Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1433

Nõukogu määrus (EL) 2023/1433, 10. juuli 2023, millega muudetakse määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

ELT L 176, 11.7.2023, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1433/oj

Date of document:
10/07/2023; Vastuvõtmise kuupäev
Date of effect:
12/07/2023; jõustumine avaldamise kuupäev +1 vt artikkel 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Liidu Nõukogu
Form:
Määrus
Treaty:
Euroopa Liidu toimimise leping
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32016R0044 Lisamine artikkel 22a 12/07/2023
Instruments cited:
Link

11.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 176/1

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/1433,

10. juuli 2023,

millega muudetakse määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 26. veebruaril 2011 vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011), millega kehtestati Liibüa suhtes relvaembargo.

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2292 (2016) lubati riikidel iseseisvalt ja piirkondlike organisatsioonide kaudu tegutsedes kontrollida Liibüa ranniku lähedal avamerel laevu, mille suhtes neil on põhjendatult alust arvata, et nendega veetakse Liibüasse või Liibüast otse või kaudselt relvi või nendega seotud materjale, mis kujutavad endast Liibüa suhtes kehtestatud relvaembargo rikkumist, ning sätestatud, et kui riigid avastavad sellise kontrolli käigus Liibüa suhtes kehtestatud relvaembargo alusel keelatud esemeid, tuleb need konfiskeerida ja kõrvaldada.

(3)

Nõukogu otsuses (ÜVJP) 2020/472 (2) on sätestatud, et liidu mereväeoperatsiooni EUNAVFOR MED IRINI peamisi ülesandeid on aidata rakendada ÜRO relvaembargot Liibüa suhtes.

(4)

Sel eesmärgil on otsuse (ÜVJP) 2020/472 artikli 2 lõikes 3 sätestatud, et kooskõlas asjakohaste ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega nagu näiteks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonid 1970 (2011) ja 2473 (2019), ning eelkõige ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2292 (2016), nagu nõutud, inspekteerib EUNAVFOR MED IRINI kokkulepitud operatsioonitandril Liibüa ranniku lähedal avamerel Liibüasse suunduvaid ja sealt saabuvaid laevu, kui on põhjendatult alust arvata, et nendega veetakse Liibüasse või Liibüast otse või kaudselt relvi või nendega seotud materjale, rikkudes Liibüa suhtes kehtestatud relvaembargot, ning et EUNAVFOR MED IRINI võtab asjakohaseid meetmeid selliste esemete konfiskeerimiseks ja kõrvaldamiseks.

(5)

Lisaks on otsuse (ÜVJP) 2020/472 artikli 2 lõikes 5 sätestatud, et tulenevalt erakorralistest tegevusnõuetest ja liikmesriigi kutsel võib EUNAVFOR MED IRINI suunata laevad nimetatud liikmesriigi sadamasse ning kõrvaldada konfiskeeritud relvad ja nendega seotud materjalid, sealhulgas nende ladustamise, hävitamise ning liikmesriigile või kolmandale isikule üleandmise teel. Samuti on selles sätestatud, et konfiskeeritud relvade ja nendega seotud materjalide kõrvaldamise võib saavutada liikmesriigi abiga, kes kohustub viima võimalikult kiiresti lõpule konfiskeeritud esemete kõrvaldamiseks vajalikud menetlused kohaldatava õiguse ja menetluste kohaselt.

(6)

Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/1439 (3) lisatakse otsusesse (ÜVJP) 2015/1333 säte, mille kohaselt peab selline liikmesriik võtma vajalikud meetmed, et hõlbustada EUNAVFOR MED IRINI poolt oma volituste kohaselt avamerel konfiskeeritud relvade ja nendega seotud materjalide kõrvaldamist EUNAVFOR MED IRINI nimel.

(7)

Et tagada kõnealuse sätte ühetaoline kohaldamine kõigis liikmesriikides, on vaja liidu tasandi õigusakti.

(8)

Otsus (ÜVJP) 2015/1333 on jõustatud nõukogu määrusega (EL) 2016/44 (4). Seepärast tuleks määrust (EL) 2016/44 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrusesse (EL) 2016/44 lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 22a

1.   Liikmesriik, kes kooskõlas nõukogu otsuse (ÜVJP) 2020/472 (*1) artikli 2 lõikega 5 EUNAVFOR MED IRINIt abistab, võtab vajalikud meetmed, et kõrvaldada EUNAVFOR MED IRINI nimel relvad ja nendega seotud materjalid, sealhulgas sõjaliste kaupade ühisesse liidu nimekirja kantud kaubad ja tehnoloogia, mida on veetud avamerel, rikkudes määruse (ÜVJP) 2015/1333 artikli 5a lõikes 1 osutatud keeldu, ning mille EUNAVFOR MED IRINI on otsuse (ÜVJP) 2020/472 artikli 2 lõike 3 kohaselt avamerel konfiskeerinud.

2.   Lõikes 1 osutatud kõrvaldamiseks võib need esemed muu hulgas hävitada, kasutuskõlbmatuks muuta või lubada kasutusele võtta, muu hulgas kolmandatel isikutel, takistades samas nende hilisemat üleandmist Liibüale või mis tahes muule kolmandale riigile, kuhu relvade või nendega seotud materjalide üleandmine on keelatud.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

(1)   ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.

(2)  Nõukogu 31. märtsi 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/472 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI) (ELT L 101, 1.4.2020, lk 4).

(3)  Nõukogu 10. juuli 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1439, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 26).

(4)  Nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011 (ELT L 12, 19.1.2016, lk 1).

Top