Joined Cases C-403/08 and C-429/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 October 2011 (references for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division, and the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court)) — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA v QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08) and Karen Murphy v Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Satellite broadcasting — Broadcasting of football matches — Reception of the broadcast by means of satellite decoder cards — Satellite decoder cards lawfully placed on the market in one Member State and used in another Member State — Prohibition on marketing and use in a Member State — Visualisation of broadcasts in disregard of the exclusive rights granted — Copyright — Television broadcasting right — Exclusive licences to broadcast in a single Member State — Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Competition — Article 101 TFEU — Restriction of competition by object — Protection of services based on conditional access — Illicit device — Directive 98/84/EC — Directive 2001/29/EC — Reproduction of works within the memory of a satellite decoder and on a television screen — Exception to the reproduction right — Communication of works to the public in public houses — Directive 93/83/EEC)

Liidetud kohtuasjad C-403/08 ja C-429/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 4. oktoobri 2011 aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division’i ja High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division’i (Administrative Court) — Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA versus QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08) ja Karen Murphy versus Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Satelliitlevi — Jalgpallimängude edastamine — Ringhäälingu vastuvõtmine satelliitdekodeerimiskaartide abil — Satelliitdekodeerimiskaardid, mis on õiguspäraselt liikmesriigi turule toodud ja mida kasutatakse teises liikmesriigis — Keeld turustada ja kasutada liikmesriigis — Saadete näitamine antud ainuõigusi rikkudes — Autoriõigus — Teleringhäälingu õigus — Ainulitsentsid ringhäälinguks üheainsa liikmesriigi territooriumil — Teenuste osutamise vabadus — ELTL artikkel 56 — Konkurents — ELTL artikkel 101 — Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang — Tingimusjuurdepääsul põhinevate teenuste kaitse — Ebaseaduslik seade — Direktiiv 98/84/EÜ — Direktiiv 2001/29/EÜ — Teoste reprodutseerimine satelliitdekoodri mälus ja teleekraanil — Erand reprodutseerimisõigusest — Teoste üldsusele edastamine pubides — Direktiiv 93/83/EMÜ)

Liidetud kohtuasjad C-403/08 ja C-429/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 4. oktoobri 2011 aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division’i ja High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division’i (Administrative Court) — Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA versus QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08) ja Karen Murphy versus Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Satelliitlevi — Jalgpallimängude edastamine — Ringhäälingu vastuvõtmine satelliitdekodeerimiskaartide abil — Satelliitdekodeerimiskaardid, mis on õiguspäraselt liikmesriigi turule toodud ja mida kasutatakse teises liikmesriigis — Keeld turustada ja kasutada liikmesriigis — Saadete näitamine antud ainuõigusi rikkudes — Autoriõigus — Teleringhäälingu õigus — Ainulitsentsid ringhäälinguks üheainsa liikmesriigi territooriumil — Teenuste osutamise vabadus — ELTL artikkel 56 — Konkurents — ELTL artikkel 101 — Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang — Tingimusjuurdepääsul põhinevate teenuste kaitse — Ebaseaduslik seade — Direktiiv 98/84/EÜ — Direktiiv 2001/29/EÜ — Teoste reprodutseerimine satelliitdekoodri mälus ja teleekraanil — Erand reprodutseerimisõigusest — Teoste üldsusele edastamine pubides — Direktiiv 93/83/EMÜ)

ELT C 347, 26.11.2011, p. 2-3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)