ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 269

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide
10. november 2007

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2007/C 269/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 247, 20.10.2007

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2007/C 269/02

Kolmest kohtunikust koosnevate kodade esimeeste valimine

2

2007/C 269/03

Kohtunike määramine kodadesse

2

2007/C 269/04

Euroopa Kohtu koosseisude määramise nimekirjad

2

2007/C 269/05

Peakohtujuristi nimetamine

3

2007/C 269/06

Esimese Astme Kohtu uute liikmete vande andmine

3

2007/C 269/07

Kohtuasi C-227/04 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. septembri 2007. aasta otsus — Maria-Luise Lindorfer versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Pensioniõiguste ülekandmine — Ühenduse teenistusse asumisele eelnev ametialane tegevus — Pensioniõigusliku staaži arvutamine — Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 — Üldised rakendussätted — Mittediskrimineerimise põhimõte — Võrdse kohtlemise põhimõte)

3

2007/C 269/08

Kohtuasi C-260/04: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. septembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus — Avalike teenuste kontsessioon — 329 hobuste võiduajamiste totalisaatorite haldamise ja panuste kogumise kontsessiooni uuendamine pakkumismenetlust korraldamata — Avalikustamise ja läbipaistvuse kohustus)

4

2007/C 269/09

Kohtuasi C-16/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. septembri 2007. aasta otsus (House of Lords'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Queen, Veli Tum, Mehmet Dari versus Secretary of State for the Home Department (EMÜ-Türgi assotsieerumisleping — Lisaprotokolli artikli 41 lõige 1 — Standstill-tingimus — Ulatus — Liikmesriigi õigusnormid, millega on pärast lisaprotokolli jõustumist kehtestatud uusi piiranguid asutamisvabaduse kasutamise eesmärgil liikmesriigi territooriumile siseneda soovivate Türgi kodanike lubamisele oma territooriumile)

4

2007/C 269/10

Kohtuasi C-76/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. septembri 2007. aasta otsus (Finanzgericht Kölni eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Herbert Schwarz, Marga Gootjes-Schwarz versus Finanzamt Bergisch Gladbach (EÜ asutamislepingu artikkel 8a (muudetuna EÜ artikkel 18) — Euroopa Liidu kodakondsus — EÜ asutamislepingu artikkel 59 (muudetuna EÜ artikkel 49) — Teenuste osutamise vabadus — Tulumaksu käsitlevad õigusaktid — Koolituskulud — Õigus maha arvata üksnes siseriiklikele eraõppeasutustele tasutud koolituskulud)

5

2007/C 269/11

Kohtuasi C-287/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. septembri 2007. aasta otsus (Centrale Raad van Beroep'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — D. P. W. Hendrix versus Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — EÜ artiklid 12, 17, 18 ja 39 — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikli 4 lõige 2a ja artikkel 10a ning IIa lisa — Määrus (EMÜ) nr 1612/68 — Artikli 7 lõige 1 — Mitteosamakseline erihüvitis — Madalmaades invaliididest noortele makstav hüvitis — Mitte-eksporditavus)

5

2007/C 269/12

Kohtuasi C-297/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigis sõidukite registreerimisele eelnev kohustuslik identifitseerimine ja tehnoülevaatus — EÜ artiklid 28 ja 30 — Direktiivid 96/96/EÜ ja 1999/37/EÜ — Teises liikmesriigis väljaantud registreerimistunnistuste ja läbitud tehnoülevaatuste tunnustamine)

6

2007/C 269/13

Kohtuasi C-304/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. septembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Direktiiv 79/409/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Suusaradade arendustööde keskkonnamõju hindamine)

7

2007/C 269/14

Kohtuasi C-307/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. septembri 2007. aasta otsus (Juzgado de lo Social de San Sebastián'i (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Yolanda Del Cerro Alonso versus Osakidetza (Servicio Vasco de Salud) (Direktiiv 1999/70/EÜ — Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klausel 4 — Mittediskrimineerimise põhimõte — Töötingimuste mõiste — Lisatasu teenistusaastate eest — Hõlmamine — Erinevat kohtlemist õigustavad objektiivsed põhjused — Puudumine)

7

2007/C 269/15

Kohtuasi C-318/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. septembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 18, 39, 43 ja 49 — Tulumaksu käsitlevad õigusaktid — Koolituskulud — Õigus maha arvata üksnes siseriiklikele eraõppeasutustele tasutud koolituskulud)

8

2007/C 269/16

Kohtuasi C-388/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. septembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Looduslike elupaikade kaitse — Looduslik loomastik ja taimestik — Erikaitseala „Valloni e steppe pedegarganiche”)

8

2007/C 269/17

Kohtuasi C-431/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. septembri 2007. aasta otsus (Supremo Tribunal de Justiça eelotsusetaotlus — Portugal) — Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos Lda. versus Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme, Lda. (Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamisleping — TRIPS-lepingu artikkel 33 — Patent — Minimaalne kaitse kestus — Liikmesriigi õigusakt, mis näeb ette lühema kestuse — EÜ artikkel 234 — Euroopa Kohtu pädevus — Vahetu õigusmõju)

9

2007/C 269/18

Liidetud kohtuasjad C-439/05 P ja C-454/05 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. septembri 2007. aasta otsus — Land Oberösterreich, Austria Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Direktiiv 2001/18/EÜ — Otsus 2003/653/EÜ — Geneetiliselt muundatud organismide tahtlik keskkonda viimine — EÜ artikli 95 lõige 5 — Uutel teaduslikel tõenditel põhinevad ja ainuomaselt selles liikmesriigis ilmneva probleemi tõttu õigustatud siseriiklikud õigusnormid, mis erinevad ühtlustamismeetmest — Võistlevuse põhimõte)

9

2007/C 269/19

Kohtuasi C-443/05 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. septembri 2007. aasta otsus — Common Market Fertilizers SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Dumpinguvastased tollimaksud — Tolliseadustiku artikkel 239 — Imporditollimaksu vähendamine — Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 907 esimene lõik — Tõlgendamine — Õiguspärasus — Komisjoni otsus — Tolliseadustiku komitee raames kogunenud ekspertrühm — Funktsionaalses mõttes eraldi üksus — Nõukogu otsuse 1999/468/EÜ artikkel 2 ja artikli 5 lõige 2 — Tolliseadustiku komitee kodukorra artikkel 4 — Tolliseadustiku artikli 239 kohaldamise tingimused — Ilmse hooletuse puudumine)

10

2007/C 269/20

Kohtuasi C-458/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. septembri 2007. aasta otsus (Oberster Gerichtshof'i (Austria) eelotsusetaotlus) — Mohamed Jouini, Okay Gönen, Hasan Bajric, Gerald Huber, Manfred Ortner, Sükran Karacatepe, Franz Mühlberger, Nakil Bakii, Hannes Kranzler, Jürgen Mörth, Anton Schneeberger, Dietmar Susteric, Sascha Wörnhör, Aynur Savci, Elena Peter, Egon Schmöger, Mehmet Yaman, Dejan Preradovic, Andreas Mitter, Wolfgang Sorger, Franz Schachenhofer, Herbert Weiss, Harald Kaineder, Ognen Stajkovski, Jovica Vidovic versus Princess Personal Service GmbH (PPS) (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2001/23/EÜ — Töötajate õiguste kaitsmine — Ettevõtjate üleminek — Mõiste „üleminek” — Ajutist tööjõudu vahendav ettevõtja)

10

2007/C 269/21

Kohtuasi C-17/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. septembri 2007. aasta otsus (Cour d'appel de Nancy (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Céline SARL versus Céline SA (Kaubamärgid — Esimese direktiivi 89/104/EMÜ artikli 5 lõige 1 punkt a ja artikli 6 lõige 1 punkt a — Registreeritud kaubamärgi omaniku õigus keelata kolmandal isikul kasutada kaubamärgiga identset tähist — Tähise kasutamine ärinimena, ettevõtte nimena ja sildina — Kolmanda isiku õigus kasutada oma nime)

11

2007/C 269/22

Kohtuasi C-74/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. septembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 90 — Imporditud kasutatud sõidukite registreerimismaks — Maksustatava väärtuse kindlaksmääramine — Üksnes sõiduki vanusel põhinev kulum — Arvutuskriteeriumide kindlaksmääramine — Kindla määraga arvutusmeetodi vaidlustamise võimalus)

11

2007/C 269/23

Kohtuasi C-84/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2007. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Staat der Nederlanden versus Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, Nederlandse Vereniging van Antroposofische Artsen, Weleda Nederland NV, Wala Nederland NV (Direktiiv inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta — EÜ artiklid 28 ja 30 — Müügiluba ja registreerimine — Antroposoofilised ravimid)

12

2007/C 269/24

Kohtuasi C-116/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. septembri 2007. aasta otsus (Tampereen Käräjäoikeus'e eelotsusetaotlus — Soome) — Sari Kiiski versus Tampereen kaupunki (Meeste ja naiste võrdne kohtlemine — Rasedate töötajate kaitse — Direktiivi 76/207/EMÜ artikkel 2 — Õigus rasedus- ja sünnituspuhkusele — Direktiivi 92/85/EMÜ artiklid 8 ja 11 — Mõju õigusele muuta lapsehoolduspuhkuse kestust)

12

2007/C 269/25

Kohtuasi C-177/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. septembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Riigiabi — Abikava — Ühisturuga kokkusobimatus — Komisjoni otsus — Täitmine — Abikava lõpetamine — Veel andmata abi peatamine — Käsutusse antud abi tagastamine — Kohustuste rikkumine — Vastuväited — Otsuse õigusvastasus — Täitmise täielik võimatus)

13

2007/C 269/26

Kohtuasi C-193/06 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. septembri 2007. aasta otsus — Société des Produits Nestlé SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Quick restaurants SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Sõnalist osa „QUICKY” sisaldav kujutismärk — Varasemate siseriiklike sõnamärkide QUICKIES omaniku vastulause — Segiajamise tõenäosus — Igakülgne hindamine)

14

2007/C 269/27

Kohtuasi C-234/06 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. septembri 2007. aasta otsus — Il Ponte Finanziaria SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), F.M.G. Textiles Srl, varem Marine Enterprise Projects — Societá Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Kaubamärgi BAINBRIDGE registreerimine — Koostisosa Bridge sisaldavate varasemate siseriiklike kaubamärkide omaniku vastulause — Vastulause tagasilükkamine — Kaubamärkide perekond — Kasutamise tõendamine — Mõiste „kaitsvad kaubamärgid”)

14

2007/C 269/28

Kohtuasi C-371/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 20. septembri 2007. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Benetton Group SpA versus G-Star International BV (Kaubamärgid — Direktiiv 89/104/EMÜ — Artikli 3 lõike 1 punkti e kolmas taane ja lõige 3 — Tähis — Kaubale märkimisväärse väärtuse andev kuju — Kasutamine — Reklaamikampaaniad — Kuju atraktiivsus, mis on eristava tähise üldtuntuse tõttu omandatud enne registreerimistaotluse esitamist)

15

2007/C 269/29

Kohtuasi C-381/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 13. septembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/14/EÜ — Töötajate teavitamine ja nõustamine — Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

15

2007/C 269/30

Kohtuasi C-400/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. septembri 2007. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden eelotsusetaotlus-Madalmaad) — Codirex Expeditie BV versus Staatssecretaris van Financiën (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Alamrubriik 0202 30 50 — Veise esiveerandist saadud külmutatud, kondita liha jaotustükid)

16

2007/C 269/31

Kohtuasi C-315/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landesgericht Klagenfurt (Austria) 9. juulil 2007 — A-Punkt Schmuckhandels GmbH versus Claudia Schmidt

16

2007/C 269/32

Kohtuasi C-316/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Gießen (Saksamaa) 9. juulil 2007 — Markus Stoß versus Wetteraukreis

16

2007/C 269/33

Kohtuasi C-330/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria) 16. juulil 2007 — Jobra Vermögensverwaltungs-Gesellschaft mbH versus Finanzamt Amstetten Melk Scheibbs

17

2007/C 269/34

Kohtuasi C-332/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof (Austria) 17. juulil 2007 — Josef Holzinger versus Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

17

2007/C 269/35

Kohtuasi C-337/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Stuttgart (Saksamaa) 20. juulil 2007 — Ibrahim Altun versus Stadt Böblingen

18

2007/C 269/36

Kohtuasi C-339/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 20. juulil 2007 — Frick Teppichboden Supermärkte GmbH pankrotihaldur Rechtsanwalt Christopher Seagon versus Deko Marty Belgium N.V.

18

2007/C 269/37

Kohtuasi C-350/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Sächsisches Landessozialgericht (Saksamaa) 30. juulil 2007 — Kattner Stahlbau GmbH versus Maschinenbau- und Metall-Berufsgenossenschaft

19

2007/C 269/38

Kohtuasi C-358/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Stuttgart (Saksamaa) 2. augustil 2007 — Kulpa Automatenservice Asperg GmbH versus Land Baden-Württemberg

19

2007/C 269/39

Kohtuasi C-359/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Stuttgart (Saksamaa) 2. augustil 2007 — SOBO Sport & Entertainment GmbH versus Land Baden-Württemberg

19

2007/C 269/40

Kohtuasi C-360/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Stuttgart (Saksamaa) 2. augustil 2007 — Andreas Kunert versus Land Baden-Württemberg

20

2007/C 269/41

Kohtuasi C-361/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil de prud'hommes de Beauvais (Prantsusmaa) 2. augustil 2007 — Olivier Polier versus Najar EURL

20

2007/C 269/42

Kohtuasi C-362/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris 2. augustil 2007 — Kip Europe SA, Kip UK Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH versus Administration des douanes — Direction générale des douanes et droits indirects

21

2007/C 269/43

Kohtuasi C-363/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris 2. augustil 2007 — Hewlett Packard International SARL versus Administration des douanes — Direction générale des douanes et droits indirects

21

2007/C 269/44

Kohtuasi C-369/07: 3. augustil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

22

2007/C 269/45

Kohtuasi C-375/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 3. augustil 2007 — Staatssecretaris van Financiën versus Heuschen & Schrouff Oriental Foods Trading BV

23

2007/C 269/46

Kohtuasi C-376/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 3. augustil 2007 — Staatssecretaris van Financiën versus Kamino International Logistics BV

23

2007/C 269/47

Kohtuasi C-378/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Retimno esimese astme kohus (Kreeka) 8. augustil 2007 — Kyriaki Angelidaki jt versus Nomarchiaki Aftodioikisi Rethimnis

24

2007/C 269/48

Kohtuasi C-379/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Retimno esimese astme kohus (Kreeka) 8. augustil 2007 — Charikleia Giannoudi versus Dimos Geropotamou

25

2007/C 269/49

Kohtuasi C-380/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Retimno esimese astme kohus (Kreeka) 8. augustil 2007 — Georgios Karabousanos ja Sofoklis Michopoulos versus Dimos Geropotamou

27

2007/C 269/50

Kohtuasi C-381/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'État (Prantsusmaa) 8. augustil 2007 — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS versus Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables

29

2007/C 269/51

Kohtuasi C-385/07: Apellatsioonkaebus, mille esitas Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH 13. augustil 2007 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule (esimene koda) 24. mai 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-151/01: Der Grüne Punkt-Duales System Deutschland GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon, keda toetasid Vfw AG, Landbell AG für Rückhol-Systeme ja Belland Vision GmbH

29

2007/C 269/52

Kohtuasi C-391/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg 20. augustil 2007 — Glencore Grain Rotterdam BV versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

30

2007/C 269/53

Kohtuasi C-396/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Korkein oikeus (Soome) 28. augustil 2007 — Mirja Juuri versus Fazer Amica Oy

30

2007/C 269/54

Kohtuasi C-397/07: 27. augustil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

31

2007/C 269/55

Kohtuasi C-400/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 29. augustil 2007 — SALF SpA versus Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

32

2007/C 269/56

Kohtuasi C-401/07: 29. augustil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

33

2007/C 269/57

Kohtuasi C-405/07 P: 3. septembril 2007 esitatud Madalmaade Kuningriigi apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 27. juuni 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-182/06: Madalmaade Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

33

2007/C 269/58

Kohtuasi C-406/07: 4. septembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

34

2007/C 269/59

Kohtuasi C-414/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie 10. septembril 2007 Magoora Sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie

35

2007/C 269/60

Kohtuasi C-421/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Vestre Landsret (Taani) 13. septembril 2007 — Kriminaalmenetlus Frede Damgaardi süüdistuses

35

2007/C 269/61

Kohtuasi C-425/07: AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE 14. septembril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 12. juuli 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-229/05: AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias versus Euroopa Ühenduste Komisjon

36

2007/C 269/62

Kohtuasi C-427/07: 14. septembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

36

2007/C 269/63

Kohtuasi C-431/07 P: Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA 18. septembril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 4. juuli 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-475/04: Bouygues ja Bouygues Télécom versus komisjon

37

2007/C 269/64

Kohtuasi C-433/07: 18. septembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

38

2007/C 269/65

Kohtuasi C-434/07: 18. septembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

38

2007/C 269/66

Kohtuasi C-435/07: 18. septembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

39

2007/C 269/67

Kohtuasi C-436/07: Euroopa Ühenduste Komisjoni 14. septembril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 12. juuli 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-312/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Efrosyni Alexiadou

39

Esimese Astme Kohus

2007/C 269/68

Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu presidendi valimine

40

2007/C 269/69

Kodade esimeeste valimine

40

2007/C 269/70

Kohtunike määramine kodadesse

40

2007/C 269/71

Suurkoja koosseis

41

2007/C 269/72

Täiskogu

41

2007/C 269/73

Apellatsioonkaebuste koda

42

2007/C 269/74

Kohtuasjade kodadele määramise kriteeriumid

42

2007/C 269/75

Ajutiste meetmete kohaldamisel Esimese Astme Kohtu presidenti asendava kohtuniku määramine

42

2007/C 269/76

Liidetud kohtuasjad T-8/95 ja T-9/95 : Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2007. aasta otsus — Pelle ja Konrad versus nõukogu ja komisjon (Lepinguväline vastutus — Piim — Lisamaks — Kvoot — Määrus (EMÜ) nr 2187/93 — Tootjatele kahju hüvitamine — Aegumise peatumine)

42

2007/C 269/77

Liidetud kohtuasjad T-125/03 ja T-253/05: Esimese Astme Kohtu 17. septembri 2007. aasta otsus — Akzo Nobel Chemicals ja Akcros Chemicals versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Komisjoni uurimispädevus — Uurimise käigus võetud dokumendid — Advokaadi ja kliendi teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse — Vastuvõetavus)

43

2007/C 269/78

Kohtuasi T-375/03: Esimese Astme Kohtu 20. septembri 2007. aasta otsus — Fachvereinigung Mineralfaserindustrie versus komisjon (Riigiabi — Taastuvast toorainest valmistatud isoleermaterjalide kasutamist edendavad meetmed — Abi ühisturuga kokkusobikvaks tunnistamise otsus — Esialgne uurimismenetlus — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Asjassepuutuva isiku mõiste EÜ artikli 88 lõike 2 tähenduses — Komisjoni kohustus algatada vaidlustamismenetlus)

44

2007/C 269/79

Kohtuasi T-418/03: Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2007. aasta otsus — La Mer Technology versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Laboratoires Goëmar (LA MER) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi LA MER taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk LABORATOIRE DE LA MER — Suhteline keeldumispõhjus — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 43 lõiked 1 ja 2 — Segiajamise tõenäousus puudumine — Määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

44

2007/C 269/80

Kohtuasi T-201/04: Esimese Astme Kohtu 17. septembri 2007 otsus — Microsoft Corp. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Personaalarvutite operatsioonisüsteemid — Rühmaserverite operatsioonisüsteemid — Voogpleierid — EÜ artikli 82 rikkumisi tuvastav otsus — Turgu valitsevas seisundis ettevõtja keeldumine esitada informatsiooni koostalitusvõime kohta ja lubada selle kasutamist — Turgu valitsevas seisundis ettevõtja poolt personaalarvutite operatsioonisüsteemi tarnimise sidumine samaaegselt voogpleieri omandamisega — Parandusmeetmed — Iseseisva voliniku määramine — Trahv — Summa kindlaksmääramine — Proportsionaalsus)

45

2007/C 269/81

Kohtuasi T-240/04: Esimese Astme Kohtu 17. septembri 2007. aasta otsus — Prantsusmaa versus komisjon (Euroopa Aatomienergiaühendus — Investeeringud — Andmed komisjoni investeerimisprojektide kohta — Edastamise kord — Määrus (Euratom) nr 1352/2003 — Komisjoni ebapädevus — Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklid 41 kuni 44 — Õiguskindluse põhimõte)

46

2007/C 269/82

Kohtuasi T-461/04: Esimese Astme Kohtu 20. septembri 2007. aasta otsus — Imagination Technologies versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PURE DIGITAL) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi PURE DIGITAL taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime — Määruse nr 40/94 artikli 7 lõige 3)

46

2007/C 269/83

Kohtuasi T-136/05: Esimese Astme Kohtu 20. septembri 2007. aasta otsus — EARL Salvat pére & fils jt versus komisjon (Riigiabi — Viinamarjakasvatuse ümberkorraldusmeetmed — Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus — Hindamine EÜ artikli 87 lõike 1 alusel)

47

2007/C 269/84

Kohtuasi T-254/05: Esimese Astme Kohtu 20. septembri 2007. aasta otsus — Fachvereinigung Mineralfaserindustrie versus komisjon (Riigiabi — Taastuvast toorainest valmistatud isoleermaterjalide kasutamist edendavad meetmed — Abi ühisturuga kokkusobikvaks tunnistamise otsus — Esialgne uurimismenetlus — Tühistamishagi — Kutsealaliit — Asjassepuutuva isiku mõiste EÜ artikli 88 lõike 2 tähenduses — Otsuse põhjendatusega seotud väited — Vastuvõetamatus)

47

2007/C 269/85

Kohtuasi T-295/05: Esimese Astme Kohtu 5. septembri 2007 määrus — Document Security System, Inc versus Euroopa Keskpank (EKP) (Rahaliit — Euro pangatähtede emiteerimine — Võltsimise vältimiseks ette nähtud patenteeritud leiutise väidetav kasutamine — Euroopa patendi rikkumise suhtes algatatud menetlus — Esimese Astme Kohtu pädevuse puudumine — Vastuvõetamatus — Kahju hüvitamise hagi)

48

2007/C 269/86

Kohtuasi T-49/06: Esimese Astme Kohtu 7. septembri 2007. aasta määrus — Francisco Javier González Sánchez versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 63 lõige 4 — Õiguse olla kohtumenetluses pool puudumine — Vastuvõetamatus)

48

2007/C 269/87

Kohtuasi T-305/07: 9. augustil 2007 esitatud hagi — Offshore Legends versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Acteon [OFFSHORE LEGENDS (must-valge)]

48

2007/C 269/88

Kohtuasi T-306/07: 9. augustil 2007 esitatud hagi — Offshore Legends versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Acteon (OFFSHORE LEGENDS (sinine, must, roheline))

49

2007/C 269/89

Kohtuasi T-308/07: 16. augustil 2007 esitatud hagi — Tegebauer versus parlament

49

2007/C 269/90

Kohtuasi T-317/07: 27. augustil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus B2Test

50

2007/C 269/91

Kohtuasi T-321/07: 28. augustil 2007 esitatud hagi — Lufthansa AirPlus Servicekarten versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Applus Servicios Technologicos (A+)

50

2007/C 269/92

Kohtuasi T-322/07: 27. augustil 2007 esitatud hagi — Kenitex Química versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Chemicals International (Kenitex TINTAS A qualidade da cor)

51

2007/C 269/93

Kohtuasi T-323/07: 30. augustil 2007 esitatud hagi — El Morabit versus Euroopa Liidu Nõukogu

52

2007/C 269/94

Kohtuasi T-325/07: 3. septembril 2007 esitatud hagi — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SURFCARD)

52

2007/C 269/95

Kohtuasi T-330/07: 30. augustil 2007 esitatud hagi — Kuiburi Fruit Canning versus nõukogu

53

2007/C 269/96

Kohtuasi T-332/07: 4. septembril 2007 esitatud hagi — Saksamaa versus Euroopa Ühenduste Komisjon

53

2007/C 269/97

Kohtuasi T-333/07: 7. septembril 2007 esitatud hagi — Entrance Services NV versus Euroopa Parlament

54

2007/C 269/98

Kohtuasi T-344/07: 21. augustil 2007 esitatud hagi — Denka International versus komisjon

55

2007/C 269/99

Kohtuasi T-335/07: 4. septembril 2007 esitatud hagi — Mergel jt versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Patentconsult)

55

2007/C 269/00

Kohtuasi T-336/07: 10. septembril 2007 esitatud hagi — Telefónica ja Telefónica de España versus komisjon

55

2007/C 269/01

Kohtuasi T-337/07: 6. septembril 2007 esitatud hagi — Brilliant Hotelsoftware versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BRILLIANT)

56

2007/C 269/02

Kohtuasi T-338/07 P: Irène Bianchi 14. septembril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 28. juuni 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas F-38/06: Bianchi vs. Euroopa Koolitusfond

57

2007/C 269/03

Kohtuasi T-339/07: 11. septembril 2007 esitatud hagi — Juwel Aquarium versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bavaria Aquastik (Panorama)

57

2007/C 269/04

Kohtuasi T-340/07: 4. septembril 2007 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus Euroopa Ühenduste Komisjon

57

2007/C 269/05

Kohtuasi T-341/07: 10. septembril 2007 esitatud hagi — Sison versus nõukogu

58

2007/C 269/06

Kohtuasi T-342/07: 10. septembril 2007 esitatud hagi — Ryanair versus komisjon

59

2007/C 269/07

Kohtuasi T-343/07: 12. septembril 2007 esitatud hagi — allsafe Jungfalk versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ALLSAFE)

59

2007/C 269/08

Kohtuasi T-344/07: 10. septembril 2007 esitatud hagi — O2 (Saksamaa) versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Homezone)

60

2007/C 269/09

Kohtuasi T-345/07: 13. septembril 2007 esitatud hagi — La Banque Postale versus komisjon

60

2007/C 269/10

Kohtuasi T-346/07: 13. septembril 2007 esitatud hagi — Duro Sweden versus Siseturu Ühtlustamise Amet (EASYCOVER)

61

2007/C 269/11

Kohtuasi T-348/07: 12. septembril 2007 esitatud hagi — Al-Aqsa versus Euroopa Liidu Nõukogu

61

2007/C 269/12

Kohtuasi T-349/07: 7. septembril 2007 esitatud hagi — FMC Chemical jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

62

2007/C 269/13

Kohtuasi T-352/07: 14. septembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rednap

62

2007/C 269/14

Kohtuasi T-353/07: 13. septembril 2007 esitatud hagi — Esber versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Coloris Global Coloring Concept (COLORIS)

63

2007/C 269/15

Kohtuasi T-354/07: 18. septembril 2007 esitatud hagi — Pfizer versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Isdin (FOTOPROTECTOR ISDIN)

63

2007/C 269/16

Kohtuasi T-355/07: 18. septembril 2007 esitatud hagi — Pfizer versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Isdin (ISDIN Pediatrícs)

64

2007/C 269/17

Kohtuasi T-356/07: 19. septembril 2007 esitatud hagi — Pfizer versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Isdin (ISDIN 14-8.000)

64

2007/C 269/18

Kohtuasi T-357/07: 19. septembril 2007 esitatud hagi — Focus Magazin Verlag versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Editorial Planeta (FOCUS Radio)

65

2007/C 269/19

Kohtuasi T-362/07: 14. septembril 2007 esitatud hagi — El Fatmi versus nõukogu

65

2007/C 269/20

Kohtuasi T-363/07: 14. septembril 2007 esitatud hagi — Hamdi versus nõukogu

66

2007/C 269/21

Kohtuasi T-369/07: 26. septembril 2007 esitatud hagi — Läti Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

66

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2007/C 269/22

Kohtuasi F-32/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 4. oktoobri 2007. aasta otsus — de la Cruz versus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (Avalik Teenistus — Lepingulised töötajad — Ametnike personalieeskirjade reform — Endised kohalikud töötajad — Palgaastme ja töötasu kindlaksmääramine töölevõtmisel — Töökohtade võrdväärsus — Konsulteerimine personalikomiteega)

68

2007/C 269/23

Kohtuasi F-43/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 19. septembri 2007. aasta otsus — Tuomo Talvela versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Karjäärihindamise aruanne — 2004. aasta hindamine — Kaitseõigused — Aruande põhjendamise kohustus — Haldusjuurdlus)

68

2007/C 269/24

Kohtuasi F-10/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 18. septembri 2007. aasta otsus — Patricia Botos versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ravikindlustus — Ravikulude arvesse võtmine — Raske haigus — Korralduskomitee — Meditsiiniline ekspertiis)

69

2007/C 269/25

Kohtuasi F-146/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 10. septembri 2007. aasta määrus — Speiser versus Euroopa Parlament (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Hilinenud kaebus — Ilmne vastuvõetamatus)

69

2007/C 269/26

Kohtuasi F-12/07 AJ: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) esimehe 11. septembri 2007. aasta määrus — O'Connor versus komisjon (Õigusabi)

69

2007/C 269/27

Kohtuasi F-65/07: 29. juunil 2007 esitatud hagi — Aayhan jt versus parlament

70

2007/C 269/28

Kohtuasi F-71/07: 16. juulil 2007 esitatud hagi — Karatzoglou versus Euroopa Ülesehitusamet

70

2007/C 269/29

Kohtuasi F-85/07: 22. augustil 2007 esitatud hagi — Anselmo jt versus nõukogu

71

2007/C 269/30

Kohtuasi F-89/07: 6. septembril 2007 esitatud hagi — Kuchta versus Euroopa Keskpank

71

2007/C 269/31

Kohtuasi F-90/07: 17. septembril 2007 esitatud hagi — Traore versus komisjon

72

2007/C 269/32

Kohtuasi F-91/07: 13. septembril 2007 esitatud hagi — Torijano Montero versus nõukogu

72

2007/C 269/33

Kohtuasi F-100/07: 1. oktoobril 2007 esitatud hagi — Kyriakos Tsirimiagos versus Regioonide Komitee

73

2007/C 269/34

Kohtuasi F-101/07: 3. oktoobril 2007 esitatud hagi — Cova versus komisjon

73

ET