This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0413
Case T-413/10 R: Order of the President of the General Court of 13 April 2011 — Socitrel v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation — Pecuniary damage — No exceptional circumstances — No urgency)
Kohtuasi T-413/10 R: Üldkohtu presidendi 13. aprilli 2011 . aasta määrus — Socitrel versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Komisjoni trahvi määrav otsus — Pangagarantii — Täitmise peatamise otsus — Rahaline kahju — Erakorraliste asjaolude puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)
Kohtuasi T-413/10 R: Üldkohtu presidendi 13. aprilli 2011 . aasta määrus — Socitrel versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Komisjoni trahvi määrav otsus — Pangagarantii — Täitmise peatamise otsus — Rahaline kahju — Erakorraliste asjaolude puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)
ELT C 179, 18.6.2011, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.6.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 179/16 |
Üldkohtu presidendi 13. aprilli 2011. aasta määrus — Socitrel versus komisjon
(Kohtuasi T-413/10 R)
(Ajutiste meetmete kohaldamine - Konkurents - Komisjoni trahvi määrav otsus - Pangagarantii - Täitmise peatamise otsus - Rahaline kahju - Erakorraliste asjaolude puudumine - Kiireloomulisuse puudumine)
2011/C 179/28
Kohtumenetluse keel: portugali
Pooled
Hageja: Socitrel — Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Trofa, Portugal) (esindajad: advokaadid F. Proença de Carvalho ja T. Luísa de Faria)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, V. Bottka ja P. Costa de Oliveira, keda abistab advokaat M. Marques Mendes)
Ese
Nõue peatada 30. juuni 2010. aasta otsuse nr K(2010) 4387 lõplik ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/38.344 — Pingestusteras) täitmine, ja nõue vabastada nimetatud otsuse artiklis 2 määratud trahvi kohese sissenõudmata jätmise tingimuseks oleva pangagarantii esitamise kohustusest.
Resolutsioon
1. |
Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata. |
2. |
Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi. |