EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0319
Joined Cases C-319/10 and C-320/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank, Haarlem — Netherlands) — X v Inspecteur van de Belastingdienst Y (C-319/10) X BV v Inspecteur van de Belastingdienst P (C-320/10) (Common Customs Tariff — Combined nomenclature — Tariff classification — Boneless, frozen and salted chicken meat — Validity and interpretation of Regulations (EC) Nos 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 and 1810/2004 — Additional note 7 to Chapter 2 of the combined nomenclature — Decision of the WTO Dispute Settlement Body — Legal effects)
Liidetud kohtuasjad C-319/10 ja C-320/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. novembri 2011 . aasta otsus (Rechtbank Haarlemi (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — X versus Inspecteur van de Belastingdienst/Y (C-319/10); X BV versus Inspecteur van de Belastingdienst P (C-320/10) (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Külmutatud, konditustatud ja soolatud kanaliha — Määruste (EÜ) nr 535/94, nr 1832/2002, nr 1871/2003, nr 2344/2003 ja nr 1810/2004 kehtivus ja tõlgendamine — Kombineeritud nomenklatuuri grupi 2 lisamärkus 7 — WTO vaidluste lahendamise organi otsus — Õiguslikud tagajärjed)
Liidetud kohtuasjad C-319/10 ja C-320/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. novembri 2011 . aasta otsus (Rechtbank Haarlemi (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — X versus Inspecteur van de Belastingdienst/Y (C-319/10); X BV versus Inspecteur van de Belastingdienst P (C-320/10) (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Külmutatud, konditustatud ja soolatud kanaliha — Määruste (EÜ) nr 535/94, nr 1832/2002, nr 1871/2003, nr 2344/2003 ja nr 1810/2004 kehtivus ja tõlgendamine — Kombineeritud nomenklatuuri grupi 2 lisamärkus 7 — WTO vaidluste lahendamise organi otsus — Õiguslikud tagajärjed)
ELT C 25, 28.1.2012, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 25/10 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. novembri 2011. aasta otsus (Rechtbank Haarlemi (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — X versus Inspecteur van de Belastingdienst/Y (C-319/10); X BV versus Inspecteur van de Belastingdienst P (C-320/10)
(Liidetud kohtuasjad C-319/10 ja C-320/10) (1)
(Ühine tollitariifistik - Kombineeritud nomenklatuur - Tariifne klassifitseerimine - Külmutatud, konditustatud ja soolatud kanaliha - Määruste (EÜ) nr 535/94, nr 1832/2002, nr 1871/2003, nr 2344/2003 ja nr 1810/2004 kehtivus ja tõlgendamine - Kombineeritud nomenklatuuri grupi 2 lisamärkus 7 - WTO vaidluste lahendamise organi otsus - Õiguslikud tagajärjed)
(2012/C 25/16)
Kohtumenetluse keel: hollandi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Rechtbank Haarlem
Põhikohtuasja pooled
Hagejad: X (C-319/10), X BV (C-320/10)
Kostjad: Inspecteur van de Belastingdienst/Y (C-319/10), Inspecteur van de Belastingdienst P (C-320/10)
Ese
Eelotsusetaotlus — Rechtbank Haarlem — Komisjoni 9. märtsi 1994. aasta määruse (EÜ) nr 535/94, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisa (EÜT L 68, lk 15), komisjoni 1. augusti 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1832/2002, millega muudetakse I lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 290, lk 1), komisjoni 23. oktoobri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1871/2003, millega muudetakse I lisa määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (ELT L 275, lk 5, ELT eriväljaanne 02/13, lk 493) ja komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 2344/2003, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 346, lk 38, ELT eriväljaanne 02/15, lk 231) tõlgendamine ja kehtivus — Külmutatud, konditustatud ja soolatud kanaliha — Tariifne klassifitseerimine
Resolutsioon
Põhikohtuasja asjaoludel, mille puhul tehti deklaratsioonid vabasse ringlusse lubamise tolliprotseduurile suunamiseks enne 27. septembrit 2005, ei saa tugineda Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluste lahendamise organi 27. septembri 2005. aasta otsusele, millega kiideti heaks WTO apellatsioonikogu aruanne (WT/DS269/AB/R, WT/DS286/AB/R) ja WTO vaekogu kaks aruannet (WT/DS269/R ja WT/DS286/R), mida on muudetud apellatsioonikogu aruandega, ei komisjoni 7. september 2004. aasta määruses (EÜ) nr 1810/2004 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) sisalduva kombineeritud nomenklatuuri grupi 2 lisamärkuse 7 tõlgendamiseks ega selle lisamärkuse kehtivuse hindamiseks.