EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1116
Council Decision (EU) 2023/1116 of 25 May 2023 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization, as regards the Agreement on fisheries subsidies
Nõukogu otsus (EL) 2023/1116, 25. mai 2023, Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu muutmise protokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta seoses kalandustoetuste lepinguga
Nõukogu otsus (EL) 2023/1116, 25. mai 2023, Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu muutmise protokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta seoses kalandustoetuste lepinguga
ST/14557/2022/INIT
ELT L 148, 8.6.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1116/oj
- Date of document:
- 25/05/2023; Vastuvõtmise kuupäev
- Date of effect:
- 25/05/2023; jõustumine dokumendi kuupäev vt artikkel 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Form:
- Otsus
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52022PC0582 Adopted on: 25/05/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
8.6.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 148/1 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1116,
25. mai 2023,
Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu muutmise protokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta seoses kalandustoetuste lepinguga
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Liit on liige Maailma Kaubandusorganisatsioonis (WTO), mis algatas 2001. aasta novembris kaubandusläbirääkimiste Doha vooru, mida tuntakse Doha arengukava nime all. Kalandustoetusi käsitlevate WTO läbirääkimiste ülesandeks oli saavutada ÜRO kestliku arengu eesmärk 14.6. |
|
(2) |
Komisjon pidas teiste WTO liikmetega läbirääkimisi, konsulteerides aluslepingu artikli 207 lõike 3 alusel loodud komiteega. |
|
(3) |
Läbirääkimised viidi lõpule 17. juunil 2022 WTO 12. ministrite konverentsil. Nimetatud konverents võttis vastu Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu muutmise protokolli („protokoll“) ja kuulutas selle WTO liikmetele heakskiitmiseks avatuks. |
|
(4) |
Protokolli lisa sisaldab kalandustoetuste lepingut, mis lisatakse pärast protokolli jõustumist Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu 1A lisasse. |
|
(5) |
Protokoll tuleks heaks kiita, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu muutmise protokoll („protokoll“) kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks (2).
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja määrab isiku(d), kes on volitatud liidu nimel hoiule andma protokolli artiklis 5 sätestatud heakskiitmiskirja (3).
Artikkel 3
Protokolli ei tõlgendata viisil, mis võimaldaks liidu või liikmesriikide kohtutes sellest tulenevatele õigustele või kohustustele otseselt tugineda.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 25. mai 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
J. FORSSELL
(1) 19. aprilli 2023. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 3.
(3) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
