ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.359.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 359

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
7. detsember 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2013/C 359/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 352, 30.11.2013

1

2013/C 359/02

Euroopa Kohtu Otsus 19. november 2013 riigi ametlike puhkepäevade ja kohtutöö vaheaegade kohta

2

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2013/C 359/03

Kohtuasi C-475/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichthof (Saksamaa) 30. augustil 2013 — Walter Jubin versus easyJet Airline Co. Ltd.

3

2013/C 359/04

Kohtuasi C-476/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 30. augustil 2013 — Heidemarie Retzlaff versus easyJet Airline Co. Ltd.

3

2013/C 359/05

Kohtuasi C-507/13: 20. septembril 2013 esitatud hagi — Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu

4

2013/C 359/06

Kohtuasi C-515/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret (Taani) 25. septembril 2013 — Ingeniørforeningen i Danmark, kes esindab Poul Landini versus TEKNIQ, kes esindab ENCO A/S — VVSi

5

2013/C 359/07

Kohtuasi C-526/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Leedu) 7. oktoobril 2013 — UAB „Fast Bunkering Klaipėda”versus Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

5

2013/C 359/08

Kohtuasi C-534/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 10. oktoobril 2013 — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare jt versus Fipa Group jt

6

2013/C 359/09

Kohtuasi C-540/13: 15. oktoober 2013 esitatud hagi — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu

6

Üldkohus

2013/C 359/10

Kohtuasi T-231/10: Üldkohtu 25. oktoobri 2013. aasta otsus — Merlin jt versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dusyma (mäng) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse registreeritud disainilahendus, mis kujutab mängu — Varasem disainilahendus — Kehtetuse alus — Uudsus — Eristatavus — Toote eristamine disainilahendusest — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklid 3, 4, 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

7

2013/C 359/11

Kohtuasi T-416/11: Üldkohtu 25. oktoobri 2013. aasta otsus — Biotronik SE versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CARDIO MANAGER taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk CardioMessenger — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendi puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3)

7

2013/C 359/12

Kohtuasi T-476/11 P: Üldkohtu 25. oktoobri 2013. aasta otsus — Komisjon versus Moschonaki (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Teade vaba ametikoha kohta — Kandidatuuri tagasilükkamine — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Nõue, et hagiavaldus oleks kaebusega vastavuses — Ametnike personalieeskirjade artikli 91 lõige 2 — Kahju hüvitamise nõue)

8

2013/C 359/13

Kohtuasjad T-566/11 ja T-567/11: Üldkohtu 23. oktoobri 2013 otsus — Viejo Valle versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Établissements Coquet (Joondekooriga kohviserviis) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Soonmustriga tassi ja alustassi ning soonmustriga supitaldrikut kujutav registreeritud ühenduse disainilahendus — Kehtetuse alus — Liikmesriigi autoriõiguse normidega kaitstud teose loata kasutamine — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 25 lõike 1 punkt f)

8

2013/C 359/14

Kohtuasi T-581/11: Üldkohtu 23. oktoobri 2013. aasta otsus — Dimian versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk Baby Bambolina — Varasem siseriiklik registreerimata kaubamärk Bambolina — Suhteline keeldumispõhjus — Ulatuslikuma kui üksnes kohaliku tähtsusega tähise kasutamise kaubanduses puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 ja artikli 53 lõike 1 punkt c)

9

2013/C 359/15

Kohtuasi T-114/12: Üldkohtu 23. oktoobri 2013. aasta otsus — Bode Chemie versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Laros (sterilina) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi sterilina taotlus — Varasemad ühenduse sõna- ja kujutismärgid STERILLIUM ja BODE Sterillium — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

9

2013/C 359/16

Kohtuasi T-155/12: Üldkohtu 23. oktoobri 2013. aasta otsus — Schulze versus Siseturu Ühtlustamise Amet — GKL (Klassiklotterie) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Klassiklotterie taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk NKL Klassiklotterie — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

10

2013/C 359/17

Kohtuasi T-417/12: Üldkohtu 23. oktoobri 2013. aasta otsus — SFC Jardibric versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Aqua Center Europa (AQUA FLOW) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk AQUA FLOW — Varasem siseriiklik kujutismärk VAQUA FLOW — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kehtetuks tunnistamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Õiguse säilimine hoolimata nõustumisest — Määruse nr 207/2009 artikli 54 lõige 2)

10

2013/C 359/18

Kohtuasi T-561/12: Üldkohtu 25. oktoobri 2013. aasta otsus — Beninca versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Komisjoni dokument, mis on koostatud Deutsche Börse ja NYSE Euronext vahelise koondumise raames — Juurdepääsu andmisest keeldumine — Otsustamisprotsessi kaitsev erand)

11

2013/C 359/19

Kohtuasi T-259/11: Üldkohtu 9. oktoobri 2013. aasta määrus — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs versus komisjon (Tühistamishagi — Phare programm — Ehitusmaterjalide innovatsiooni- ja katsekeskuse loomise kava — Komisjoni otsus nõuda osa makstud summadest tagasi — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

11

2013/C 359/20

Kohtuasi T-367/11: Üldkohtu 21. oktoobri 2013. aasta määrus — Lyder Enterprises versus Ühenduse sordiamet — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) (Taimesordid — Ühenduse sordikaitsetaotlus SOUTHERN SPLENDOUR — Vastuväited — Ühenduse sordiameti apellatsiooninõukogu tagasilükkav otsus — Ühenduse sordiameti pädevus — Tõendite kogumine — Hagi, mis on osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata)

11

2013/C 359/21

Kohtuasi T-597/11 P: Üldkohtu 8. oktoobri 2013. aasta määrus — Michail versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Abitaotlus — Personalieeskirjade artikkel 24 — Psühholoogiline ahistamine — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

12

2013/C 359/22

Kohtuasi T-13/12: Üldkohtu 15. oktoobri 2013. aasta määrus — Andechser Molkerei Scheitz versus komisjon (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Rahvatervis — Loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest — Stevioolglükosiidid — Vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu hagi)

12

2013/C 359/23

Kohtuasi T-191/12: Üldkohtu 7. oktoobri 2013. aasta määrus — Roland versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Textiles Well (wellness inspired by nature) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

13

2013/C 359/24

Kohtuasi T-128/13: Üldkohtu 14. oktoobri 2013. aasta määrus — Vicente Gandia Pla versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Siseriiklikust kaubamärgist loobumine — Vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

13

2013/C 359/25

Kohtuasi T-148/13: Üldkohtu 15. oktoobri 2013. aasta määrus — Hispaania versus komisjon (Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Avaldamine Euroopa Liidu Teatajas — Vastuvõetamatus)

13

2013/C 359/26

Kohtuasi T-149/13: Üldkohtu 15. oktoobri 2013. aasta määrus — Hispaania versus komisjon (Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Avaldamine Euroopa Liidu Teatajas — Vastuvõetamatus)

14

2013/C 359/27

Kohtuasi T-226/13 P: Üldkohtu 21. oktoobri 2013. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Esimeses kohtuastmes hagi rahuldamata jätmine ilmselge õigusliku põhjendamatuse tõttu — Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse täitmisega seotud kirja saatmine hagejat selle kohtuotsuse peale esitatud apellatsioonkaebuse raames esindavale isikule — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

14

2013/C 359/28

Kohtuasi T-461/13 R: Üldkohtu presidendi 16. oktoobri 2013. aasta määrus — Hispaania versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks, määratakse selle tagasinõudmine ja tühistatakse tegemisel olevad maksed — Kohaldamise peatamise taotlus — Fumus boni iuris’e ja kiireloomulisuse puudumine)

15

2013/C 359/29

Kohtuasi T-462/13 R: Üldkohtu presidendi 16. oktoobri 2013. aasta määrus — Comunidad Autónoma del País Vasco ja Itelazpi versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks, määratakse selle tagasinõudmine ja tühistatakse tegemisel olevad maksed — Kohaldamise peatamise taotlus — Fumus boni iuris’e ja kiireloomulisuse puudumine)

15

2013/C 359/30

Kohtuasi T-525/13: 30. septembril 2013 esitatud hagi — H&M Hennes & Mauritz versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Yves Saint Laurent (käekotid)

15

2013/C 359/31

Kohtuasi T-526/13: 30. septembril 2013 esitatud hagi — H&M Hennes & Mauritz versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Yves Saint Laurent (käekotid)

16

2013/C 359/32

Kohtuasi T-531/13: 26. septembril 2013 esitatud hagi — Kicks Kosmetikkedjan versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

16

2013/C 359/33

Kohtuasi T-532/13: 26. septembril 2013 esitatud hagi — Kicks Kosmetikkedjan versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

17

2013/C 359/34

Kohtuasi T-533/13: 3. oktoobril 2013 esitatud hagi — Leedu versus komisjon

17

2013/C 359/35

Kohtuasi T-545/13: 8. oktoobril 2013 esitatud hagi — Al Matri versus Nõukogu

18

2013/C 359/36

Kohtuasi T-552/13: 15. oktoobril 2013 esitatud hagi — Oil Turbo Compressor versus nõukogu

19

2013/C 359/37

Kohtuasi T-192/13: Üldkohtu 17. oktoobri. 2013. aasta määrus — Transworld Oil Computer Centrum jt versus Eurojust

20

2013/C 359/38

Kohtuasi T-399/13: Üldkohtu 10. oktoobri 2013. aasta määrus — KO-Invest versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

20

ET