Joined Cases C-22/08 and C-23/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Nürnberg — Germany) — Athanasios Vatsouras (C-22/08), Josif Koupatantze (C-23/08) v Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (European citizenship — Free movement of persons — Articles 12 EC and 39 EC — Directive 2004/38/EC — Article 24(2) — Assessment of validity — Nationals of a Member State — Professional activity in another Member State — Level of remuneration and duration of the activity — Retention of the status of worker — Right to receive benefits in favour of job-seekers)

Liidetud kohtuasjad C-22/08 ja C-23/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. juuni 2009 . aasta otsus (Sozialgericht Nürnberg eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Athanasios Vatsouras versus Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (Euroopa kodakondsus — Isikute vaba liikumine — EÜ artiklid 12 ja 39 — Direktiiv 2004/38/EÜ — Artikli 24 lõige 2 — Kehtivuse hindamine — Liikmesriigi kodanikud — Kutsealane tegevus teises liikmesriigis — Palga suurus ja töötamise kestus — Töötaja staatuse säilitamine — Õigus tööotsijatele antavale toetusele)

Liidetud kohtuasjad C-22/08 ja C-23/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. juuni 2009 . aasta otsus (Sozialgericht Nürnberg eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Athanasios Vatsouras versus Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (Euroopa kodakondsus — Isikute vaba liikumine — EÜ artiklid 12 ja 39 — Direktiiv 2004/38/EÜ — Artikli 24 lõige 2 — Kehtivuse hindamine — Liikmesriigi kodanikud — Kutsealane tegevus teises liikmesriigis — Palga suurus ja töötamise kestus — Töötaja staatuse säilitamine — Õigus tööotsijatele antavale toetusele)

ELT C 180, 1.8.2009, p. 14–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)