Liidu abistamiskohustus — Hagejate põhjendatud huvi äralangemine kohtumenetluse käigus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine esimeses kohtuastmes — Põhjuslik seos)

39

2019/C 16/47

Kohtuasi T-827/16: Üldkohtu 8. novembri 2018. aasta otsus – QB versus EKP (Avalik teenistus — EKP personal — Hindamisperiood — [2015. aasta] karjääriarengu aruanne — Võimalus osaleda hindamisvestlusel koos ametiühingu esindajaga — Hindaja objektiivsuse ja erapooletuse nõuete rikkumine — Töötasu — Töötasu suurendamisest keeldumine — Tõendite vastuvõetavus — Töötaja ja tema coachi vaheline e-kirjavahetus ametialaseks kasutamiseks mõeldud e-postkastis — Vastutus)

39

2019/C 16/48

Kohtuasi T-44/17: Üldkohtu 13. novembri 2018. aasta otsus – Camomilla versus EUIPO – CMT (CAMOMILLA) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk CAMOMILLA — Varasem siseriiklik kujutismärk CAMOMILLA — Kehtetuks tunnistamise taotluse osaliselt rahuldamata jätmine — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Tõendid — Vastuhagi — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 60 lõike 1 punkt a) — Määruse nr 207/2009 artikli 57 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse 2017/1001 artikli 64 lõiked 2 ja 3)

40

2019/C 16/49

Kohtuasi T-216/17: Üldkohtu 15. novembri 2018. aasta otsus – Mabrouk versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste suhtes võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias — Meetmete võtmine riigivara omastamise eest vastutavate isikute ning nendega seotud isikute ja üksuste suhtes — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime jätmine loetellu — Puudulik faktiline alus — Ilmne hindamisviga — Õigusnormi rikkumine — Hea halduse põhimõte — Mõistlik tähtaeg

41

2019/C 16/50

Kohtuasi T-241/17: Üldkohtu 13. novembri 2018. aasta otsus – Poola versus komisjon (EAGF ja EAFRD — Rahastamisest väljajäetavad kulud — Rakendusmäärus (EL) nr 585/2011 — Ajutised erakorralised toetusmeetmed puu- ja köögiviljasektoris eluohtliku enterohemorraagilise bakteri Escherichia coli (E. coli) puhangu tõttu — Saagi koristamata jätmine — Saagi koristamata jätnud tootjatele makstava hüvitise suurus — Poola kulud — Põhjendamiskohustus)

42

2019/C 16/51

Kohtuasi T-454/17: Üldkohtu 8. novembri 2018. aasta otsus – „Pro NGO!“versus komisjon (Riigihanked — Hankemenetlus — Välisaudiitori aruanne — OLAFi uurimine — Eeskirjade eiramiste tuvastamine — Komisjoni otsus hageja suhtes halduskaristuse kohaldamise kohta — Liidu üldeelarvest rahastatavate hankelepingute sõlmimise ja toetuste määramise menetlustest kuueks kuuks kõrvale jätmine — Registreerimine varajase avastamise ja kõrvalejätmise süsteemi andmebaasis — Uus väide — Kaitseõigused)

42

2019/C 16/52

Kohtuasi T-486/17: Üldkohtu 14. novembri 2018. aasta otsus – Foodterapia versus EUIPO – Sperlari (DIETOX) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi DIETOX taotlus — Varasem Euroopa Liidu kujutismärk Dietor — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

43

2019/C 16/53

Kohtuasi T-830/17: Üldkohtu 13. novembri 2018. aasta otsus – Szentes versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Konkursiteade — Avalik konkurss — Konkursile lubamise tingimused — Töökogemus — Konkursikomisjoni otsus mitte lubada hagejal konkursil osaleda — Uuesti läbivaatamise taotlus — Õigusvastasuse vastuväide — Põhjendamiskohustus — Kandideerimisavalduses sisalduva teabe moonutamine — Ilmne hindamisviga — Konkursiteate rikkumine)

44

2019/C 16/54

Kohtuasi T-140/18: Üldkohtu 15. novembri 2018. aasta otsus – LMP Lichttechnik versus EUIPO (LITECRAFT) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi LITECRAFT taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c)

44

2019/C 16/55

Kohtuasi T-271/10 OST: Üldkohtu 17. septembri 2018. aasta määrus – H versus nõukogu (Menetlus — Kohtukulude jaotamise otsuse tegemata jätmine)

45

2019/C 16/56

Kohtuasi T-621/17 R: Üldkohtu presidendi 12. oktoobri 2018. aasta määrus – Taminco versus EFSA (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taimekaitsevahendid — Määrus (EÜ) nr 1107/2009 — EFSA poolt toimeaine tiraam heakskiitmise läbivaatamisel teostatud hindamise kohta järelduse avaldamine — Teatavate osade konfidentsiaalseks tunnistamise taotlus — Konfidentsiaalsena käsitlemisest keeldumine — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

46

2019/C 16/57

Kohtuasi T-625/18: 10. oktoobril 2018 esitatud hagi – FT versus ESMA

46

2019/C 16/58

Kohtuasi T-635/18: 23. oktoobril 2018 esitatud hagi – Industrial Química del Nalón versus komisjon

47

2019/C 16/59

Kohtuasi T-636/18: 23. oktoobril 2018 esitatud hagi – Tokai erftcarbon versus komisjon

48

2019/C 16/60

Kohtuasi T-637/18: 23. oktoobril 2018 esitatud hagi – Bawtry Carbon International versus komisjon

49

2019/C 16/61

Kohtuasi T-638/18: 23. oktoobril 2018 esitatud hagi – Deza versus komisjon

50

2019/C 16/62

Kohtuasi T-639/18: 23. oktoobril 2018 esitatud hagi – SGL Carbon versus komisjon

51

2019/C 16/63

Kohtuasi T-643/18: 29. oktoobril 2018 esitatud hagi – August Wolff versus EUIPO – Faes Farma (DermoFaes)

52

2019/C 16/64

Kohtuasi T-645/18: 23. oktoobril 2018 esitatud hagi – Bilbaína de Alquitranes versus komisjon

53

2019/C 16/65

Kohtuasi T-647/18: 29. oktoobril 2018 esitatud hagi – ZQ versus komisjon

54

2019/C 16/66

Kohtuasi T-648/18: 22. oktoobril 2018 esitatud hagi – Super bock group, SGPS versus EUIPO – Agus (Crystal)

56

2019/C 16/67

Kohtuasi T-650/18: 29. oktoobril 2018 esitatud hagi – Reaktor Group versus EUIPO (REAKTOR)

56

2019/C 16/68

Kohtuasi T-665/18: 12. novembril 2018 esitatud hagi – Soundio versus EUIPO – E-Plus Mobilfunk (Vibble)

57

2019/C 16/69

Kohtuasi T-667/18: 9. novembril 2018 esitatud hagi – Pinto Teixeira versus Euroopa välisteenistus

58

2019/C 16/70

Kohtuasi T-671/18: 15. novembril 2018 esitatud hagi – ZU versus komisjon

58