ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 82

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
4. aprill 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 082/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 69, 21.3.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 082/02

Kohtuasi C-110/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. veebruari 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 28 — Mõiste „koguseliste impordipiirangutega samaväärse toimega meede” — Keeld vedada liikmesriigi territooriumil järelhaagiseid mopeedide, mootorrataste, traikide ja kvadrikutega — Liiklusohutus — Turulepääs — Takistus — Proportsionaalsus)

2

2009/C 082/03

Kohtuasi C-301/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. veebruari 2009. aasta otsus — Iirimaa versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Direktiiv 2006/24/EÜ — Elektrooniliste sideteenuste pakkujate tegevusega kaasnevate või nende töödeldud andmete säilitamine — Õigusliku aluse valik)

2

2009/C 082/04

Kohtuasi C-45/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. veebruari 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 10 ja 71 ning EÜ artikli 80 lõige 2 — Meresõiduturvalisus — Laevade ja sadamarajatiste kontroll — Rahvusvahelised lepingud — Ühenduse ja liikmesriikide pädevus)

3

2009/C 082/05

Kohtuasi C-138/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. veebruari 2009. aasta otsus (Hof van beroep te Antwerpen eelotsusetaotlus — Belgia) — Belgia riik versus N. V. Cobelfret (Direktiiv 90/435/EMÜ — Artikli 4 lõige 1 — Vahetu õigusmõju — Siseriiklik õigus, millega kaotatakse jaotatud kasumi topeltmaksustamine — Emaettevõtjale väljamakstud dividendide mahaarvamine tema maksubaasist vaid tema maksustatava kasumi ulatuses)

3

2009/C 082/06

Kohtuasi C-185/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. veebruari 2009. aasta otsus (House of Lordsi (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Allianz SpA, endine Riunione Adriatica di Sicurta SpA, Generali Assicurazioni Generali SpA versus West Tankers Inc. (Välisriigi vahekohtu otsuste tunnustamine ja täitmine — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Kohaldamisala — Liikmesriigi kohtu pädevus võtta vastu kohtumäärus, millega keelatakse poolel algatada või jätkata menetlust teise liikmesriigi kohtus, kuna nimetatud menetlus on vastuolus vahekohtu kokkuleppega — New Yorgi konventsioon)

4

2009/C 082/07

Kohtuasi C-339/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. veebruari 2009. aasta otsus (Bundesgerichtshof'i eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Rechtsanwalt Christopher Seagon als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Frick Teppichboden Supermärkte GmbH versus Deko Marty Belgium NV (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Maksejõuetusmenetlused — Pädev kohus)

4

2009/C 082/08

Kohtuasi C-466/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. veebruari 2009. aasta otsus (Landesarbeitsgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Dietmar Klarenberg versus Ferrotron Technologies GmbH (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2001/23/EÜ — Ettevõtjate üleminek — Töötajate õiguste kaitse — Mõiste „üleminek” — Ettevõtte osa lepingu alusel üleminek teisele ettevõtjale — Organisatsiooniline iseseisvus pärast üleminekut)

5

2009/C 082/09

Kohtuasi C-475/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. veebruari 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Elektrienergia maksustamine — Direktiiv 2003/96/EÜ — Artikli 21 lõike 5 esimene lõik — Maksustatava sündmuse algushetk)

5

2009/C 082/10

Kohtuasi C-515/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. veebruari 2009. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden Den Haag'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie versus Staatssecretaris van Financiën (Kuues käibemaksudirektiiv — Ettevõtte vara hulka kuuluvate kaupade ja teenuste kasutamine maksustatavate tehingute ja muude kui maksustatavate tehingutega seoses — Selliste kaupade ja teenuste ostmisel tasutud käibemaksu kohe ja täies ulatuses mahaarvamise õigus)

6

2009/C 082/11

Kohtuasi C-67/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. veebruari 2009. aasta otsus (Bundesfinanzhof (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Margarete Block versus Finanzamt Kaufbeuren (Kapitali vaba liikumine — EÜ artiklid 56 ja 58 — Pärandimaks — Siseriiklik õigus, mis ei luba liikmesriigis, kus elas vara omanik oma surmapäeval, tasumisele kuuluvast pärimismaksust maha arvata pärandimaksu, mille pärija on tasunud teises liikmesriigis, kui päritavaks varaks on vahetusvõlakirjad — Topeltmaksustamine — Piirang — Puudumine)

6

2009/C 082/12

Kohtuasi C-93/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. veebruari 2009. aasta otsus (Augstākās tiesas Senāts (Läti Vabariik) eelotsusetaotlus) — Schenker SIA versus Valsts ieņēmumu dienests (Eelotsusetaotlus — Määrus nr 1383/2003 — Artikkel 11 — Lihtsustatud menetlus kaupade loovutamiseks nende hävitamise eesmärgil — Intellektuaalomandi õiguse rikkumise eelnev kindlakstegemine — Halduskaristus)

7

2009/C 082/13

Kohtuasi C-224/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 10. veebruari 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/100/EÜ — Määratud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

7

2009/C 082/14

Kohtuasi C-282/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 5. veebruari 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/29/EÜ — Ebaausad kaubandustavad — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

8

2009/C 082/15

Kohtuasi C-293/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 5. veebruari 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/83/EÜ — Ettenähtud tähtajal ülevõtmata jätmine)

8

2009/C 082/16

Kohtuasi C-488/08 P: Matthias Rathi 12. novembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 8. septembri 2008. aasta määruse peale kohtuasjas T-373/06: Matthias Rath versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

9

2009/C 082/17

Kohtuasi C-489/08 P: Matthias Rathi 12. novembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 8. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-374/06: Matthias Rath versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

9

2009/C 082/18

Kohtuasi C-545/08: 4. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

10

2009/C 082/19

Kohtuasi C-559/08 P: Deepak Rajani (Dear!Net Online) 9. veebruaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 26. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-100/06: Deepak Rajani (Dear!Net Online) versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

10

2009/C 082/20

Kohtuasi C-3/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van beroep te Gent (Belgia) 8. jaanuaril 2009 — Erotic Center BVBA versus Belgia riik

11

2009/C 082/21

Kohtuasi C-4/09 P: 8. jaanuaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-160/04: Potamianos versus komisjon

11

2009/C 082/22

Kohtuasi C-19/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Wien (Austria) 15. jaanuaril 2009 — Wood Floor Solutions Andreas Domberger GmbH versus Silva Trade, SA

12

2009/C 082/23

Kohtuasi C-20/09: 15. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

12

2009/C 082/24

Kohtuasi C-22/09: 15. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

13

2009/C 082/25

Kohtuasi C-25/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Fővárosi Bíróság (Ungari Vabariik) 19. jaanuaril 2009 — Sió-Eckes Kft. versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

13

2009/C 082/26

Kohtuasi C-27/09 P: Prantsuse Vabariigi 21. jaanuaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 4. detsembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-284/08: People's Mojahedin Organization of Iran versus Euroopa Liidu Nõukogu

14

2009/C 082/27

Kohtuasi C-30/09: 22. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

15

2009/C 082/28

Kohtuasi C-31/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Fővárosi Bíróság (Ungari) 26. jaanuaril 2009 — Nawras Bolbol versus Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

15

2009/C 082/29

Kohtuasi C-35/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte suprema di cassazione (Itaalia) 28. jaanuaril 2009 — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate versus Paolo Speranza

16

2009/C 082/30

Kohtuasi C-36/09 P: Transportes Evaristo Molina, S.A. 28. jaanuaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 14. novembri 2008. aasta määruse peale kohtuasjas T-45/08: Transportes Evaristo Molina, S.A. versus Euroopa Ühenduste Komisjon

16

2009/C 082/31

Kohtuasi C-37/09: 28. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

17

2009/C 082/32

Kohtuasi C-38/09 P: Ralf Schräderi 19. novembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 29. jaanuari 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-187/06: Ralf Schräder versus Ühenduse Sordiamet

17

2009/C 082/33

Kohtuasi C-47/09: 2. veebruaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

18

2009/C 082/34

Kohtuasi C-48/09: Lego Juris A/S 2. veebruaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 12. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-270/06: Lego Juris A/S versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), teine menetluspool apellatsioonikojas, menetlusse astuja Esimese Astme Kohtus: Mega Brands, Inc

19

2009/C 082/35

Kohtuasi C-50/09: 4. veebruaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

19

2009/C 082/36

Kohtuasi C-51/09: Barbara Beckeri 3. veebruaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 2. detsembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-212/07: Harman International Industries, Inc. vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

20

2009/C 082/37

Kohtuasi C-54/09 P: Kreeka Vabariigi 6. veebruaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 11. detsembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-339/06: Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

21

2009/C 082/38

Kohtuasi C-68/09 P: Georgios Karatzoglou 16. veebruaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 2. detsembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-471/04: Georgios Karatzoglou versus Euroopa Ülesehitusamet (EAR)

21

2009/C 082/39

Kohtuasi C-69/09 P: Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl-i, Magan Italia Srl-i 14. veebruaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 26. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-393/06: Makhteshim-Agan Holding BV jt versus komisjon

22

Esimese Astme Kohus

2009/C 082/40

Kohtuasi T-265/06: Esimese Astme Kohtu 12. veebruari 2009. aasta otsus — Lee/DE versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cooperativa italiana di ristorazione (PIAZZA del SOLE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi PIAZZA del SOLE taotlus — Varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised sõnamärgid PIAZZA ja PIAZZA D'ORO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Tähiste sarnasuse puudumine)

23

2009/C 082/41

Liidetud kohtuasjad T-359/07 P–T-361/07 P: Esimese Astme Kohtu 20. veebruari 2009. aasta otsus — komisjon versus Bertolete jt (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — OIB lepingulised töötajad — Varasemad palgatöötajad Belgia seaduste järgi — Kohaldatava süsteemi muutmine — Töötasu kinnitavad komisjoni otsused — Võrdne kohtlemine)

23

2009/C 082/42

Kohtuasi T-229/07: Esimese Astme Kohtu 13. veebruari 2009. aasta määrus — Vitro Corporativo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Vallon (√) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

24

2009/C 082/43

Kohtuasi T-126/08: Esimese Astme Kohtu 10. veebruari 2009. aasta otsus — Okalux versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ondex (ONDACELL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Vastulause esitamise lõivu tasumata jätmine — Otsus, millega tunnistatakse vastulause mitteesitatuks — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

24

2009/C 082/44

Kohtuasi T-352/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 23. jaanuari 2009. aasta määrus — Pannon Hőerőmű versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Komisjoni otsus, millega tunnistati ühisturuga kokkusobimatuks abi, mida Ungari andis teatavatele elektritootjatele elektrienergia ostulepingute kaudu — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Kiireloomulisuse puudumine — Huvide kaalumine)

25

2009/C 082/45

Kohtuasi T-511/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 23. jaanuari 2009. aasta määrus — Unity OSG FZE versus nõukogu ja EUROPOL Afganistan (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigihange — Pakkumuse tagasilükkamine — Kohaldamise peatamise taotlus — Võimaluse kaotamine — Kiireloomulisuse puudumine)

25

2009/C 082/46

Kohtuasi T-442/08: 3. oktoobril 2008 esitatud hagi — International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) versus Euroopa Ühenduste Komisjon

25

2009/C 082/47

Kohtuasi T-591/08: 29. detsembril 2008 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus komisjon

26

2009/C 082/48

Kohtuasi T-8/09: 6. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Dredging International and Ondernemingen Jan de Nul versus EMSA

27

2009/C 082/49

Kohtuasi T-17/09: 9. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus komisjon

27

2009/C 082/50

Kohtuasi T-27/09: 19. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Stella Kunststofftechnik versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Stella Pack (Stella)

28

2009/C 082/51

Kohtuasi T-28/09: 21. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Park versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bae (PINE TREE)

29

2009/C 082/52

Kohtuasi T-30/09: 21. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Engelhorn versus Siseturu Ühtlustamise Amet — The Outdoor Group (peerstorm)

29

2009/C 082/53

Kohtuasi T-33/09: 26. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Portugali Vabariik versus komisjon

30

2009/C 082/54

Kohtuasi T-36/09: 23. jaanuaril 2009 esitatud hagi — dm-drogerie markt versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Distribuciones Mylar (dm)

30

2009/C 082/55

Kohtuasi T-40/09: 26. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Advance Magazine Publishers versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ)

31

2009/C 082/56

Kohtuasi T-41/09: 27. jaanuril 2009 esitatud hagi — Hipp & Co versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Nestlé (Bebio)

32

2009/C 082/57

Kohtuasi T-51/09: 9. veebruaril 2009 esitatud hagi — komisjon versus Antiche Terre

32

2009/C 082/58

Kohtuasi T-52/09: 11. veebruaril 2009 esitatud hagi — Nycomed Danmark versus EMEA

33

2009/C 082/59

Kohtuasi T-58/09: 11. veebruaril 2009 esitatud hagi — Schemaventotto versus komisjon

34

2009/C 082/60

Kohtuasi T-344/02: Esimese Astme Kohtu 6. veebruari 2009. aasta määrus — Air One versus komisjon

35

2009/C 082/61

Kohtuasi T-4/08: Esimese Astme Kohtu 29. jaanuari 2009. aasta määrus — EMSA versus Portugal

35

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 082/62

Kohtuasi F-38/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 17. veebruari 2009. aasta otsus — Liotti versus komisjon (Avalik teenistus — Euroopa ühenduste ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2006. aasta hindamine — Hindajate kohaldatavad hindamiseeskirjad)

36

2009/C 082/63

Kohtuasi F-51/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 17. veebruari 2009. aasta otsus — Stols versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2007. aasta edutamine — Teenete võrdlev hindamine — Ilmne hindamisviga)

36

2009/C 082/64

Kohtuasi F-40/08: Avaliku Teenistuse Kohtu esimese koja esimehe 3. veebruari 2009. aasta määrus — Carvalhal Garcia versus nõukogu (Avalik teenistus — Endised ametnikud — Töötasu — Õppetoetus — Maksmisest keeldumine — Hilinenud vaidlustamine — Ilmselge vastuvõetamatus)

36

2009/C 082/65

Kohtuasi F-9/09: 6. veebruaril 2009 esitatud hagi — Vicente Carbajosa jt versus komisjon

37

2009/C 082/66

Kohtuasi F-10/09: 3. veebruaril 2009 esitatud hagi — Moschonaki versus Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

37

ET