TEADE LUGEJALE

Käesolev väljaanne sisaldab Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu konsolideeritud versioone, nende protokolle ja lisasid, kuhu on sisse viidud 13. detsembril 2007. aastal alla kirjutatud Lissaboni lepinguga tehtud muudatused. Konsolideeritud versioonid sisaldavad ka Lissaboni lepingu vastu võtnud valitsustevahelise konverentsi lõppaktile lisatud deklaratsioone.

Liikmesriigid ratifitseerivad käesoleva lepingu kooskõlas nende põhiseadusest tulenevate nõuetega. Leping jõustub 1. jaanuaril 2009, eeldusel et kõik ratifitseerimiskirjad on selleks ajaks hoiule antud, või vastasel juhul viimasena selle sammu astunud liikmesriigi ratifitseerimiskirja hoiuleandmisele järgneva kuu esimesel päeval.

Käesolev väljaanne on ajutise iseloomuga. Enne Lissaboni lepingu jõustumist võidakse mõnda keeleversiooni veel parandusprotokollide abil muuta, et parandada võimalikke Lissaboni lepingus või kehtivates aluslepingutes ilmnevaid vigu.

Käesoleva teksti näol on tegemist töövahendiga, mis ei too institutsioonidele kaasa kohustusi.