ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.CE2013.258.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 258E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
7. september 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

RESOLUTSIOONID

Euroopa Parlament
2012–2013 ISTUNGJÄRK
18.–20. aprill 2012 istungid
Istungjärgu protokoll on avaldatud ELT C 183 E, 23.6.2012.
VASTUVÕETUD TEKSTID

Kolmapäev, 18. aprill 2012

2013/C 258E/01

Ühtekuuluvuspoliitika roll Euroopa Liidu äärepoolseimates piirkondades strateegia „Euroopa 2020” kontekstisEuroopa Parlamendi 18. aprilli 2012. aasta resolutsioon ühtekuuluvuspoliitika rolli kohta Euroopa Liidu äärepoolseimates piirkondades strateegia „Euroopa 2020” kontekstis (2011/2195(INI))

1

2013/C 258E/02

Inimõigused maailmas ja Euroopa Liidu poliitika selles valdkonnasEuroopa Parlamendi 18. aprilli 2012. aasta resolutsioon, mis käsitleb aastaaruannet inimõiguste kohta maailmas 2010. aastal ja Euroopa Liidu poliitikat selles valdkonnas ning mõju ELi strateegilisele inimõiguste poliitikale (2011/2185(INI))

8

2013/C 258E/03

ELi ja Aserbaidžaani assotsieerimislepingu läbirääkimisedEuroopa Parlamendi 18. aprilli 2012. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi soovitustega nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele ELi–Aserbaidžaani assotsieerimislepingu sõlmimiseks peetavate läbirääkimiste kohta (2011/2316(INI))

36

2013/C 258E/04

ELi ja Armeenia assotsieerimislepingu läbirääkimisedEuroopa Parlamendi 18. aprilli 2012. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi soovitustega nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele ELi–Armeenia assotsieerimislepingu läbirääkimiste kohta (2011/2315(INI))

44

2013/C 258E/05

Kalad kui ühine hüveEuroopa Parlamendi 18. aprilli 2012. aasta deklaratsioon kalade kui ühise hüve kohta

51

2013/C 258E/06

Downi sündroomiga lapsedEuroopa Parlamendi 18. aprilli 2012. aasta deklaratsioon Downi sündroomiga laste kohta

51

Neljapäev, 19. aprill 2012

2013/C 258E/07

Maksupettuse ja maksudest kõrvalehoidumise vastu võitlemise konkreetsete viiside nõudmineEuroopa Parlamendi 19. aprilli 2012. aasta resolutsioon maksupettuse ja maksudest kõrvalehoidumise vastu võitlemise konkreetsete viiside nõudmise kohta (2012/2599(RSP))

53

Reede, 20. aprill 2012

2013/C 258E/08

Euroopa kõrgharidussüsteemide ajakohastamineEuroopa Parlamendi 20. aprilli 2012. aasta resolutsioon Euroopa kõrgharidussüsteemide ajakohastamise kohta (2011/2294(INI))

55

2013/C 258E/09

E-valitsus kui konkurentsivõimelise digitaalse ühtse turu juhtiv jõudEuroopa Parlamendi 20. aprilli 2012. aasta resolutsioon e-valitsuse kui konkurentsivõimelise digitaalse ühtse turu juhtiva jõu kohta (2011/2178(INI))

64

2013/C 258E/10

Olukord MalisEuroopa Parlamendi 20. aprilli 2012. aasta resolutsioon olukorra kohta Malis (2012/2603(RSP))

75

2013/C 258E/11

Olukord Birmas/MyanmarisEuroopa Parlamendi 20. aprilli 2012. aasta resolutsioon olukorra kohta Birmas/Myanmaris (2012/2604(RSP))

79

2013/C 258E/12

Euroopa Liidu investeeringute õiguskindlus väljaspool Euroopa LiituEuroopa Parlamendi 20. aprilli 2012. aasta resolutsioon Euroopa investeeringute õiguskindluse kohta väljaspool Euroopa Liitu (2012/2619(RSP))

84

2013/C 258E/13

Komisjonipoolse välisabi korralduse peakorterilt delegatsioonidele üleandmise mõju abi andmiseleEuroopa Parlamendi 20. aprilli 2012. aasta resolutsioon komisjonipoolse välisabi korralduse peakorterilt delegatsioonidele üleandmise mõju kohta abi andmisele (2011/2192(INI))

87

2013/C 258E/14

Naised ja kliimamuutusEuroopa Parlamendi 20. aprilli 2012. aasta resolutsioon naiste ja kliimamuutuse kohta (2011/2197(INI))

91

2013/C 258E/15

Meie elukindlustus, meie looduskapital: ELi bioloogilise mitmekesisuse strateegia aastani 2020Euroopa Parlamendi 20. aprilli 2012. aasta resolutsioon „Meie elukindlustus, meie looduskapital: ELi bioloogilise mitmekesisuse strateegia aastani 2020” (2011/2307(INI))

99

2013/C 258E/16

Kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi läbivaatamine ja seitsmenda keskkonnaalase tegevusprogrammi prioriteetide kindlaksmääramineEuroopa Parlamendi 20. aprilli 2012. aasta resolutsioon kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi läbivaatamise ja seitsmenda keskkonnaalase tegevusprogrammi prioriteetide kindlaksmääramise kohta – parem keskkond parema elu heaks (2011/2194(INI))

115

III   Ettevalmistavad aktid

EUROOPA PARLAMENT

Kolmapäev, 18. aprill 2012

2013/C 258E/17

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine ***IEuroopa Parlamendi 18. aprilli 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta ja määrust (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 rakendamise kord (COM(2010)0794 – C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

125

P7_TC1-COD(2010)0380
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 18. aprillil 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta ja määrust (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 rakendamise kord

126

2013/C 258E/18

Euroopa Liidu ühinemine Kagu-Aasia sõprus- ja koostöölepinguga ***Euroopa Parlamendi 18. aprilli 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ühinemise kohta Kagu-Aasia sõprus- ja koostöölepinguga (07434/2012 – C7-0085/2012 – 2012/0028(NLE))

126

2013/C 258E/19

Protokolli eelnõu Iiri rahva murede kohta seoses Lissaboni lepinguga (nõusolek) ***Euroopa Parlamendi 18. aprilli 2012. aasta otsus, mis käsitleb Euroopa Ülemkogu ettepanekut konventi mitte kokku kutsuda, et lisada protokoll Iiri rahva murede kohta seoses Lissaboni lepinguga Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule (00092/2011 – C7-0388/2011 – 2011/0816(NLE))

127

2013/C 258E/20

Protokolli eelnõu Iiri rahva murede kohta seoses Lissaboni lepinguga (konsulteerimine) *Euroopa Parlamendi 18. aprilli 2012. aasta resolutsioon, mis käsitleb protokolli eelnõu Iiri rahva murede kohta seoses Lissaboni lepinguga (Euroopa Liidu lepingu artikkel 48 lõige 3) (00092/2011 – C7-0387/2011 – 2011/0815(NLE))

128

Neljapäev, 19. aprill 2012

2013/C 258E/21

Metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitlev vabatahtlik partnerlusleping ELi ja Kesk-Aafrika Vabariigi vahel ***Euroopa Parlamendi 19. aprilli 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kesk-Aafrika Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT), sõlmimise kohta (14034/2011 – C7-0046/2012 – 2011/0127(NLE))

130

2013/C 258E/22

ELi ja Libeeria vaheline vabatahtlik partnerlusleping, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist ***Euroopa Parlamendi 19. aprilli 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Libeeria Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu (milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist) sõlmimise kohta (11104/2011 – C7-0241/2011 – 2011/0160(NLE))

130

2013/C 258E/23

Finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevatele liikmesriikidele mõeldud riskijagamisvahendid ***IEuroopa Parlamendi 19. aprilli 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 teatavate sätete osas, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevatele liikmesriikidele mõeldud riskijagamisvahendeid (COM(2011)0655 – C7-0350/2011 – 2011/0283(COD))

131

P7_TC1-COD(2011)0283
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 19. aprillil 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevatele liikmesriikidele mõeldud riskijagamisvahendeid

132

2013/C 258E/24

USA ja ELi vaheline leping, milles käsitletakse broneeringuinfo kasutamist ja edastamist USA Sisejulgeolekuministeeriumile ***Euroopa Parlamendi 19. aprilli 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise lepingu (milles käsitletakse broneeringuinfo kasutamist ja edastamist USA Sisejulgeolekuministeeriumile) sõlmimise kohta (17433/2011 – C7-0511/2011 – 2011/0382(NLE))

132

2013/C 258E/25

Ettevõtte tulumaksu ühtne konsolideeritud maksustamisbaas *Euroopa Parlamendi 19. aprilli 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv ettevõtte tulumaksu ühtse konsolideeritud maksustamisbaasi (CCCTB) kohta (COM(2011)0121 – C7-0092/2011 – 2011/0058(CNS))

134

2013/C 258E/26

Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine *Euroopa Parlamendi 19. aprilli 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/96/EÜ (millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik) (COM(2011)0169 – C7-0105/2011 – 2011/0092(CNS))

144

Reede, 20. aprill 2012

2013/C 258E/27

Paranduseelarve projekt nr 1/2012: ITERi rahastamineEuroopa Parlamendi 20. aprilli 2012. aasta resolutsioon, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2012. aasta paranduseelarve projekti nr 1/2012 kohta, III jagu – Komisjon (08136/2012 – C7-0088/2012 – 2012/2011(BUD))

161

ET