This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/211/11
Case C-155/06: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 July 2007 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 96/29/Euratom — Protection of the health of workers and the general public against the dangers from ionising radiation — Failure to transpose fully within the prescribed period)
Kohtuasi C-155/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. juuli 2007 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 96/29/Euratom — Elanikkonna ja töötajate tervise kaitse ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest — Ettenähtud tähtajaks lõplik üle võtmata jätmine)
Kohtuasi C-155/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. juuli 2007 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 96/29/Euratom — Elanikkonna ja töötajate tervise kaitse ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest — Ettenähtud tähtajaks lõplik üle võtmata jätmine)
ELT C 211, 8.9.2007, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.9.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 211/7 |
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. juuli 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
(Kohtuasi C-155/06) (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 96/29/Euratom - Elanikkonna ja töötajate tervise kaitse ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest - Ettenähtud tähtajaks lõplik üle võtmata jätmine)
(2007/C 211/11)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. Patakia ja D. Lawunmi)
Kostja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindaja: C. White)
Kohtuasja ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 13. mai 1996. aasta direktiivi 96/29/Euratom, millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest (EÜT L 159, lk 1; ELT eriväljaanne 05/02, lk 291), artikli 53 täitmiseks kõigi vajalike õigusnormide vastu võtmata jätmine — Niisuguste õigusnormide puudumine, mis võimaldaksid igasuguse asjakohase sekkumise kõikides olukordades, millega kaasneb püsiva kiirgusega kokkupuude, mis tuleneb kiirgusavarii või peatatud või eelneva tegevuse tagajärgedest
Resolutiivosa
|
1. |
Kuna Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ei ole ettenähtud tähtaja jooksul võtnud vastu vajalikke õigus- ja haldusnorme, mis võimaldaksid igasuguse asjakohase sekkumise kõikides olukordades, millega kaasneb püsiva kiirgusega kokkupuude, mis tuleneb kiirgusavarii või peatatud või eelneva tegevuse tagajärgedest, siis on Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik rikkunud nõukogu 13. mai 1996. aasta direktiivi 96/29/Euratom, millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest, artiklist 53 tulenevaid kohustusi. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigilt. |