This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0097
Case C-97/08 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2009 — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81(1) EC — Article 53(1) of the EEA Agreement — Article 23(2) of Regulation (EC) No 1/2003 — Groups of undertakings — Imputability of infringements — Responsibility of a parent company for the infringement of competition rules by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Rebuttable presumption where the parent company has a 100 % shareholding)
Kohtuasi C-97/08 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. septembri 2009 . aasta otsus — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — EÜ artikli 81 lõige 1 — EMP lepingu artikli 53 lõige 1 — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 — Ettevõtjate kontsern — Rikkumiste süüksarvamine — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille pani toime tema tütarettevõtja — Emaettevõtja otsustav mõju — Ümberlükatav eeldus 100 % osaluse puhul)
Kohtuasi C-97/08 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. septembri 2009 . aasta otsus — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — EÜ artikli 81 lõige 1 — EMP lepingu artikli 53 lõige 1 — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 — Ettevõtjate kontsern — Rikkumiste süüksarvamine — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille pani toime tema tütarettevõtja — Emaettevõtja otsustav mõju — Ümberlükatav eeldus 100 % osaluse puhul)
ELT C 267, 7.11.2009, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 267/17 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon
(Kohtuasi C-97/08 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - EÜ artikli 81 lõige 1 - EMP lepingu artikli 53 lõige 1 - Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 - Ettevõtjate kontsern - Rikkumiste süüksarvamine - Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille pani toime tema tütarettevõtja - Emaettevõtja otsustav mõju - Ümberlükatav eeldus 100 % osaluse puhul)
2009/C 267/28
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV (esindajad: advokaadid C. Swaak, M. van der Woude ja M. Mollica)
Teised menetlusosalised: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: X. Lewis ja F. Castillo de la Torre)
Kohtuasja ese
Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 12. detsembri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-112/05: Akzo Nobel NV jt vs. Euroopa Ühenduste Komisjon, millega jäeti rahuldamata nõue tühistada komisjoni 9. detsembri 2004. aasta otsus 2005/566/EÜ EÜ artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/E-2/37.533 — Koliinkloriid) (ELT 2005, L 190, lk 22), mis käsitleb kokkuleppeid ja kooskõlastatud tegevusi, mis puudutasid hindade kindlaksmääramist, turgude jagamist ja kooskõlastatud tegevust konkurentide kahjuks Euroopa koliinkloriiditurul — „Ettevõtja” mõiste EÜ artikli 81 ja määruse nr 1/2003 artikli 23 lõike 2 tähenduses
Resolutsioon
|
1. |
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Akzo Nobel NV-lt, Akzo Nobel Nederland BV-lt, Akzo Nobel Chemicals International BV-lt, Akzo Nobel Chemicals BV-lt ja Akzo Nobel Functional Chemicals BV-lt. |